Psalms 35:1-2,4-10
Psalms 35:1-3 The Passion Translation (TPT)
O Lord, fight for me! Harass the hecklers; accuse my accusers. Fight those who fight against me. Put on your armor, Lord; take up your shield and protect me. Rise up, mighty God! Grab your weapons of war and block the way of the wicked who come to fight me. Stand for me when they stand against me! Speak over my soul: “I am your strong Savior!”
Psalms 35:4-10 The Passion Translation (TPT)
Humiliate those who seek my harm. Defeat them all! Frustrate their plans to defeat me and drive them back. Disgrace them all as they have devised their plans to disgrace me. Blow them away like dust in the wind, with the angel of Almighty God driving them back! Make the road in front of them nothing but slippery darkness, with the angel of YAHWEH behind them, chasing them away! For though I did nothing wrong to them, they set a trap for me, wanting me to fail and fall. Surprise them with your ambush, Lord, and catch them in the very trap they set for me. Let them be the ones to fail and fall into destruction! Then my fears will dissolve into limitless joy; my whole being will overflow with gladness because of your mighty deliverance. Everything inside of me will shout it out: “There’s no one like you, Lord!” For look at how you protect the weak and helpless from the strong and heartless who oppress them.
Psalms 35:1-3 The Message (MSG)
Harass these hecklers, GOD, punch these bullies in the nose. Grab a weapon, anything at hand; stand up for me! Get ready to throw the spear, aim the javelin, at the people who are out to get me. Reassure me; let me hear you say, “I’ll save you.”
Psalms 35:4-8-9-10 The Message (MSG)
When those thugs try to knife me in the back, make them look foolish. Frustrate all those who are plotting my downfall. Make them like cinders in a high wind, with GOD’s angel working the bellows. Make their road lightless and mud-slick, with GOD’s angel on their tails. Out of sheer cussedness they set a trap to catch me; for no good reason they dug a ditch to stop me. Surprise them with your ambush— catch them in the very trap they set, the disaster they planned for me. But let me run loose and free, celebrating GOD’s great work, Every bone in my body laughing, singing, “GOD, there’s no one like you. You put the down-and-out on their feet and protect the unprotected from bullies!”
Psalms 35:1-2 King James Version (KJV)
Plead my cause, O LORD, with them that strive with me: Fight against them that fight against me. Take hold of shield and buckler, And stand up for mine help.
Psalm 35:4-10 King James Version (KJV)
Let them be confounded and put to shame that seek after my soul: Let them be turned back and brought to confusion that devise my hurt. Let them be as chaff before the wind: And let the angel of the LORD chase them. Let their way be dark and slippery: And let the angel of the LORD persecute them. For without cause have they hid for me their net in a pit, Which without cause they have digged for my soul. Let destruction come upon him at unawares; and let his net that he hath hid catch himself: Into that very destruction let him fall. And my soul shall be joyful in the LORD: It shall rejoice in his salvation. All my bones shall say, LORD, who is like unto thee, which deliverest the poor from him that is too strong for him, Yea, the poor and the needy from him that spoileth him?
Psalms 35:1-2 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Contend, O LORD, with those who contend with me; Fight against those who fight against me. Take hold of buckler and shield And rise up for my help.
Psalms 35:4-10 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Let those be ashamed and dishonored who seek my life; Let those be turned back and humiliated who devise evil against me. Let them be like chaff before the wind, With the angel of the LORD driving them on. Let their way be dark and slippery, With the angel of the LORD pursuing them. For without cause they hid their net for me; Without cause they dug a pit for my soul. Let destruction come upon him unawares, And let the net which he hid catch himself; Into that very destruction let him fall. And my soul shall rejoice in the LORD; It shall exult in His salvation. All my bones will say, “LORD, who is like You, Who delivers the afflicted from him who is too strong for him, And the afflicted and the needy from him who robs him?”
Psalms 35:1-2 New Century Version (NCV)
LORD, battle with those who battle with me. Fight against those who fight against me. Pick up the shield and armor. Rise up and help me.
Psalms 35:4-10 New Century Version (NCV)
Make those who want to kill me be ashamed and disgraced. Make those who plan to harm me turn back and run away. Make them like chaff blown by the wind as the angel of the LORD forces them away. Let their road be dark and slippery as the angel of the LORD chases them. For no reason they spread out their net to trap me; for no reason they dug a pit for me. So let ruin strike them suddenly. Let them be caught in their own nets; let them fall into the pit and die. Then I will rejoice in the LORD; I will be happy when he saves me. Even my bones will say, “LORD, who is like you? You save the weak from the strong, the weak and poor from robbers.”
Psalms 35:1-2 American Standard Version (ASV)
Strive thou, O Jehovah, with them that strive with me: Fight thou against them that fight against me. Take hold of shield and buckler, And stand up for my help.
Psalms 35:4-10 American Standard Version (ASV)
Let them be put to shame and brought to dishonor that seek after my soul: Let them be turned back and confounded that devise my hurt. Let them be as chaff before the wind, And the angel of Jehovah driving them on. Let their way be dark and slippery, And the angel of Jehovah pursuing them. For without cause have they hid for me their net in a pit; Without cause have they digged a pit for my soul. Let destruction come upon him unawares; And let his net that he hath hid catch himself: With destruction let him fall therein. And my soul shall be joyful in Jehovah: It shall rejoice in his salvation. All my bones shall say, Jehovah, who is like unto thee, Who deliverest the poor from him that is too strong for him, Yea, the poor and the needy from him that robbeth him?
Psalms 35:1-2 New International Version (NIV)
Contend, LORD, with those who contend with me; fight against those who fight against me. Take up shield and armor; arise and come to my aid.
Psalms 35:4-10 New International Version (NIV)
May those who seek my life be disgraced and put to shame; may those who plot my ruin be turned back in dismay. May they be like chaff before the wind, with the angel of the LORD driving them away; may their path be dark and slippery, with the angel of the LORD pursuing them. Since they hid their net for me without cause and without cause dug a pit for me, may ruin overtake them by surprise— may the net they hid entangle them, may they fall into the pit, to their ruin. Then my soul will rejoice in the LORD and delight in his salvation. My whole being will exclaim, “Who is like you, LORD? You rescue the poor from those too strong for them, the poor and needy from those who rob them.”
Psalms 35:1-2 New King James Version (NKJV)
Plead my cause, O LORD, with those who strive with me; Fight against those who fight against me. Take hold of shield and buckler, And stand up for my help.
Psalms 35:4-10 New King James Version (NKJV)
Let those be put to shame and brought to dishonor Who seek after my life; Let those be turned back and brought to confusion Who plot my hurt. Let them be like chaff before the wind, And let the angel of the LORD chase them. Let their way be dark and slippery, And let the angel of the LORD pursue them. For without cause they have hidden their net for me in a pit, Which they have dug without cause for my life. Let destruction come upon him unexpectedly, And let his net that he has hidden catch himself; Into that very destruction let him fall. And my soul shall be joyful in the LORD; It shall rejoice in His salvation. All my bones shall say, “LORD, who is like You, Delivering the poor from him who is too strong for him, Yes, the poor and the needy from him who plunders him?”
Psalms 35:1-2 Amplified Bible (AMP)
Contend, O LORD, with those who contend with me; Fight against those who fight against me. Take hold of shield and buckler (small shield), And stand up for my help.
Psalms 35:4-10 Amplified Bible (AMP)
Let those be ashamed and dishonored who seek my life; Let those be turned back [in defeat] and humiliated who plot evil against me. Let them be [blown away] like chaff before the wind [worthless, without substance], With the angel of the LORD driving them on. Let their way be dark and slippery, With the angel of the LORD pursuing and harassing them. For without cause they hid their net for me; Without cause they dug a pit [of destruction] for my life. Let destruction come upon my enemy by surprise; Let the net he hid for me catch him; Into that very destruction let him fall. ¶Then my soul shall rejoice in the LORD; It shall rejoice in His salvation. All my bones will say, “LORD, who is like You, Who rescues the afflicted from him who is too strong for him [to resist alone], And the afflicted and the needy from him who robs him?”
Psalms 35:1-2 New Living Translation (NLT)
O LORD, oppose those who oppose me. Fight those who fight against me. Put on your armor, and take up your shield. Prepare for battle, and come to my aid.
Psalms 35:4-10 New Living Translation (NLT)
Bring shame and disgrace on those trying to kill me; turn them back and humiliate those who want to harm me. Blow them away like chaff in the wind— a wind sent by the angel of the LORD. Make their path dark and slippery, with the angel of the LORD pursuing them. I did them no wrong, but they laid a trap for me. I did them no wrong, but they dug a pit to catch me. So let sudden ruin come upon them! Let them be caught in the trap they set for me! Let them be destroyed in the pit they dug for me. Then I will rejoice in the LORD. I will be glad because he rescues me. With every bone in my body I will praise him: “LORD, who can compare with you? Who else rescues the helpless from the strong? Who else protects the helpless and poor from those who rob them?”
Psalms 35:1-2 English Standard Version 2016 (ESV)
Contend, O LORD, with those who contend with me; fight against those who fight against me! Take hold of shield and buckler and rise for my help!
Psalm 35:4-10 English Standard Version 2016 (ESV)
Let them be put to shame and dishonor who seek after my life! Let them be turned back and disappointed who devise evil against me! Let them be like chaff before the wind, with the angel of the LORD driving them away! Let their way be dark and slippery, with the angel of the LORD pursuing them! For without cause they hid their net for me; without cause they dug a pit for my life. Let destruction come upon him when he does not know it! And let the net that he hid ensnare him; let him fall into it—to his destruction! Then my soul will rejoice in the LORD, exulting in his salvation. All my bones shall say, “O LORD, who is like you, delivering the poor from him who is too strong for him, the poor and needy from him who robs him?”