Psalms 35:7,19
Psalms 35:4-8 The Message (MSG)
When those thugs try to knife me in the back, make them look foolish. Frustrate all those who are plotting my downfall. Make them like cinders in a high wind, with GOD’s angel working the bellows. Make their road lightless and mud-slick, with GOD’s angel on their tails. Out of sheer cussedness they set a trap to catch me; for no good reason they dug a ditch to stop me. Surprise them with your ambush— catch them in the very trap they set, the disaster they planned for me.
Psalms 35:19-21 The Message (MSG)
Don’t let these liars, my enemies, have a party at my expense, Those who hate me for no reason, winking and rolling their eyes. No good is going to come from that crowd; They spend all their time cooking up gossip against those who mind their own business. They open their mouths in ugly grins, Mocking, “Ha-ha, ha-ha, thought you’d get away with it? We’ve caught you hands down!”
Psalms 35:7 King James Version (KJV)
For without cause have they hid for me their net in a pit, Which without cause they have digged for my soul.
Psalm 35:19 King James Version (KJV)
Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me: Neither let them wink with the eye that hate me without a cause.
Psalms 35:7 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
For without cause they hid their net for me; Without cause they dug a pit for my soul.
Psalms 35:19 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Do not let those who are wrongfully my enemies rejoice over me; Nor let those who hate me without cause wink maliciously.
Psalms 35:7 New Century Version (NCV)
For no reason they spread out their net to trap me; for no reason they dug a pit for me.
Psalms 35:19 New Century Version (NCV)
Do not let my enemies laugh at me; they hate me for no reason. Do not let them make fun of me; they have no cause to hate me.
Psalms 35:7 American Standard Version (ASV)
For without cause have they hid for me their net in a pit; Without cause have they digged a pit for my soul.
Psalms 35:19 American Standard Version (ASV)
Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me; Neither let them wink with the eye that hate me without a cause.
Psalms 35:7 New International Version (NIV)
Since they hid their net for me without cause and without cause dug a pit for me
Psalms 35:19 New International Version (NIV)
Do not let those gloat over me who are my enemies without cause; do not let those who hate me without reason maliciously wink the eye.
Psalms 35:7 New King James Version (NKJV)
For without cause they have hidden their net for me in a pit, Which they have dug without cause for my life.
Psalms 35:19 New King James Version (NKJV)
Let them not rejoice over me who are wrongfully my enemies; Nor let them wink with the eye who hate me without a cause.
Psalms 35:7 Amplified Bible (AMP)
For without cause they hid their net for me; Without cause they dug a pit [of destruction] for my life.
Psalms 35:19 Amplified Bible (AMP)
Do not let those who are wrongfully my enemies rejoice over me; Nor let those who hate me without cause wink their eye [maliciously]. [John 15:24, 25]
Psalms 35:7 New Living Translation (NLT)
I did them no wrong, but they laid a trap for me. I did them no wrong, but they dug a pit to catch me.
Psalms 35:19 New Living Translation (NLT)
Don’t let my treacherous enemies rejoice over my defeat. Don’t let those who hate me without cause gloat over my sorrow.
Psalms 35:7 The Passion Translation (TPT)
For though I did nothing wrong to them, they set a trap for me, wanting me to fail and fall.
Psalms 35:19 The Passion Translation (TPT)
Don’t let those who fight me for no reason be victorious. Don’t let them succeed, these heartless haters who come against me with their gloating sneers.