Psalms 88:13-15 - Compare All Versions
Psalms 88:13-18 MSG (The Message)
I’m standing my ground, GOD, shouting for help, at my prayers every morning, on my knees each daybreak. Why, GOD, do you turn a deaf ear? Why do you make yourself scarce? For as long as I remember I’ve been hurting; I’ve taken the worst you can hand out, and I’ve had it. Your wildfire anger has blazed through my life; I’m bleeding, black-and-blue. You’ve attacked me fiercely from every side, raining down blows till I’m nearly dead. You made lover and neighbor alike dump me; the only friend I have left is Darkness.
Psalms 88:13-15 KJV (King James Version)
But unto thee have I cried, O LORD; And in the morning shall my prayer prevent thee. LORD, why castest thou off my soul? Why hidest thou thy face from me? I am afflicted and ready to die From my youth up: While I suffer thy terrors I am distracted.
Psalms 88:13-15 NASB1995 (New American Standard Bible - NASB 1995)
But I, O LORD, have cried out to You for help, And in the morning my prayer comes before You. O LORD, why do You reject my soul? Why do You hide Your face from me? I was afflicted and about to die from my youth on; I suffer Your terrors; I am overcome.
Psalms 88:13-15 NCV (New Century Version)
But, LORD, I have called out to you for help; every morning I pray to you. LORD, why do you reject me? Why do you hide from me? I have been weak and dying since I was young. I suffer from your terrors, and I am helpless.
Psalms 88:13-15 ASV (American Standard Version)
But unto thee, O Jehovah, have I cried; And in the morning shall my prayer come before thee. Jehovah, why castest thou off my soul? Why hidest thou thy face from me? I am afflicted and ready to die from my youth up: While I suffer thy terrors I am distracted.
Psalms 88:13-15 NIV (New International Version)
But I cry to you for help, LORD; in the morning my prayer comes before you. Why, LORD, do you reject me and hide your face from me? From my youth I have suffered and been close to death; I have borne your terrors and am in despair.
Psalms 88:13-15 NKJV (New King James Version)
But to You I have cried out, O LORD, And in the morning my prayer comes before You. LORD, why do You cast off my soul? Why do You hide Your face from me? I have been afflicted and ready to die from my youth; I suffer Your terrors; I am distraught.
Psalms 88:13-15 AMP (Amplified Bible)
¶But I have cried out to You, O LORD, for help; And in the morning my prayer will come to You. O LORD, why do You reject me? Why do You hide Your face from me? [Matt 27:46] I was afflicted and close to death from my youth on; I suffer Your terrors; I am overcome.
Psalms 88:13-15 NLT (New Living Translation)
O LORD, I cry out to you. I will keep on pleading day by day. O LORD, why do you reject me? Why do you turn your face from me? I have been sick and close to death since my youth. I stand helpless and desperate before your terrors.
Psalms 88:13-15 TPT (The Passion Translation)
Lord, you know my prayer before I even whisper it. At each and every sunrise you will continue to hear my cry until you answer. O Lord, why have you thrown my life away? Will you keep turning the other way every time I call out to you? I’ve had to live in poverty and trouble all my life. Now I’m humiliated, broken, and helpless before your terrors and I can’t take it anymore.
Psalms 88:13-15 ESV (English Standard Version 2025)
But I, O LORD, cry to you; in the morning my prayer comes before you. O LORD, why do you cast my soul away? Why do you hide your face from me? Afflicted and close to death from my youth up, I suffer your terrors; I am helpless.