Psalms 19:5-7
Psalms 19:4-9 The Message (MSG)
God makes a huge dome for the sun—a superdome! The morning sun’s a new husband leaping from his honeymoon bed, The daybreaking sun an athlete racing to the tape. That’s how God’s Word vaults across the skies from sunrise to sunset, Melting ice, scorching deserts, warming hearts to faith. The revelation of GOD is whole and pulls our lives together. The signposts of GOD are clear and point out the right road. The life-maps of GOD are right, showing the way to joy. The directions of GOD are plain and easy on the eyes. GOD’s reputation is twenty-four-carat gold, with a lifetime guarantee. The decisions of GOD are accurate down to the nth degree.
Psalms 19:5-7 King James Version (KJV)
Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race. His going forth is from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it: And there is nothing hid from the heat thereof. The law of the LORD is perfect, converting the soul: The testimony of the LORD is sure, making wise the simple.
Psalms 19:5-7 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Which is as a bridegroom coming out of his chamber; It rejoices as a strong man to run his course. Its rising is from one end of the heavens, And its circuit to the other end of them; And there is nothing hidden from its heat. The law of the LORD is perfect, restoring the soul; The testimony of the LORD is sure, making wise the simple.
Psalms 19:5-7 New Century Version (NCV)
The sun comes out like a bridegroom from his bedroom. It rejoices like an athlete eager to run a race. The sun rises at one end of the sky and follows its path to the other end. Nothing hides from its heat. The teachings of the LORD are perfect; they give new strength. The rules of the LORD can be trusted; they make plain people wise.
Psalms 19:5-7 American Standard Version (ASV)
Which is as a bridegroom coming out of his chamber, And rejoiceth as a strong man to run his course. His going forth is from the end of the heavens, And his circuit unto the ends of it; And there is nothing hid from the heat thereof. The law of Jehovah is perfect, restoring the soul: The testimony of Jehovah is sure, making wise the simple.
Psalms 19:5-7 New International Version (NIV)
It is like a bridegroom coming out of his chamber, like a champion rejoicing to run his course. It rises at one end of the heavens and makes its circuit to the other; nothing is deprived of its warmth. The law of the LORD is perfect, refreshing the soul. The statutes of the LORD are trustworthy, making wise the simple.
Psalms 19:5-7 New King James Version (NKJV)
Which is like a bridegroom coming out of his chamber, And rejoices like a strong man to run its race. Its rising is from one end of heaven, And its circuit to the other end; And there is nothing hidden from its heat. The law of the LORD is perfect, converting the soul; The testimony of the LORD is sure, making wise the simple
Psalms 19:5-7 Amplified Bible (AMP)
Which is as a bridegroom coming out of his chamber; It rejoices as a strong man to run his course. The sun’s rising is from one end of the heavens, And its circuit to the other end of them; And there is nothing hidden from its heat. ¶The law of the LORD is perfect (flawless), restoring and refreshing the soul; The statutes of the LORD are reliable and trustworthy, making wise the simple.
Psalms 19:5-7 New Living Translation (NLT)
It bursts forth like a radiant bridegroom after his wedding. It rejoices like a great athlete eager to run the race. The sun rises at one end of the heavens and follows its course to the other end. Nothing can hide from its heat. The instructions of the LORD are perfect, reviving the soul. The decrees of the LORD are trustworthy, making wise the simple.
Psalms 19:5-7 The Passion Translation (TPT)
See how he leaves his celestial chamber each morning, radiant as a bridegroom ready for his wedding, like a day-breaking champion eager to run his course. He rises on one horizon, completing his circuit on the other, warming lives and lands with his heat. YAHWEH’s Word is perfect in every way; how it revives our souls! YAHWEH’s laws lead us to truth, and his ways change the simple into wise.
Psalms 19:5-7 English Standard Version 2016 (ESV)
which comes out like a bridegroom leaving his chamber, and, like a strong man, runs its course with joy. Its rising is from the end of the heavens, and its circuit to the end of them, and there is nothing hidden from its heat. The law of the LORD is perfect, reviving the soul; the testimony of the LORD is sure, making wise the simple