Psalms 22:15-16
Psalms 22:14-18 The Message (MSG)
I’m a bucket kicked over and spilled, every joint in my body has been pulled apart. My heart is a blob of melted wax in my gut. I’m dry as a bone, my tongue black and swollen. They have laid me out for burial in the dirt. Now packs of wild dogs come at me; thugs gang up on me. They pin me down hand and foot, and lock me in a cage—a bag Of bones in a cage, stared at by every passerby. They take my wallet and the shirt off my back, and then throw dice for my clothes.
Psalms 22:15-16 King James Version (KJV)
My strength is dried up like a potsherd; And my tongue cleaveth to my jaws; And thou hast brought me into the dust of death. For dogs have compassed me: The assembly of the wicked have inclosed me: They pierced my hands and my feet.
Psalms 22:15-16 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
My strength is dried up like a potsherd, And my tongue cleaves to my jaws; And You lay me in the dust of death. For dogs have surrounded me; A band of evildoers has encompassed me; They pierced my hands and my feet.
Psalms 22:15-16 New Century Version (NCV)
My strength has dried up like a clay pot, and my tongue sticks to the top of my mouth. You laid me in the dust of death. Evil people have surrounded me; like dogs they have trapped me. They have bitten my arms and legs.
Psalms 22:15-16 American Standard Version (ASV)
My strength is dried up like a potsherd; And my tongue cleaveth to my jaws; And thou hast brought me into the dust of death. For dogs have compassed me: A company of evil-doers have inclosed me; They pierced my hands and my feet.
Psalms 22:15-16 New International Version (NIV)
My mouth is dried up like a potsherd, and my tongue sticks to the roof of my mouth; you lay me in the dust of death. Dogs surround me, a pack of villains encircles me; they pierce my hands and my feet.
Psalms 22:15-16 New King James Version (NKJV)
My strength is dried up like a potsherd, And My tongue clings to My jaws; You have brought Me to the dust of death. For dogs have surrounded Me; The congregation of the wicked has enclosed Me. They pierced My hands and My feet
Psalms 22:15-16 Amplified Bible (AMP)
My strength is dried up like a fragment of clay pottery; And my [dry] tongue clings to my jaws; And You have laid me in the dust of death. [John 19:28] For [a pack of] dogs have surrounded me; A gang of evildoers has encircled me, They pierced my hands and my feet. [Is 53:7; John 19:37]
Psalms 22:15-16 New Living Translation (NLT)
My strength has dried up like sunbaked clay. My tongue sticks to the roof of my mouth. You have laid me in the dust and left me for dead. My enemies surround me like a pack of dogs; an evil gang closes in on me. They have pierced my hands and feet.
Psalms 22:15-16 The Passion Translation (TPT)
I’m so thirsty and parched. My tongue sticks to the roof of my mouth. And now you lay me in the dust of death. They have pierced my hands and my feet. Like a pack of wild dogs they tear at me, swirling around me with their hatred. A band of evil men surrounds me.