Psalms 68:5-10
Psalms 68:5-10 The Message (MSG)
Father of orphans, champion of widows, is God in his holy house. God makes homes for the homeless, leads prisoners to freedom, but leaves rebels to rot in hell. God, when you took the lead with your people, when you marched out into the wild, Earth shook, sky broke out in a sweat; God was on the march. Even Sinai trembled at the sight of God on the move, at the sight of Israel’s God. You pour out rain in buckets, O God; thorn and cactus become an oasis For your people to camp in and enjoy. You set them up in business; they went from rags to riches.
Psalms 68:5-10 King James Version (KJV)
A father of the fatherless, and a judge of the widows, Is God in his holy habitation. God setteth the solitary in families: He bringeth out those which are bound with chains: But the rebellious dwell in a dry land. O God, when thou wentest forth before thy people, When thou didst march through the wilderness; Selah: The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: Even Sinai itself was moved At the presence of God, the God of Israel. Thou, O God, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, When it was weary. Thy congregation hath dwelt therein: Thou, O God, hast prepared of thy goodness for the poor.
Psalms 68:5-10 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
A father of the fatherless and a judge for the widows, Is God in His holy habitation. God makes a home for the lonely; He leads out the prisoners into prosperity, Only the rebellious dwell in a parched land. O God, when You went forth before Your people, When You marched through the wilderness, Selah. The earth quaked; The heavens also dropped rain at the presence of God; Sinai itself quaked at the presence of God, the God of Israel. You shed abroad a plentiful rain, O God; You confirmed Your inheritance when it was parched. Your creatures settled in it; You provided in Your goodness for the poor, O God.
Psalms 68:5-10 New Century Version (NCV)
God is in his holy Temple. He is a father to orphans, and he defends the widows. God gives the lonely a home. He leads prisoners out with joy, but those who turn against God will live in a dry land. God, you led your people out when you marched through the desert.Selah The ground shook and the sky poured down rain before God, the God of Mount Sinai, before God, the God of Israel. God, you sent much rain; you refreshed your tired land. Your people settled there. God, in your goodness you took care of the poor.
Psalms 68:5-10 American Standard Version (ASV)
A father of the fatherless, and a judge of the widows, Is God in his holy habitation. God setteth the solitary in families: He bringeth out the prisoners into prosperity; But the rebellious dwell in a parched land. O God, when thou wentest forth before thy people, When thou didst march through the wilderness; [Selah The earth trembled, The heavens also dropped rain at the presence of God: Yon Sinai trembled at the presence of God, the God of Israel. Thou, O God, didst send a plentiful rain, Thou didst confirm thine inheritance, when it was weary. Thy congregation dwelt therein: Thou, O God, didst prepare of thy goodness for the poor.
Psalms 68:5-10 New International Version (NIV)
A father to the fatherless, a defender of widows, is God in his holy dwelling. God sets the lonely in families, he leads out the prisoners with singing; but the rebellious live in a sun-scorched land. When you, God, went out before your people, when you marched through the wilderness, the earth shook, the heavens poured down rain, before God, the One of Sinai, before God, the God of Israel. You gave abundant showers, O God; you refreshed your weary inheritance. Your people settled in it, and from your bounty, God, you provided for the poor.
Psalms 68:5-10 New King James Version (NKJV)
A father of the fatherless, a defender of widows, Is God in His holy habitation. God sets the solitary in families; He brings out those who are bound into prosperity; But the rebellious dwell in a dry land. O God, when You went out before Your people, When You marched through the wilderness, Selah The earth shook; The heavens also dropped rain at the presence of God; Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel. You, O God, sent a plentiful rain, Whereby You confirmed Your inheritance, When it was weary. Your congregation dwelt in it; You, O God, provided from Your goodness for the poor.
Psalms 68:5-10 Amplified Bible (AMP)
¶A father of the fatherless and a judge and protector of the widows, Is God in His holy habitation. God makes a home for the lonely; He leads the prisoners into prosperity, Only the stubborn and rebellious dwell in a parched land. ¶O God, when You went out before Your people, When You marched through the wilderness, Selah. The earth trembled; The heavens also poured down rain at the presence of God; Sinai itself trembled at the presence of God, the God of Israel. You, O God, sent abroad plentiful rain; You confirmed Your inheritance when it was parched and weary. Your flock found a dwelling place in it; O God, in Your goodness You provided for the poor.
Psalms 68:5-10 New Living Translation (NLT)
Father to the fatherless, defender of widows— this is God, whose dwelling is holy. God places the lonely in families; he sets the prisoners free and gives them joy. But he makes the rebellious live in a sun-scorched land. O God, when you led your people out from Egypt, when you marched through the dry wasteland, Interlude the earth trembled, and the heavens poured down rain before you, the God of Sinai, before God, the God of Israel. You sent abundant rain, O God, to refresh the weary land. There your people finally settled, and with a bountiful harvest, O God, you provided for your needy people.
Psalms 68:5-10 The Passion Translation (TPT)
To the fatherless he is a father. To the widow he is a champion friend. The lonely he makes part of a family. The prisoners he leads into prosperity until they sing for joy. This is our Holy God in his Holy Place! But for the rebels there is heartache and despair. O Lord, it was you who marched in front of your people, leading them through the wasteland. Pause in his presence The earth shook beneath your feet; the heavens filled with clouds before the presence of the God of Sinai. The sacred mountain shook at the sight of the face of Israel’s God. You, O God, sent the reviving rain upon your weary inheritance, showers of blessing to refresh it. So there your people settled. And in your kindness you provided the poor with abundance.
Psalms 68:5-10 English Standard Version 2016 (ESV)
Father of the fatherless and protector of widows is God in his holy habitation. God settles the solitary in a home; he leads out the prisoners to prosperity, but the rebellious dwell in a parched land. O God, when you went out before your people, when you marched through the wilderness, Selah the earth quaked, the heavens poured down rain, before God, the One of Sinai, before God, the God of Israel. Rain in abundance, O God, you shed abroad; you restored your inheritance as it languished; your flock found a dwelling in it; in your goodness, O God, you provided for the needy.
