Psalms 37:5-7,34
Psalms 37:5-7 The Message (MSG)
Open up before GOD, keep nothing back; he’ll do whatever needs to be done: He’ll validate your life in the clear light of day and stamp you with approval at high noon. Quiet down before GOD, be prayerful before him. Don’t bother with those who climb the ladder, who elbow their way to the top.
Psalms 37:34 The Message (MSG)
Wait passionately for GOD, don’t leave the path. He’ll give you your place in the sun while you watch the wicked lose it.
Psalms 37:5-7 King James Version (KJV)
Commit thy way unto the LORD; Trust also in him; And he shall bring it to pass. And he shall bring forth thy righteousness as the light, And thy judgment as the noonday. Rest in the LORD, and wait patiently for him: Fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass.
Psalm 37:34 King James Version (KJV)
Wait on the LORD, and keep his way, and he shall exalt thee to inherit the land: When the wicked are cut off, thou shalt see it.
Psalms 37:5-7 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Commit your way to the LORD, Trust also in Him, and He will do it. He will bring forth your righteousness as the light And your judgment as the noonday. Rest in the LORD and wait patiently for Him; Do not fret because of him who prospers in his way, Because of the man who carries out wicked schemes.
Psalms 37:34 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Wait for the LORD and keep His way, And He will exalt you to inherit the land; When the wicked are cut off, you will see it.
Psalms 37:5-7 New Century Version (NCV)
Depend on the LORD; trust him, and he will take care of you. Then your goodness will shine like the sun, and your fairness like the noonday sun. Wait and trust the LORD. Don’t be upset when others get rich or when someone else’s plans succeed.
Psalms 37:34 New Century Version (NCV)
Wait for the LORD’s help and follow him. He will honor you and give you the land, and you will see the wicked sent away.
Psalms 37:5-7 American Standard Version (ASV)
Commit thy way unto Jehovah; Trust also in him, and he will bring it to pass. And he will make thy righteousness to go forth as the light, And thy justice as the noonday. Rest in Jehovah, and wait patiently for him: Fret not thyself because of him who prospereth in his way, Because of the man who bringeth wicked devices to pass.
Psalms 37:34 American Standard Version (ASV)
Wait for Jehovah, and keep his way, And he will exalt thee to inherit the land: When the wicked are cut off, thou shalt see it.
Psalms 37:5-7 New International Version (NIV)
Commit your way to the LORD; trust in him and he will do this: He will make your righteous reward shine like the dawn, your vindication like the noonday sun. Be still before the LORD and wait patiently for him; do not fret when people succeed in their ways, when they carry out their wicked schemes.
Psalms 37:34 New International Version (NIV)
Hope in the LORD and keep his way. He will exalt you to inherit the land; when the wicked are destroyed, you will see it.
Psalms 37:5-7 New King James Version (NKJV)
Commit your way to the LORD, Trust also in Him, And He shall bring it to pass. He shall bring forth your righteousness as the light, And your justice as the noonday. Rest in the LORD, and wait patiently for Him; Do not fret because of him who prospers in his way, Because of the man who brings wicked schemes to pass.
Psalms 37:34 New King James Version (NKJV)
Wait on the LORD, And keep His way, And He shall exalt you to inherit the land; When the wicked are cut off, you shall see it.
Psalms 37:5-7 Amplified Bible (AMP)
Commit your way to the LORD; Trust in Him also and He will do it. He will make your righteousness [your pursuit of right standing with God] like the light, And your judgment like [the shining of] the noonday [sun]. ¶Be still before the LORD; wait patiently for Him and entrust yourself to Him; Do not fret (whine, agonize) because of him who prospers in his way, Because of the man who carries out wicked schemes.
Psalms 37:34 Amplified Bible (AMP)
Wait for and expect the LORD and keep His way, And He will exalt you to inherit the land; [In the end] when the wicked are cut off, you will see it.
Psalms 37:5-7 New Living Translation (NLT)
Commit everything you do to the LORD. Trust him, and he will help you. He will make your innocence radiate like the dawn, and the justice of your cause will shine like the noonday sun. Be still in the presence of the LORD, and wait patiently for him to act. Don’t worry about evil people who prosper or fret about their wicked schemes.
Psalms 37:34 New Living Translation (NLT)
Put your hope in the LORD. Travel steadily along his path. He will honor you by giving you the land. You will see the wicked destroyed.
Psalms 37:5-7 The Passion Translation (TPT)
Give God the right to direct your life, and as you trust him along the way, you’ll find he pulled it off perfectly! He will appear as your righteousness, as sure as the dawning of a new day. He will manifest as your justice, as sure and strong as the noonday sun. Quiet your heart in his presence and wait patiently for YAHWEH. And don’t think for a moment that the wicked, in their prosperity, are better off than you.
Psalms 37:34 The Passion Translation (TPT)
So don’t be impatient for YAHWEH to act; keep moving forward steadily in his ways, and he will exalt you to possess the land. You’ll watch with your own eyes and see the wicked lose everything.
Psalms 37:5-7 English Standard Version 2016 (ESV)
Commit your way to the LORD; trust in him, and he will act. He will bring forth your righteousness as the light, and your justice as the noonday. Be still before the LORD and wait patiently for him; fret not yourself over the one who prospers in his way, over the man who carries out evil devices!
