Psalms 40:2,4,7-10
Psalms 40:2 King James Version (KJV)
He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, And set my feet upon a rock, and established my goings.
Psalm 40:4 King James Version (KJV)
Blessed is that man that maketh the LORD his trust, And respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies.
Psalm 40:7-10 King James Version (KJV)
Then said I, Lo, I come: In the volume of the book it is written of me, I delight to do thy will, O my God: Yea, thy law is within my heart. I have preached righteousness in the great congregation: Lo, I have not refrained my lips, O LORD, thou knowest. I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy lovingkindness, And thy truth from the great congregation.
Psalms 40:1-3 The Message (MSG)
I waited and waited and waited for GOD. At last he looked; finally he listened. He lifted me out of the ditch, pulled me from deep mud. He stood me up on a solid rock to make sure I wouldn’t slip. He taught me how to sing the latest God-song, a praise-song to our God. More and more people are seeing this: they enter the mystery, abandoning themselves to GOD.
Psalms 40:4-5 The Message (MSG)
Blessed are you who give yourselves over to GOD, turn your backs on the world’s “sure thing,” ignore what the world worships; The world’s a huge stockpile of GOD-wonders and God-thoughts. Nothing and no one compares to you! I start talking about you, telling what I know, and quickly run out of words. Neither numbers nor words account for you.
Psalms 40:7-8-9-10 The Message (MSG)
So I answered, “I’m coming. I read in your letter what you wrote about me, And I’m coming to the party you’re throwing for me.” That’s when God’s Word entered my life, became part of my very being. I’ve preached you to the whole congregation, I’ve kept back nothing, GOD—you know that. I didn’t keep the news of your ways a secret, didn’t keep it to myself. I told it all, how dependable you are, how thorough. I didn’t hold back pieces of love and truth For myself alone. I told it all, let the congregation know the whole story.
Psalms 40:2 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
He brought me up out of the pit of destruction, out of the miry clay, And He set my feet upon a rock making my footsteps firm.
Psalms 40:4 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
How blessed is the man who has made the LORD his trust, And has not turned to the proud, nor to those who lapse into falsehood.
Psalms 40:7-10 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then I said, “Behold, I come; In the scroll of the book it is written of me. I delight to do Your will, O my God; Your Law is within my heart.” I have proclaimed glad tidings of righteousness in the great congregation; Behold, I will not restrain my lips, O LORD, You know. I have not hidden Your righteousness within my heart; I have spoken of Your faithfulness and Your salvation; I have not concealed Your lovingkindness and Your truth from the great congregation.
Psalms 40:2 New Century Version (NCV)
He lifted me out of the pit of destruction, out of the sticky mud. He stood me on a rock and made my feet steady.
Psalms 40:4 New Century Version (NCV)
Happy is the person who trusts the LORD, who doesn’t turn to those who are proud or to those who worship false gods.
Psalms 40:7-10 New Century Version (NCV)
Then I said, “Look, I have come. It is written about me in the book. My God, I want to do what you want. Your teachings are in my heart.” I will tell about your goodness in the great meeting of your people. LORD, you know my lips are not silent. I do not hide your goodness in my heart; I speak about your loyalty and salvation. I do not hide your love and truth from the people in the great meeting.
Psalms 40:2 American Standard Version (ASV)
He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay; And he set my feet upon a rock, and established my goings.
Psalms 40:4 American Standard Version (ASV)
Blessed is the man that maketh Jehovah his trust, And respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies.
Psalms 40:7-10 American Standard Version (ASV)
Then said I, Lo, I am come; In the roll of the book it is written of me: I delight to do thy will, O my God; Yea, thy law is within my heart. I have proclaimed glad tidings of righteousness in the great assembly; Lo, I will not refrain my lips, O Jehovah, thou knowest. I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation; I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great assembly.
Psalms 40:2 New International Version (NIV)
He lifted me out of the slimy pit, out of the mud and mire; he set my feet on a rock and gave me a firm place to stand.
Psalms 40:4 New International Version (NIV)
Blessed is the one who trusts in the LORD, who does not look to the proud, to those who turn aside to false gods.
Psalms 40:7-10 New International Version (NIV)
Then I said, “Here I am, I have come— it is written about me in the scroll. I desire to do your will, my God; your law is within my heart.” I proclaim your saving acts in the great assembly; I do not seal my lips, LORD, as you know. I do not hide your righteousness in my heart; I speak of your faithfulness and your saving help. I do not conceal your love and your faithfulness from the great assembly.
Psalms 40:2 New King James Version (NKJV)
He also brought me up out of a horrible pit, Out of the miry clay, And set my feet upon a rock, And established my steps.
Psalms 40:4 New King James Version (NKJV)
Blessed is that man who makes the LORD his trust, And does not respect the proud, nor such as turn aside to lies.
Psalms 40:7-10 New King James Version (NKJV)
Then I said, “Behold, I come; In the scroll of the book it is written of me. I delight to do Your will, O my God, And Your law is within my heart.” I have proclaimed the good news of righteousness In the great assembly; Indeed, I do not restrain my lips, O LORD, You Yourself know. I have not hidden Your righteousness within my heart; I have declared Your faithfulness and Your salvation; I have not concealed Your lovingkindness and Your truth From the great assembly.
Psalms 40:2 Amplified Bible (AMP)
He brought me up out of a horrible pit [of tumult and of destruction], out of the miry clay, And He set my feet upon a rock, steadying my footsteps and establishing my path.
Psalms 40:4 Amplified Bible (AMP)
¶Blessed [fortunate, prosperous, and favored by God] is the man who makes the LORD his trust, And does not regard the proud nor those who lapse into lies.
Psalms 40:7-10 Amplified Bible (AMP)
Then I said, “Behold, I come [to the throne]; In the scroll of the book it is written of me. “I delight to do Your will, O my God; Your law is within my heart.” [Jer 31:33; Heb 10:5-9] ¶I have proclaimed good news of righteousness [and the joy that comes from obedience to You] in the great assembly; Behold, I will not restrain my lips [from proclaiming Your righteousness], As You know, O LORD. I have not concealed Your righteousness within my heart; I have proclaimed Your faithfulness and Your salvation. I have not concealed Your lovingkindness and Your truth from the great assembly. [Acts 20:20, 27]
Psalms 40:2 New Living Translation (NLT)
He lifted me out of the pit of despair, out of the mud and the mire. He set my feet on solid ground and steadied me as I walked along.
Psalms 40:4 New Living Translation (NLT)
Oh, the joys of those who trust the LORD, who have no confidence in the proud or in those who worship idols.
Psalms 40:7-10 New Living Translation (NLT)
Then I said, “Look, I have come. As is written about me in the Scriptures: I take joy in doing your will, my God, for your instructions are written on my heart.” I have told all your people about your justice. I have not been afraid to speak out, as you, O LORD, well know. I have not kept the good news of your justice hidden in my heart; I have talked about your faithfulness and saving power. I have told everyone in the great assembly of your unfailing love and faithfulness.
Psalms 40:2 The Passion Translation (TPT)
He stooped down to lift me out of danger from the desolate pit I was in, out of the muddy mess I had fallen into. Now he’s lifted me up into a firm, secure place and steadied me while I walk along his ascending path.
Psalms 40:4 The Passion Translation (TPT)
Blessing after blessing comes to those who love and trust the Lord. They will not fall away, for they refuse to listen to the lies of the proud.
Psalms 40:7-10 The Passion Translation (TPT)
So I said, “Here I am! I’m coming to you as a sacrifice, for in the prophetic scrolls of your book you have written about me. I delight to fulfill your will, my God, for your living words are written upon the pages of my heart.” I tell everyone everywhere the truth of your righteousness. And you know I haven’t held back in telling the message to all. I don’t keep it a secret or hide the truth. I preach of your faithfulness and kindness, proclaiming your extravagant love to the largest crowd I can find!
Psalms 40:2 English Standard Version 2016 (ESV)
He drew me up from the pit of destruction, out of the miry bog, and set my feet upon a rock, making my steps secure.
Psalm 40:4 English Standard Version 2016 (ESV)
Blessed is the man who makes the LORD his trust, who does not turn to the proud, to those who go astray after a lie!
Psalm 40:7-10 English Standard Version 2016 (ESV)
Then I said, “Behold, I have come; in the scroll of the book it is written of me: I delight to do your will, O my God; your law is within my heart.” I have told the glad news of deliverance in the great congregation; behold, I have not restrained my lips, as you know, O LORD. I have not hidden your deliverance within my heart; I have spoken of your faithfulness and your salvation; I have not concealed your steadfast love and your faithfulness from the great congregation.
