Psalms 119:11,13-16
Psalms 119:11 New Living Translation (NLT)
I have hidden your word in my heart, that I might not sin against you.
Psalms 119:13-16 New Living Translation (NLT)
I have recited aloud all the regulations you have given us. I have rejoiced in your laws as much as in riches. I will study your commandments and reflect on your ways. I will delight in your decrees and not forget your word.
Psalms 119:9-16 The Message (MSG)
How can a young person live a clean life? By carefully reading the map of your Word. I’m single-minded in pursuit of you; don’t let me miss the road signs you’ve posted. I’ve banked your promises in the vault of my heart so I won’t sin myself bankrupt. Be blessed, GOD; train me in your ways of wise living. I’ll transfer to my lips all the counsel that comes from your mouth; I delight far more in what you tell me about living than in gathering a pile of riches. I ponder every morsel of wisdom from you, I attentively watch how you’ve done it. I relish everything you’ve told me of life, I won’t forget a word of it. * * *
Psalms 119:9-16-9-16 The Message (MSG)
How can a young person live a clean life? By carefully reading the map of your Word. I’m single-minded in pursuit of you; don’t let me miss the road signs you’ve posted. I’ve banked your promises in the vault of my heart so I won’t sin myself bankrupt. Be blessed, GOD; train me in your ways of wise living. I’ll transfer to my lips all the counsel that comes from your mouth; I delight far more in what you tell me about living than in gathering a pile of riches. I ponder every morsel of wisdom from you, I attentively watch how you’ve done it. I relish everything you’ve told me of life, I won’t forget a word of it. * * *
Psalms 119:11 King James Version (KJV)
Thy word have I hid in mine heart, That I might not sin against thee.
Psalm 119:13-16 King James Version (KJV)
With my lips have I declared All the judgments of thy mouth. I have rejoiced in the way of thy testimonies, As much as in all riches. I will meditate in thy precepts, And have respect unto thy ways. I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word.
Psalms 119:11 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Your word I have treasured in my heart, That I may not sin against You.
Psalms 119:13-16 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
With my lips I have told of All the ordinances of Your mouth. I have rejoiced in the way of Your testimonies, As much as in all riches. I will meditate on Your precepts And regard Your ways. I shall delight in Your statutes; I shall not forget Your word.
Psalms 119:11 New Century Version (NCV)
I have taken your words to heart so I would not sin against you.
Psalms 119:13-16 New Century Version (NCV)
My lips will tell about all the laws you have spoken. I enjoy living by your rules as people enjoy great riches. I think about your orders and study your ways. I enjoy obeying your demands, and I will not forget your word.
Psalms 119:11 American Standard Version (ASV)
Thy word have I laid up in my heart, That I might not sin against thee.
Psalms 119:13-16 American Standard Version (ASV)
With my lips have I declared All the ordinances of thy mouth. I have rejoiced in the way of thy testimonies, As much as in all riches. I will meditate on thy precepts, And have respect unto thy ways. I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word. ג GIMEL.
Psalms 119:11 New International Version (NIV)
I have hidden your word in my heart that I might not sin against you.
Psalms 119:13-16 New International Version (NIV)
With my lips I recount all the laws that come from your mouth. I rejoice in following your statutes as one rejoices in great riches. I meditate on your precepts and consider your ways. I delight in your decrees; I will not neglect your word.
Psalms 119:11 New King James Version (NKJV)
Your word I have hidden in my heart, That I might not sin against You.
Psalms 119:13-16 New King James Version (NKJV)
With my lips I have declared All the judgments of Your mouth. I have rejoiced in the way of Your testimonies, As much as in all riches. I will meditate on Your precepts, And contemplate Your ways. I will delight myself in Your statutes; I will not forget Your word.
Psalms 119:11 Amplified Bible (AMP)
Your word I have treasured and stored in my heart, That I may not sin against You.
Psalms 119:13-16 Amplified Bible (AMP)
With my lips I have told of All the ordinances of Your mouth. I have rejoiced in the way of Your testimonies, As much as in all riches. I will meditate on Your precepts And [thoughtfully] regard Your ways [the path of life established by Your precepts]. [Ps 104:34] I will delight in Your statutes; I will not forget Your word.
Psalms 119:11 The Passion Translation (TPT)
I consider your Word to be my greatest treasure, and I treasure it in my heart to keep me from committing sin’s treason against you.
Psalms 119:13-16 The Passion Translation (TPT)
I speak continually of your laws as I recite out loud your counsel to me. I find more joy in following what you tell me to do than in chasing after all the wealth of the world. I set my heart on your precepts and pay close attention to all your ways. My delight is found in all your laws, and I won’t forget to walk in your words.
Psalms 119:11 English Standard Version 2016 (ESV)
I have stored up your word in my heart, that I might not sin against you.
Psalm 119:13-16 English Standard Version 2016 (ESV)
With my lips I declare all the rules of your mouth. In the way of your testimonies I delight as much as in all riches. I will meditate on your precepts and fix my eyes on your ways. I will delight in your statutes; I will not forget your word.
