Psalms 85:2-7
Psalms 85:1-7 The Message (MSG)
GOD, you smiled on your good earth! You brought good times back to Jacob! You lifted the cloud of guilt from your people, you put their sins far out of sight. You took back your sin-provoked threats, you cooled your hot, righteous anger. Help us again, God of our help; don’t hold a grudge against us forever. You aren’t going to keep this up, are you? scowling and angry, year after year? Why not help us make a fresh start—a resurrection life? Then your people will laugh and sing! Show us how much you love us, GOD! Give us the salvation we need!
Psalms 85:2-7 King James Version (KJV)
Thou hast forgiven the iniquity of thy people, Thou hast covered all their sin. Selah. Thou hast taken away all thy wrath: Thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger. Turn us, O God of our salvation, And cause thine anger toward us to cease. Wilt thou be angry with us for ever? Wilt thou draw out thine anger to all generations? Wilt thou not revive us again: That thy people may rejoice in thee? Shew us thy mercy, O LORD, And grant us thy salvation.
Psalms 85:2-7 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
You forgave the iniquity of Your people; You covered all their sin. Selah. You withdrew all Your fury; You turned away from Your burning anger. Restore us, O God of our salvation, And cause Your indignation toward us to cease. Will You be angry with us forever? Will You prolong Your anger to all generations? Will You not Yourself revive us again, That Your people may rejoice in You? Show us Your lovingkindness, O LORD, And grant us Your salvation.
Psalms 85:2-7 New Century Version (NCV)
You forgave the guilt of the people and covered all their sins.Selah You stopped all your anger; you turned back from your strong anger. God our Savior, bring us back again. Stop being angry with us. Will you be angry with us forever? Will you stay angry from now on? Won’t you give us life again? Your people would rejoice in you. LORD, show us your love, and save us.
Psalms 85:2-7 American Standard Version (ASV)
Thou hast forgiven the iniquity of thy people; Thou hast covered all their sin. [Selah Thou hast taken away all thy wrath; Thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger. Turn us, O God of our salvation, And cause thine indignation toward us to cease. Wilt thou be angry with us for ever? Wilt thou draw out thine anger to all generations? Wilt thou not quicken us again, That thy people may rejoice in thee? Show us thy lovingkindness, O Jehovah, And grant us thy salvation.
Psalms 85:2-7 New International Version (NIV)
You forgave the iniquity of your people and covered all their sins. You set aside all your wrath and turned from your fierce anger. Restore us again, God our Savior, and put away your displeasure toward us. Will you be angry with us forever? Will you prolong your anger through all generations? Will you not revive us again, that your people may rejoice in you? Show us your unfailing love, LORD, and grant us your salvation.
Psalms 85:2-7 New King James Version (NKJV)
You have forgiven the iniquity of Your people; You have covered all their sin. Selah You have taken away all Your wrath; You have turned from the fierceness of Your anger. Restore us, O God of our salvation, And cause Your anger toward us to cease. Will You be angry with us forever? Will You prolong Your anger to all generations? Will You not revive us again, That Your people may rejoice in You? Show us Your mercy, LORD, And grant us Your salvation.
Psalms 85:2-7 Amplified Bible (AMP)
You have forgiven the wickedness of Your people; You have covered all their sin. Selah. You have withdrawn all Your wrath, You have turned away from Your burning anger. ¶Restore us, O God of our salvation, And cause Your indignation toward us to cease. Will You be angry with us forever? Will You prolong Your anger to all generations? Will You not revive us and bring us to life again, That Your people may rejoice in You? Show us Your lovingkindness, O LORD, And grant us Your salvation.
Psalms 85:2-7 New Living Translation (NLT)
You forgave the guilt of your people— yes, you covered all their sins. Interlude You held back your fury. You kept back your blazing anger. Now restore us again, O God of our salvation. Put aside your anger against us once more. Will you be angry with us always? Will you prolong your wrath to all generations? Won’t you revive us again, so your people can rejoice in you? Show us your unfailing love, O LORD, and grant us your salvation.
Psalms 85:2-7 The Passion Translation (TPT)
You’ve forgiven our many sins and covered every one of them in your love. Pause in his presence So now it’s obvious that your blazing anger has ended and the furious fire of wrath has been extinguished by your mercy. So bring us back to loving you, God our Savior. Restore our hearts so that we’ll never again feel your anger rise against us. Will you forever hold a grudge? Will your anger endure for all time? Revive us again, O God! I know you will! Give us a fresh start! Then all your people will taste your joy and gladness. Pour out even more of your love on us! Reveal more of your kindness and restore us back to you!
Psalms 85:2-7 English Standard Version 2016 (ESV)
You forgave the iniquity of your people; you covered all their sin. Selah You withdrew all your wrath; you turned from your hot anger. Restore us again, O God of our salvation, and put away your indignation toward us! Will you be angry with us forever? Will you prolong your anger to all generations? Will you not revive us again, that your people may rejoice in you? Show us your steadfast love, O LORD, and grant us your salvation.
