Psalms 27:4-11
Psalms 27:4-12 The Message (MSG)
I’m asking GOD for one thing, only one thing: To live with him in his house my whole life long. I’ll contemplate his beauty; I’ll study at his feet. That’s the only quiet, secure place in a noisy world, The perfect getaway, far from the buzz of traffic. God holds me head and shoulders above all who try to pull me down. I’m headed for his place to offer anthems that will raise the roof! Already I’m singing God-songs; I’m making music to GOD. Listen, GOD, I’m calling at the top of my lungs: “Be good to me! Answer me!” When my heart whispered, “Seek God,” my whole being replied, “I’m seeking him!” Don’t hide from me now! You’ve always been right there for me; don’t turn your back on me now. Don’t throw me out, don’t abandon me; you’ve always kept the door open. My father and mother walked out and left me, but GOD took me in. Point me down your highway, GOD; direct me along a well-lighted street; show my enemies whose side you’re on. Don’t throw me to the dogs, those liars who are out to get me, filling the air with their threats.
Psalms 27:4-11 King James Version (KJV)
One thing have I desired of the LORD, that will I seek after; That I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, To behold the beauty of the LORD, and to enquire in his temple. For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: In the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock. And now shall mine head be lifted up, Above mine enemies round about me: Therefore will I offer in his tabernacle sacrifices of joy; I will sing, yea, I will sing praises unto the LORD. Hear, O LORD, when I cry with my voice: Have mercy also upon me, and answer me. When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek. Hide not thy face far from me; Put not thy servant away in anger: Thou hast been my help; Leave me not, neither forsake me, O God of my salvation. When my father and my mother forsake me, Then the LORD will take me up. Teach me thy way, O LORD, And lead me in a plain path, because of mine enemies.
Psalms 27:4-11 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
One thing I have asked from the LORD, that I shall seek: That I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, To behold the beauty of the LORD And to meditate in His temple. For in the day of trouble He will conceal me in His tabernacle; In the secret place of His tent He will hide me; He will lift me up on a rock. And now my head will be lifted up above my enemies around me, And I will offer in His tent sacrifices with shouts of joy; I will sing, yes, I will sing praises to the LORD. Hear, O LORD, when I cry with my voice, And be gracious to me and answer me. When You said, “Seek My face,” my heart said to You, “Your face, O LORD, I shall seek.” Do not hide Your face from me, Do not turn Your servant away in anger; You have been my help; Do not abandon me nor forsake me, O God of my salvation! For my father and my mother have forsaken me, But the LORD will take me up. Teach me Your way, O LORD, And lead me in a level path Because of my foes.
Psalms 27:4-11 New Century Version (NCV)
I ask only one thing from the LORD. This is what I want: Let me live in the LORD’s house all my life. Let me see the LORD’s beauty and look with my own eyes at his Temple. During danger he will keep me safe in his shelter. He will hide me in his Holy Tent, or he will keep me safe on a high mountain. My head is higher than my enemies around me. I will offer joyful sacrifices in his Holy Tent. I will sing and praise the LORD. LORD, hear me when I call; have mercy and answer me. My heart said of you, “Go, worship him.” So I come to worship you, LORD. Do not turn away from me. Do not turn your servant away in anger; you have helped me. Do not push me away or leave me alone, God, my Savior. If my father and mother leave me, the LORD will take me in. LORD, teach me your ways, and guide me to do what is right because I have enemies.
Psalms 27:4-11 American Standard Version (ASV)
One thing have I asked of Jehovah, that will I seek after: That I may dwell in the house of Jehovah all the days of my life, To behold the beauty of Jehovah, And to inquire in his temple. For in the day of trouble he will keep me secretly in his pavilion: In the covert of his tabernacle will he hide me; He will lift me up upon a rock. And now shall my head be lifted up above mine enemies round about me; And I will offer in his tabernacle sacrifices of joy; I will sing, yea, I will sing praises unto Jehovah. Hear, O Jehovah, when I cry with my voice: Have mercy also upon me, and answer me. When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, Jehovah, will I seek. Hide not thy face from me; Put not thy servant away in anger: Thou hast been my help; Cast me not off, neither forsake me, O God of my salvation. When my father and my mother forsake me, Then Jehovah will take me up. Teach me thy way, O Jehovah; And lead me in a plain path, Because of mine enemies.
Psalms 27:4-11 New International Version (NIV)
One thing I ask from the LORD, this only do I seek: that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to gaze on the beauty of the LORD and to seek him in his temple. For in the day of trouble he will keep me safe in his dwelling; he will hide me in the shelter of his sacred tent and set me high upon a rock. Then my head will be exalted above the enemies who surround me; at his sacred tent I will sacrifice with shouts of joy; I will sing and make music to the LORD. Hear my voice when I call, LORD; be merciful to me and answer me. My heart says of you, “Seek his face!” Your face, LORD, I will seek. Do not hide your face from me, do not turn your servant away in anger; you have been my helper. Do not reject me or forsake me, God my Savior. Though my father and mother forsake me, the LORD will receive me. Teach me your way, LORD; lead me in a straight path because of my oppressors.
Psalms 27:4-11 New King James Version (NKJV)
One thing I have desired of the LORD, That will I seek: That I may dwell in the house of the LORD All the days of my life, To behold the beauty of the LORD, And to inquire in His temple. For in the time of trouble He shall hide me in His pavilion; In the secret place of His tabernacle He shall hide me; He shall set me high upon a rock. And now my head shall be lifted up above my enemies all around me; Therefore I will offer sacrifices of joy in His tabernacle; I will sing, yes, I will sing praises to the LORD. Hear, O LORD, when I cry with my voice! Have mercy also upon me, and answer me. When You said, “Seek My face,” My heart said to You, “Your face, LORD, I will seek.” Do not hide Your face from me; Do not turn Your servant away in anger; You have been my help; Do not leave me nor forsake me, O God of my salvation. When my father and my mother forsake me, Then the LORD will take care of me. Teach me Your way, O LORD, And lead me in a smooth path, because of my enemies.
Psalms 27:4-11 Amplified Bible (AMP)
¶One thing I have asked of the LORD, and that I will seek: That I may dwell in the house of the LORD [in His presence] all the days of my life, To gaze upon the beauty [the delightful loveliness and majestic grandeur] of the LORD And to meditate in His temple. [Ps 16:11; 18:6; 65:4; Luke 2:37] For in the day of trouble He will hide me in His shelter; In the secret place of His tent He will hide me; He will lift me up on a rock. And now my head will be lifted up above my enemies around me, In His tent I will offer sacrifices with shouts of joy; I will sing, yes, I will sing praises to the LORD. ¶Hear, O LORD, when I cry aloud; Be gracious and compassionate to me and answer me. When You said, “Seek My face [in prayer, require My presence as your greatest need],” my heart said to You, “Your face, O LORD, I will seek [on the authority of Your word].” Do not hide Your face from me, Do not turn Your servant away in anger; You have been my help; Do not abandon me nor leave me, O God of my salvation! Although my father and my mother have abandoned me, Yet the LORD will take me up [adopt me as His child]. [Ps 22:10] ¶Teach me Your way, O LORD, And lead me on a level path Because of my enemies [who lie in wait].
Psalms 27:4-11 New Living Translation (NLT)
The one thing I ask of the LORD— the thing I seek most— is to live in the house of the LORD all the days of my life, delighting in the LORD’s perfections and meditating in his Temple. For he will conceal me there when troubles come; he will hide me in his sanctuary. He will place me out of reach on a high rock. Then I will hold my head high above my enemies who surround me. At his sanctuary I will offer sacrifices with shouts of joy, singing and praising the LORD with music. Hear me as I pray, O LORD. Be merciful and answer me! My heart has heard you say, “Come and talk with me.” And my heart responds, “LORD, I am coming.” Do not turn your back on me. Do not reject your servant in anger. You have always been my helper. Don’t leave me now; don’t abandon me, O God of my salvation! Even if my father and mother abandon me, the LORD will hold me close. Teach me how to live, O LORD. Lead me along the right path, for my enemies are waiting for me.
Psalms 27:4-11 The Passion Translation (TPT)
Here’s the one thing I crave from YAHWEH, the one thing I seek above all else: I want to live with him every moment in his house, beholding the marvelous beauty of YAHWEH, filled with awe, delighting in his glory and grace. I want to contemplate in his temple. In the day of trouble, he will treasure me in his shelter, under the cover of his tent. He will lift me high upon a rock, out of reach from all my enemies who surround me. Triumphant now, I’ll bring him my offerings of praise, singing and shouting with ecstatic joy! Yes, I will sing praises to YAHWEH! Hear my cry. Show me mercy, and send the help I need! I heard your voice in my heart say, “Come, seek my face;” my inner being responded, “YAHWEH, I’m seeking your face with all my heart.” So don’t turn your face away from me. You’re the God of my salvation; how can you reject your servant in anger? You’ve been my only hope, so don’t forsake me now when I need you! My father and mother abandoned me. But you, YAHWEH, took me in and made me yours. Now teach me, YAHWEH, all about your ways and tell me what to do. Make it clear for me to understand, for I am surrounded by waiting enemies.
Psalms 27:4-11 English Standard Version 2016 (ESV)
One thing have I asked of the LORD, that will I seek after: that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to gaze upon the beauty of the LORD and to inquire in his temple. For he will hide me in his shelter in the day of trouble; he will conceal me under the cover of his tent; he will lift me high upon a rock. And now my head shall be lifted up above my enemies all around me, and I will offer in his tent sacrifices with shouts of joy; I will sing and make melody to the LORD. Hear, O LORD, when I cry aloud; be gracious to me and answer me! You have said, “Seek my face.” My heart says to you, “Your face, LORD, do I seek.” Hide not your face from me. Turn not your servant away in anger, O you who have been my help. Cast me not off; forsake me not, O God of my salvation! For my father and my mother have forsaken me, but the LORD will take me in. Teach me your way, O LORD, and lead me on a level path because of my enemies.
