Psalms 78:43-58Share

Psalms 78:43-58 King James Version (KJV)

How he had wrought his signs in Egypt, And his wonders in the field of Zoan: And had turned their rivers into blood; And their floods, that they could not drink. He sent divers sorts of flies among them, which devoured them; And frogs, which destroyed them. He gave also their increase unto the caterpiller, And their labour unto the locust. He destroyed their vines with hail, And their sycomore trees with frost. He gave up their cattle also to the hail, And their flocks to hot thunderbolts. He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, By sending evil angels among them. He made a way to his anger; He spared not their soul from death, But gave their life over to the pestilence; And smote all the firstborn in Egypt; The chief of their strength in the tabernacles of Ham: But made his own people to go forth like sheep, And guided them in the wilderness like a flock. And he led them on safely, so that they feared not: But the sea overwhelmed their enemies. And he brought them to the border of his sanctuary, Even to this mountain, which his right hand had purchased. He cast out the heathen also before them, And divided them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents. Yet they tempted and provoked the most high God, And kept not his testimonies: But turned back, and dealt unfaithfully like their fathers: They were turned aside like a deceitful bow. For they provoked him to anger with their high places, And moved him to jealousy with their graven images.

Psalms 78:38-64 The Message (MSG)

And God? Compassionate! Forgave the sin! Didn’t destroy! Over and over he reined in his anger, restrained his considerable wrath. He knew what they were made of; he knew there wasn’t much to them, How often in the desert they had spurned him, tried his patience in those wilderness years. Time and again they pushed him to the limit, provoked Israel’s Holy God. How quickly they forgot what he’d done, forgot their day of rescue from the enemy, When he did miracles in Egypt, wonders on the plain of Zoan. He turned the River and its streams to blood— not a drop of water fit to drink. He sent flies, which ate them alive, and frogs, which drove them crazy. He turned their harvest over to caterpillars, everything they had worked for to the locusts. He flattened their grapevines with hail; a killing frost ruined their orchards. He pounded their cattle with hail, let thunderbolts loose on their herds. His anger flared, a wild firestorm of havoc, An advance guard of disease-carrying angels to clear the ground, preparing the way before him. He didn’t spare those people, he let the plague rage through their lives. He killed all the Egyptian firstborns, lusty infants, offspring of Ham’s virility. Then he led his people out like sheep, took his flock safely through the wilderness. He took good care of them; they had nothing to fear. The Sea took care of their enemies for good. He brought them into his holy land, this mountain he claimed for his own. He scattered everyone who got in their way; he staked out an inheritance for them— the tribes of Israel all had their own places. But they kept on giving him a hard time, rebelled against God, the High God, refused to do anything he told them. They were worse, if that’s possible, than their parents: traitors—crooked as a corkscrew. Their pagan orgies provoked God’s anger, their obscene idolatries broke his heart. When God heard their carryings-on, he was furious; he posted a huge No over Israel. He walked off and left Shiloh empty, abandoned the shrine where he had met with Israel. He let his pride and joy go to the dogs, turned his back on the pride of his life. He turned them loose on fields of battle; angry, he let them fend for themselves. Their young men went to war and never came back; their young women waited in vain. Their priests were massacred, and their widows never shed a tear.

Psalms 78:43-58 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

When He performed His signs in Egypt And His marvels in the field of Zoan, And turned their rivers to blood, And their streams, they could not drink. He sent among them swarms of flies which devoured them, And frogs which destroyed them. He gave also their crops to the grasshopper And the product of their labor to the locust. He destroyed their vines with hailstones And their sycamore trees with frost. He gave over their cattle also to the hailstones And their herds to bolts of lightning. He sent upon them His burning anger, Fury and indignation and trouble, A band of destroying angels. He leveled a path for His anger; He did not spare their soul from death, But gave over their life to the plague, And smote all the firstborn in Egypt, The first issue of their virility in the tents of Ham. But He led forth His own people like sheep And guided them in the wilderness like a flock; He led them safely, so that they did not fear; But the sea engulfed their enemies. So He brought them to His holy land, To this hill country which His right hand had gained. He also drove out the nations before them And apportioned them for an inheritance by measurement, And made the tribes of Israel dwell in their tents. Yet they tempted and rebelled against the Most High God And did not keep His testimonies, But turned back and acted treacherously like their fathers; They turned aside like a treacherous bow. For they provoked Him with their high places And aroused His jealousy with their graven images.

Psalms 78:43-58 New Century Version (NCV)

They forgot the signs he did in Egypt and his wonders in the fields of Zoan. He turned their rivers to blood so no one could drink the water. He sent flies that bit the people. He sent frogs that destroyed them. He gave their crops to grasshoppers and what they worked for to locusts. He destroyed their vines with hail and their sycamore trees with sleet. He killed their animals with hail and their cattle with lightning. He showed them his hot anger. He sent his strong anger against them, his destroying angels. He found a way to show his anger. He did not keep them from dying but let them die by a terrible disease. God killed all the firstborn sons in Egypt, the oldest son of each family of Ham. But God led his people out like sheep and he guided them like a flock through the desert. He led them to safety so they had nothing to fear, but their enemies drowned in the sea. So God brought them to his holy land, to the mountain country he took with his own power. He forced out the other nations, and he had his people inherit the land. He let the tribes of Israel settle there in tents. But they tested God and turned against God Most High; they did not keep his rules. They turned away and were disloyal just like their ancestors. They were like a crooked bow that does not shoot straight. They made God angry by building places to worship gods; they made him jealous with their idols.

Psalms 78:43-58 American Standard Version (ASV)

How he set his signs in Egypt, And his wonders in the field of Zoan, And turned their rivers into blood, And their streams, so that they could not drink. He sent among them swarms of flies, which devoured them; And frogs, which destroyed them. He gave also their increase unto the caterpillar, And their labor unto the locust. He destroyed their vines with hail, And their sycomore-trees with frost. He gave over their cattle also to the hail, And their flocks to hot thunderbolts. He cast upon them the fierceness of his anger, Wrath, and indignation, and trouble, A band of angels of evil. He made a path for his anger; He spared not their soul from death, But gave their life over to the pestilence, And smote all the first-born in Egypt, The chief of their strength in the tents of Ham. But he led forth his own people like sheep, And guided them in the wilderness like a flock. And he led them safely, so that they feared not; But the sea overwhelmed their enemies. And he brought them to the border of his sanctuary, To this mountain, which his right hand had gotten. He drove out the nations also before them, And allotted them for an inheritance by line, And made the tribes of Israel to dwell in their tents. Yet they tempted and rebelled against the Most High God, And kept not his testimonies; But turned back, and dealt treacherously like their fathers: They were turned aside like a deceitful bow. For they provoked him to anger with their high places, And moved him to jealousy with their graven images.

Psalms 78:43-58 New International Version (NIV)

the day he displayed his signs in Egypt, his wonders in the region of Zoan. He turned their river into blood; they could not drink from their streams. He sent swarms of flies that devoured them, and frogs that devastated them. He gave their crops to the grasshopper, their produce to the locust. He destroyed their vines with hail and their sycamore-figs with sleet. He gave over their cattle to the hail, their livestock to bolts of lightning. He unleashed against them his hot anger, his wrath, indignation and hostility— a band of destroying angels. He prepared a path for his anger; he did not spare them from death but gave them over to the plague. He struck down all the firstborn of Egypt, the firstfruits of manhood in the tents of Ham. But he brought his people out like a flock; he led them like sheep through the wilderness. He guided them safely, so they were unafraid; but the sea engulfed their enemies. And so he brought them to the border of his holy land, to the hill country his right hand had taken. He drove out nations before them and allotted their lands to them as an inheritance; he settled the tribes of Israel in their homes. But they put God to the test and rebelled against the Most High; they did not keep his statutes. Like their ancestors they were disloyal and faithless, as unreliable as a faulty bow. They angered him with their high places; they aroused his jealousy with their idols.

Psalms 78:43-58 New King James Version (NKJV)

When He worked His signs in Egypt, And His wonders in the field of Zoan; Turned their rivers into blood, And their streams, that they could not drink. He sent swarms of flies among them, which devoured them, And frogs, which destroyed them. He also gave their crops to the caterpillar, And their labor to the locust. He destroyed their vines with hail, And their sycamore trees with frost. He also gave up their cattle to the hail, And their flocks to fiery lightning. He cast on them the fierceness of His anger, Wrath, indignation, and trouble, By sending angels of destruction among them. He made a path for His anger; He did not spare their soul from death, But gave their life over to the plague, And destroyed all the firstborn in Egypt, The first of their strength in the tents of Ham. But He made His own people go forth like sheep, And guided them in the wilderness like a flock; And He led them on safely, so that they did not fear; But the sea overwhelmed their enemies. And He brought them to His holy border, This mountain which His right hand had acquired. He also drove out the nations before them, Allotted them an inheritance by survey, And made the tribes of Israel dwell in their tents. Yet they tested and provoked the Most High God, And did not keep His testimonies, But turned back and acted unfaithfully like their fathers; They were turned aside like a deceitful bow. For they provoked Him to anger with their high places, And moved Him to jealousy with their carved images.

Psalms 78:43-58 Amplified Bible (AMP)

How He worked His miracles in Egypt And His wonders in the field of Zoan [where Pharaoh resided], And turned their rivers into blood, And their streams, so that they could not drink. He sent among them swarms of flies which devoured them, And frogs which destroyed them. He also gave their crops to the grasshopper, And the fruit of their labor to the locust. He destroyed their vines with [great] hailstones And their sycamore trees with frost. He gave over their cattle also to the hailstones, And their flocks and herds to thunderbolts. [Ex 9:18-21] He sent upon them His burning anger, [Ex 12:23] His fury and indignation and distress, A band of angels of destruction [among them]. He leveled a path for His anger [to give it free run]; He did not spare their souls from death, But turned over their lives to the plague. He killed all the firstborn in Egypt, The first and best of their strength in the tents [of the land of the sons] of Ham. But God led His own people forward like sheep And guided them in the wilderness like [a good shepherd with] a flock. He led them safely, so that they did not fear; But the sea engulfed their enemies. [Ex 14:27, 28] ¶So He brought them to His holy land, To this mountain [Zion] which His right hand had acquired. He also drove out the nations before the sons of Israel And allotted their land as an inheritance, measured out and partitioned; And He had the tribes of Israel dwell in their tents [the tents of those who had been dispossessed]. Yet they tempted and rebelled against the Most High God And did not keep His testimonies (laws). They turned back and acted unfaithfully like their fathers; They were twisted like a warped bow [that will not respond to the archer’s aim]. For they provoked Him to [righteous] anger with their high places [devoted to idol worship] And moved Him to jealousy with their carved images [by denying Him the love, worship, and obedience that is rightfully and uniquely His].

Psalms 78:43-58 New Living Translation (NLT)

They did not remember his miraculous signs in Egypt, his wonders on the plain of Zoan. For he turned their rivers into blood, so no one could drink from the streams. He sent vast swarms of flies to consume them and hordes of frogs to ruin them. He gave their crops to caterpillars; their harvest was consumed by locusts. He destroyed their grapevines with hail and shattered their sycamore-figs with sleet. He abandoned their cattle to the hail, their livestock to bolts of lightning. He loosed on them his fierce anger— all his fury, rage, and hostility. He dispatched against them a band of destroying angels. He turned his anger against them; he did not spare the Egyptians’ lives but ravaged them with the plague. He killed the oldest son in each Egyptian family, the flower of youth throughout the land of Egypt. But he led his own people like a flock of sheep, guiding them safely through the wilderness. He kept them safe so they were not afraid; but the sea covered their enemies. He brought them to the border of his holy land, to this land of hills he had won for them. He drove out the nations before them; he gave them their inheritance by lot. He settled the tribes of Israel into their homes. But they kept testing and rebelling against God Most High. They did not obey his laws. They turned back and were as faithless as their parents. They were as undependable as a crooked bow. They angered God by building shrines to other gods; they made him jealous with their idols.

Psalms 78:43-58 The Passion Translation (TPT)

They disregarded all the epic signs and marvels they saw when they escaped from Egypt’s bondage. They forgot the judgment of the plagues that set them free. God turned their rivers into blood, leaving the people thirsty. He sent them vast swarms of filthy flies that sucked their blood. He sent hordes of frogs, ruining their lives. Grasshoppers consumed all their crops. Every garden and every orchard was flattened with blasts of hailstones, their fruit trees ruined by a killing frost. Even their cattle fell prey, pounded by the falling hail; their livestock were struck with bolts of lightning. Finally, he unleashed upon them the fierceness of his anger. Such fury! He sent them sorrow and devastating trouble by his mighty band of destroying angels; messengers of death were dispatched against them. He lifted his mercy and let loose his fearful anger and did not spare their lives. He released the judgment-plagues to rage through their land. God struck down in death all the firstborn sons of Egypt— the pride and joy of each family. Then, like a shepherd leading his sheep, God led his people out of tyranny, guiding them through the wilderness like a flock. Safely and carefully God led them out, with nothing to fear. But their enemies he led into the sea. He took care of them there once and for all! Eventually God brought his people to the Holy Land, to a land of hills that he had prepared for them. He drove out and scattered all the peoples occupying the land, staking out an inheritance, a portion for each of Israel’s tribes. Yet for all of this, they still rebelled and refused to follow his ways, provoking to anger the God Most High. Like traitors turning back, they forsook him. They were even worse than their fathers! They became treacherous deceivers, crooked and corrupt, and worshiped false gods in the high places, bringing low the name of God with every idol they erected. No wonder he was filled with jealousy and furious with anger!

Psalms 78:43-58 English Standard Version 2016 (ESV)

when he performed his signs in Egypt and his marvels in the fields of Zoan. He turned their rivers to blood, so that they could not drink of their streams. He sent among them swarms of flies, which devoured them, and frogs, which destroyed them. He gave their crops to the destroying locust and the fruit of their labor to the locust. He destroyed their vines with hail and their sycamores with frost. He gave over their cattle to the hail and their flocks to thunderbolts. He let loose on them his burning anger, wrath, indignation, and distress, a company of destroying angels. He made a path for his anger; he did not spare them from death, but gave their lives over to the plague. He struck down every firstborn in Egypt, the firstfruits of their strength in the tents of Ham. Then he led out his people like sheep and guided them in the wilderness like a flock. He led them in safety, so that they were not afraid, but the sea overwhelmed their enemies. And he brought them to his holy land, to the mountain which his right hand had won. He drove out nations before them; he apportioned them for a possession and settled the tribes of Israel in their tents. Yet they tested and rebelled against the Most High God and did not keep his testimonies, but turned away and acted treacherously like their fathers; they twisted like a deceitful bow. For they provoked him to anger with their high places; they moved him to jealousy with their idols.