Psalms 25:15-21
Psalms 25:15-21 The Message (MSG)
If I keep my eyes on GOD, I won’t trip over my own feet. Look at me and help me! I’m all alone and in big trouble. My heart and mind are fighting each other; Call a truce to this civil war. Take a hard look at my life of hard labor, Then lift this ton of sin. Do you see how many people Have it in for me? How viciously they hate me? Keep watch over me and keep me out of trouble; Don’t let me down when I run to you. Use all your skill to put me together; I wait to see your finished product.
Psalms 25:15-21 King James Version (KJV)
Mine eyes are ever toward the LORD; For he shall pluck my feet out of the net. Turn thee unto me, and have mercy upon me; For I am desolate and afflicted. The troubles of my heart are enlarged: O bring thou me out of my distresses. Look upon mine affliction and my pain; And forgive all my sins. Consider mine enemies; for they are many; And they hate me with cruel hatred. O keep my soul, and deliver me: Let me not be ashamed; for I put my trust in thee. Let integrity and uprightness preserve me; For I wait on thee.
Psalms 25:15-21 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
My eyes are continually toward the LORD, For He will pluck my feet out of the net. Turn to me and be gracious to me, For I am lonely and afflicted. The troubles of my heart are enlarged; Bring me out of my distresses. Look upon my affliction and my trouble, And forgive all my sins. Look upon my enemies, for they are many, And they hate me with violent hatred. Guard my soul and deliver me; Do not let me be ashamed, for I take refuge in You. Let integrity and uprightness preserve me, For I wait for You.
Psalms 25:15-21 New Century Version (NCV)
My eyes are always looking to the LORD for help. He will keep me from any traps. Turn to me and have mercy on me, because I am lonely and hurting. My troubles have grown larger; free me from my problems. Look at my suffering and troubles, and take away all my sins. Look at how many enemies I have! See how much they hate me! Protect me and save me. I trust you, so do not let me be disgraced. My hope is in you, so may goodness and honesty guard me.
Psalms 25:15-21 American Standard Version (ASV)
Mine eyes are ever toward Jehovah; For he will pluck my feet out of the net. Turn thee unto me, and have mercy upon me; For I am desolate and afflicted. The troubles of my heart are enlarged: Oh bring thou me out of my distresses. Consider mine affliction and my travail; And forgive all my sins. Consider mine enemies, for they are many; And they hate me with cruel hatred. Oh keep my soul, and deliver me: Let me not be put to shame, for I take refuge in thee. Let integrity and uprightness preserve me, For I wait for thee.
Psalms 25:15-21 New International Version (NIV)
My eyes are ever on the LORD, for only he will release my feet from the snare. Turn to me and be gracious to me, for I am lonely and afflicted. Relieve the troubles of my heart and free me from my anguish. Look on my affliction and my distress and take away all my sins. See how numerous are my enemies and how fiercely they hate me! Guard my life and rescue me; do not let me be put to shame, for I take refuge in you. May integrity and uprightness protect me, because my hope, LORD, is in you.
Psalms 25:15-21 New King James Version (NKJV)
My eyes are ever toward the LORD, For He shall pluck my feet out of the net. Turn Yourself to me, and have mercy on me, For I am desolate and afflicted. The troubles of my heart have enlarged; Bring me out of my distresses! Look on my affliction and my pain, And forgive all my sins. Consider my enemies, for they are many; And they hate me with cruel hatred. Keep my soul, and deliver me; Let me not be ashamed, for I put my trust in You. Let integrity and uprightness preserve me, For I wait for You.
Psalms 25:15-21 Amplified Bible (AMP)
My eyes are continually toward the LORD, For He will bring my feet out of the net. ¶Turn to me [LORD] and be gracious to me, For I am alone and afflicted. The troubles of my heart are multiplied; Bring me out of my distresses. Look upon my affliction and my trouble, And forgive all my sins. Look upon my enemies, for they are many; They hate me with cruel and violent hatred. Guard my soul and rescue me; Do not let me be ashamed or disappointed, For I have taken refuge in You. Let integrity and uprightness protect me, For I wait [expectantly] for You.
Psalms 25:15-21 New Living Translation (NLT)
My eyes are always on the LORD, for he rescues me from the traps of my enemies. Turn to me and have mercy, for I am alone and in deep distress. My problems go from bad to worse. Oh, save me from them all! Feel my pain and see my trouble. Forgive all my sins. See how many enemies I have and how viciously they hate me! Protect me! Rescue my life from them! Do not let me be disgraced, for in you I take refuge. May integrity and honesty protect me, for I put my hope in you.
Psalms 25:15-21 The Passion Translation (TPT)
Rescue me, YAHWEH, for you free my feet from every trap. Sorrows fill my heart as I feel helpless, mistreated— I’m all alone and in misery! Come closer to me now, for I need your mercy. Turn to me, for my problems seem to be going from bad to worse. Only you can free me from all these troubles! Until you lift this burden, the burden of all my sins, my troubles and trials will be more than I can handle. Can’t you feel my pain? Vicious, violent enemies hate me. There are so many, Lord. Can’t you see? Will you protect me from their power against me? I have taken shelter in you. Let it never be said that when I trusted you, you didn’t come to my rescue. Your perfection and faithfulness are my bodyguards, for you are my hope and I trust in you as my only protection.
Psalms 25:15-21 English Standard Version 2016 (ESV)
My eyes are ever toward the LORD, for he will pluck my feet out of the net. Turn to me and be gracious to me, for I am lonely and afflicted. The troubles of my heart are enlarged; bring me out of my distresses. Consider my affliction and my trouble, and forgive all my sins. Consider how many are my foes, and with what violent hatred they hate me. Oh, guard my soul, and deliver me! Let me not be put to shame, for I take refuge in you. May integrity and uprightness preserve me, for I wait for you.
