Psalms 63:2-9

Psalms 63:2-9 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Thus I have seen You in the sanctuary, To see Your power and Your glory. Because Your lovingkindness is better than life, My lips will praise You. So I will bless You as long as I live; I will lift up my hands in Your name. My soul is satisfied as with marrow and fatness, And my mouth offers praises with joyful lips. When I remember You on my bed, I meditate on You in the night watches, For You have been my help, And in the shadow of Your wings I sing for joy. My soul clings to You; Your right hand upholds me. But those who seek my life to destroy it, Will go into the depths of the earth.

Psalms 63:2-11 The Message (MSG)

So here I am in the place of worship, eyes open, drinking in your strength and glory. In your generous love I am really living at last! My lips brim praises like fountains. I bless you every time I take a breath; My arms wave like banners of praise to you. I eat my fill of prime rib and gravy; I smack my lips. It’s time to shout praises! If I’m sleepless at midnight, I spend the hours in grateful reflection. Because you’ve always stood up for me, I’m free to run and play. I hold on to you for dear life, and you hold me steady as a post. Those who are out to get me are marked for doom, marked for death, bound for hell. They’ll die violent deaths; jackals will tear them limb from limb. But the king is glad in God; his true friends spread the joy, While small-minded gossips are gagged for good.

Psalms 63:2-9 King James Version (KJV)

To see thy power and thy glory, So as I have seen thee in the sanctuary. Because thy lovingkindness Is better than life, My lips shall praise thee. Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name. My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; And my mouth shall praise thee with joyful lips: When I remember thee upon my bed, And meditate on thee in the night watches. Because thou hast been my help, Therefore in the shadow of thy wings will I rejoice. My soul followeth hard after thee: Thy right hand upholdeth me. But those that seek my soul, to destroy it, Shall go into the lower parts of the earth.

Psalms 63:2-9 New Century Version (NCV)

I have seen you in the Temple and have seen your strength and glory. Because your love is better than life, I will praise you. I will praise you as long as I live. I will lift up my hands in prayer to your name. I will be content as if I had eaten the best foods. My lips will sing, and my mouth will praise you. I remember you while I’m lying in bed; I think about you through the night. You are my help. Because of your protection, I sing. I stay close to you; you support me with your right hand. Some people are trying to kill me, but they will go down to the grave.

Psalms 63:2-9 American Standard Version (ASV)

So have I looked upon thee in the sanctuary, To see thy power and thy glory. Because thy lovingkindness is better than life, My lips shall praise thee. So will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name. My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; And my mouth shall praise thee with joyful lips; When I remember thee upon my bed, And meditate on thee in the night-watches. For thou hast been my help, And in the shadow of thy wings will I rejoice. My soul followeth hard after thee: Thy right hand upholdeth me. But those that seek my soul, to destroy it, Shall go into the lower parts of the earth.

Psalms 63:2-9 New International Version (NIV)

I have seen you in the sanctuary and beheld your power and your glory. Because your love is better than life, my lips will glorify you. I will praise you as long as I live, and in your name I will lift up my hands. I will be fully satisfied as with the richest of foods; with singing lips my mouth will praise you. On my bed I remember you; I think of you through the watches of the night. Because you are my help, I sing in the shadow of your wings. I cling to you; your right hand upholds me. Those who want to kill me will be destroyed; they will go down to the depths of the earth.

Psalms 63:2-9 New King James Version (NKJV)

So I have looked for You in the sanctuary, To see Your power and Your glory. Because Your lovingkindness is better than life, My lips shall praise You. Thus I will bless You while I live; I will lift up my hands in Your name. My soul shall be satisfied as with marrow and fatness, And my mouth shall praise You with joyful lips. When I remember You on my bed, I meditate on You in the night watches. Because You have been my help, Therefore in the shadow of Your wings I will rejoice. My soul follows close behind You; Your right hand upholds me. But those who seek my life, to destroy it, Shall go into the lower parts of the earth.

Psalms 63:2-9 Amplified Bible (AMP)

So I have gazed upon You in the sanctuary, To see Your power and Your glory. [Ps 42:1, 2] Because Your lovingkindness is better than life, My lips shall praise You. So will I bless You as long as I live; I will lift up my hands in Your name. My soul [my life, my very self] is satisfied as with marrow and fatness, And my mouth offers praises [to You] with joyful lips. ¶When I remember You on my bed, I meditate and thoughtfully focus on You in the night watches, For You have been my help, And in the shadow of Your wings [where I am always protected] I sing for joy. My soul [my life, my very self] clings to You; Your right hand upholds me. ¶But those who seek my life to destroy it Will [be destroyed and] go into the depths of the earth [into the underworld].

Psalms 63:2-9 New Living Translation (NLT)

I have seen you in your sanctuary and gazed upon your power and glory. Your unfailing love is better than life itself; how I praise you! I will praise you as long as I live, lifting up my hands to you in prayer. You satisfy me more than the richest feast. I will praise you with songs of joy. I lie awake thinking of you, meditating on you through the night. Because you are my helper, I sing for joy in the shadow of your wings. I cling to you; your strong right hand holds me securely. But those plotting to destroy me will come to ruin. They will go down into the depths of the earth.

Psalms 63:2-9 The Passion Translation (TPT)

I’m energized every time I enter your heavenly sanctuary to seek more of your power and drink in more of your glory. For your tender mercies mean more to me than life itself. How I love and praise you, God! Daily I will worship you passionately and with all my heart. My arms will wave to you like banners of praise. I overflow with praise when I come before you, for the anointing of your presence satisfies me like nothing else. You are such a rich banquet of pleasure to my soul. I lie awake each night thinking of you and reflecting on how you help me like a father. I sing through the night under your splendor-shadow, offering up to you my songs of delight and joy! With passion I pursue and cling to you. Because I feel your grip on my life, I keep my soul close to your heart. Those who plot to destroy me shall descend into the darkness of hell.

Psalms 63:2-9 English Standard Version 2016 (ESV)

So I have looked upon you in the sanctuary, beholding your power and glory. Because your steadfast love is better than life, my lips will praise you. So I will bless you as long as I live; in your name I will lift up my hands. My soul will be satisfied as with fat and rich food, and my mouth will praise you with joyful lips, when I remember you upon my bed, and meditate on you in the watches of the night; for you have been my help, and in the shadow of your wings I will sing for joy. My soul clings to you; your right hand upholds me. But those who seek to destroy my life shall go down into the depths of the earth