Psalms 119:105-133
Psalms 119:105-136 The Message (MSG)
By your words I can see where I’m going; they throw a beam of light on my dark path. I’ve committed myself and I’ll never turn back from living by your righteous order. Everything’s falling apart on me, GOD; put me together again with your Word. Adorn me with your finest sayings, GOD; teach me your holy rules. My life is as close as my own hands, but I don’t forget what you have revealed. The wicked do their best to throw me off track, but I don’t swerve an inch from your course. I inherited your book on living; it’s mine forever— what a gift! And how happy it makes me! I concentrate on doing exactly what you say— I always have and always will. * * * I hate the two-faced, but I love your clear-cut revelation. You’re my place of quiet retreat; I wait for your Word to renew me. Get out of my life, evildoers, so I can keep my God’s commands. Take my side as you promised; I’ll live then for sure. Don’t disappoint all my grand hopes. Stick with me and I’ll be all right; I’ll give total allegiance to your definitions of life. Expose all who drift away from your sayings; their casual idolatry is lethal. You reject earth’s wicked as so much rubbish; therefore I lovingly embrace everything you say. I shiver in awe before you; your decisions leave me speechless with reverence. * * * I stood up for justice and the right; don’t leave me to the mercy of my oppressors. Take the side of your servant, good God; don’t let the godless take advantage of me. I can’t keep my eyes open any longer, waiting for you to keep your promise to set everything right. Let your love dictate how you deal with me; teach me from your textbook on life. I’m your servant—help me understand what that means, the inner meaning of your instructions. It’s time to act, GOD; they’ve made a shambles of your revelation! Yea-Saying God, I love what you command, I love it better than gold and gemstones; Yea-Saying God, I honor everything you tell me, I despise every deceitful detour. * * * Every word you give me is a miracle word— how could I help but obey? Break open your words, let the light shine out, let ordinary people see the meaning. Mouth open and panting, I wanted your commands more than anything. Turn my way, look kindly on me, as you always do to those who personally love you. Steady my steps with your Word of promise so nothing malign gets the better of me. Rescue me from the grip of bad men and women so I can live life your way. Smile on me, your servant; teach me the right way to live. I cry rivers of tears because nobody’s living by your book! * * *
Psalms 119:105-133 King James Version (KJV)
Thy word is a lamp unto my feet, And a light unto my path. I have sworn, and I will perform it, That I will keep thy righteous judgments. I am afflicted very much: Quicken me, O LORD, according unto thy word. Accept, I beseech thee, the freewill offerings of my mouth, O LORD, And teach me thy judgments. My soul is continually in my hand: Yet do I not forget thy law. The wicked have laid a snare for me: Yet I erred not from thy precepts. Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: For they are the rejoicing of my heart. I have inclined mine heart to perform thy statutes Alway, even unto the end. I hate vain thoughts: But thy law do I love. Thou art my hiding place and my shield: I hope in thy word. Depart from me, ye evildoers: For I will keep the commandments of my God. Uphold me according unto thy word, that I may live: And let me not be ashamed of my hope. Hold thou me up, and I shall be safe: And I will have respect unto thy statutes continually. Thou hast trodden down all them that err from thy statutes: For their deceit is falsehood. Thou puttest away all the wicked of the earth like dross: Therefore I love thy testimonies. My flesh trembleth for fear of thee; And I am afraid of thy judgments. I have done judgment and justice: Leave me not to mine oppressors. Be surety for thy servant for good: Let not the proud oppress me. Mine eyes fail for thy salvation, And for the word of thy righteousness. Deal with thy servant according unto thy mercy, And teach me thy statutes. I am thy servant; give me understanding, That I may know thy testimonies. It is time for thee, LORD, to work: For they have made void thy law. Therefore I love thy commandments Above gold; yea, above fine gold. Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right; And I hate every false way. Thy testimonies are wonderful: Therefore doth my soul keep them. The entrance of thy words giveth light; It giveth understanding unto the simple. I opened my mouth, and panted: For I longed for thy commandments. Look thou upon me, and be merciful unto me, As thou usest to do unto those that love thy name. Order my steps in thy word: And let not any iniquity have dominion over me.
Psalms 119:105-133 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Your word is a lamp to my feet And a light to my path. I have sworn and I will confirm it, That I will keep Your righteous ordinances. I am exceedingly afflicted; Revive me, O LORD, according to Your word. O accept the freewill offerings of my mouth, O LORD, And teach me Your ordinances. My life is continually in my hand, Yet I do not forget Your law. The wicked have laid a snare for me, Yet I have not gone astray from Your precepts. I have inherited Your testimonies forever, For they are the joy of my heart. I have inclined my heart to perform Your statutes Forever, even to the end. I hate those who are double-minded, But I love Your law. You are my hiding place and my shield; I wait for Your word. Depart from me, evildoers, That I may observe the commandments of my God. Sustain me according to Your word, that I may live; And do not let me be ashamed of my hope. Uphold me that I may be safe, That I may have regard for Your statutes continually. You have rejected all those who wander from Your statutes, For their deceitfulness is useless. You have removed all the wicked of the earth like dross; Therefore I love Your testimonies. My flesh trembles for fear of You, And I am afraid of Your judgments. I have done justice and righteousness; Do not leave me to my oppressors. Be surety for Your servant for good; Do not let the arrogant oppress me. My eyes fail with longing for Your salvation And for Your righteous word. Deal with Your servant according to Your lovingkindness And teach me Your statutes. I am Your servant; give me understanding, That I may know Your testimonies. It is time for the LORD to act, For they have broken Your law. Therefore I love Your commandments Above gold, yes, above fine gold. Therefore I esteem right all Your precepts concerning everything, I hate every false way. Your testimonies are wonderful; Therefore my soul observes them. The unfolding of Your words gives light; It gives understanding to the simple. I opened my mouth wide and panted, For I longed for Your commandments. Turn to me and be gracious to me, After Your manner with those who love Your name. Establish my footsteps in Your word, And do not let any iniquity have dominion over me.
Psalms 119:105-133 New Century Version (NCV)
Your word is like a lamp for my feet and a light for my path. I will do what I have promised and obey your fair laws. I have suffered for a long time. LORD, give me life by your word. LORD, accept my willing praise and teach me your laws. My life is always in danger, but I haven’t forgotten your teachings. Wicked people have set a trap for me, but I haven’t strayed from your orders. I will follow your rules forever, because they make me happy. I will try to do what you demand forever, until the end. I hate disloyal people, but I love your teachings. You are my hiding place and my shield; I hope in your word. Get away from me, you who do evil, so I can keep my God’s commands. Support me as you promised so I can live. Don’t let me be embarrassed because of my hopes. Help me, and I will be saved. I will always respect your demands. You reject those who ignore your demands, because their lies mislead them. You throw away the wicked of the world like trash. So I will love your rules. I shake in fear of you; I respect your laws. I have done what is fair and right. Don’t leave me to those who wrong me. Promise that you will help me, your servant. Don’t let proud people wrong me. My eyes are tired from looking for your salvation and for your good promise. Show your love to me, your servant, and teach me your demands. I am your servant. Give me wisdom so I can understand your rules. LORD, it is time for you to do something, because people have disobeyed your teachings. I love your commands more than the purest gold. I respect all your orders, so I hate lying ways. Your rules are wonderful. That is why I keep them. Learning your words gives wisdom and understanding for the foolish. I am nearly out of breath. I really want to learn your commands. Look at me and have mercy on me as you do for those who love you. Guide my steps as you promised; don’t let any sin control me.
Psalms 119:105-133 American Standard Version (ASV)
Thy word is a lamp unto my feet, And light unto my path. I have sworn, and have confirmed it, That I will observe thy righteous ordinances. I am afflicted very much: Quicken me, O Jehovah, according unto thy word. Accept, I beseech thee, the freewill-offerings of my mouth, O Jehovah, And teach me thine ordinances. My soul is continually in my hand; Yet do I not forget thy law. The wicked have laid a snare for me; Yet have I not gone astray from thy precepts. Thy testimonies have I taken as a heritage for ever; For they are the rejoicing of my heart. I have inclined my heart to perform thy statutes For ever, even unto the end. ס SAMEKH. I hate them that are of a double mind; But thy law do I love. Thou art my hiding-place and my shield: I hope in thy word. Depart from me, ye evil-doers, That I may keep the commandments of my God. Uphold me according unto thy word, that I may live; And let me not be ashamed of my hope. Hold thou me up, and I shall be safe, And shall have respect unto thy statutes continually. Thou hast set at nought all them that err from thy statutes; For their deceit is falsehood. Thou puttest away all the wicked of the earth like dross: Therefore I love thy testimonies. My flesh trembleth for fear of thee; And I am afraid of thy judgments. ע AYIN. I have done justice and righteousness: Leave me not to mine oppressors. Be surety for thy servant for good: Let not the proud oppress me. Mine eyes fail for thy salvation, And for thy righteous word. Deal with thy servant according unto thy lovingkindness, And teach me thy statutes. I am thy servant; give me understanding, That I may know thy testimonies. It is time for Jehovah to work; For they have made void thy law. Therefore I love thy commandments Above gold, yea, above fine gold. Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right; And I hate every false way. פ PE. Thy testimonies are wonderful; Therefore doth my soul keep them. The opening of thy words giveth light; It giveth understanding unto the simple. I opened wide my mouth, and panted; For I longed for thy commandments. Turn thee unto me, and have mercy upon me, As thou usest to do unto those that love thy name. Establish my footsteps in thy word; And let not any iniquity have dominion over me.
Psalms 119:105-133 New International Version (NIV)
Your word is a lamp for my feet, a light on my path. I have taken an oath and confirmed it, that I will follow your righteous laws. I have suffered much; preserve my life, LORD, according to your word. Accept, LORD, the willing praise of my mouth, and teach me your laws. Though I constantly take my life in my hands, I will not forget your law. The wicked have set a snare for me, but I have not strayed from your precepts. Your statutes are my heritage forever; they are the joy of my heart. My heart is set on keeping your decrees to the very end. I hate double-minded people, but I love your law. You are my refuge and my shield; I have put my hope in your word. Away from me, you evildoers, that I may keep the commands of my God! Sustain me, my God, according to your promise, and I will live; do not let my hopes be dashed. Uphold me, and I will be delivered; I will always have regard for your decrees. You reject all who stray from your decrees, for their delusions come to nothing. All the wicked of the earth you discard like dross; therefore I love your statutes. My flesh trembles in fear of you; I stand in awe of your laws. I have done what is righteous and just; do not leave me to my oppressors. Ensure your servant’s well-being; do not let the arrogant oppress me. My eyes fail, looking for your salvation, looking for your righteous promise. Deal with your servant according to your love and teach me your decrees. I am your servant; give me discernment that I may understand your statutes. It is time for you to act, LORD; your law is being broken. Because I love your commands more than gold, more than pure gold, and because I consider all your precepts right, I hate every wrong path. Your statutes are wonderful; therefore I obey them. The unfolding of your words gives light; it gives understanding to the simple. I open my mouth and pant, longing for your commands. Turn to me and have mercy on me, as you always do to those who love your name. Direct my footsteps according to your word; let no sin rule over me.
Psalms 119:105-133 New King James Version (NKJV)
Your word is a lamp to my feet And a light to my path. I have sworn and confirmed That I will keep Your righteous judgments. I am afflicted very much; Revive me, O LORD, according to Your word. Accept, I pray, the freewill offerings of my mouth, O LORD, And teach me Your judgments. My life is continually in my hand, Yet I do not forget Your law. The wicked have laid a snare for me, Yet I have not strayed from Your precepts. Your testimonies I have taken as a heritage forever, For they are the rejoicing of my heart. I have inclined my heart to perform Your statutes Forever, to the very end. SAMEK I hate the double-minded, But I love Your law. You are my hiding place and my shield; I hope in Your word. Depart from me, you evildoers, For I will keep the commandments of my God! Uphold me according to Your word, that I may live; And do not let me be ashamed of my hope. Hold me up, and I shall be safe, And I shall observe Your statutes continually. You reject all those who stray from Your statutes, For their deceit is falsehood. You put away all the wicked of the earth like dross; Therefore I love Your testimonies. My flesh trembles for fear of You, And I am afraid of Your judgments. AYIN I have done justice and righteousness; Do not leave me to my oppressors. Be surety for Your servant for good; Do not let the proud oppress me. My eyes fail from seeking Your salvation And Your righteous word. Deal with Your servant according to Your mercy, And teach me Your statutes. I am Your servant; Give me understanding, That I may know Your testimonies. It is time for You to act, O LORD, For they have regarded Your law as void. Therefore I love Your commandments More than gold, yes, than fine gold! Therefore all Your precepts concerning all things I consider to be right; I hate every false way. PE Your testimonies are wonderful; Therefore my soul keeps them. The entrance of Your words gives light; It gives understanding to the simple. I opened my mouth and panted, For I longed for Your commandments. Look upon me and be merciful to me, As Your custom is toward those who love Your name. Direct my steps by Your word, And let no iniquity have dominion over me.
Psalms 119:105-133 Amplified Bible (AMP)
¶Your word is a lamp to my feet And a light to my path. [Prov 6:23] I have sworn [an oath] and have confirmed it, That I will keep Your righteous ordinances. [Neh 10:29] I am greatly afflicted; Renew and revive me [giving me life], O LORD, according to Your word. Accept and take pleasure in the freewill offerings of my mouth, O LORD, And teach me Your ordinances. [Hos 14:2; Heb 13:15] My life is continually in my hand, Yet I do not forget Your law. The wicked have laid a snare for me, Yet I do not wander from Your precepts. I have taken Your testimonies as a heritage forever, For they are the joy of my heart. [Deut 33:4] I have inclined my heart to perform Your statutes Forever, even to the end. ¶I hate those who are double-minded, But I love and treasure Your law. You are my hiding place and my shield; I wait for Your word. [Ps 32:7; 91:1] Leave me, you evildoers, That I may keep the commandments of my God [honoring and obeying them]. [Ps 6:8; 139:19; Matt 7:23] Uphold me according to Your word [of promise], so that I may live; And do not let me be ashamed of my hope [in Your great goodness]. [Ps 25:2; Rom 5:5; 9:33; 10:11] Uphold me that I may be safe, That I may have regard for Your statutes continually. You have turned Your back on all those who wander from Your statutes, For their deceitfulness is useless. You have removed all the wicked of the earth like dross [for they have no value]; Therefore I love Your testimonies. My flesh trembles in [reverent] fear of You, And I am afraid and in awe of Your judgments. ¶I have done justice and righteousness; Do not leave me to those who oppress me. Be the guarantee for Your servant for good [as Judah was the guarantee for Benjamin]; Do not let the arrogant oppress me. [Gen 43:9] My eyes fail [with longing, watching] for [the fulfillment of] Your salvation, And for [the fulfillment of] Your righteous word. Deal with Your servant according to Your [gracious] lovingkindness, And teach me Your statutes. I am Your servant; give me understanding [the ability to learn and a teachable heart] That I may know Your testimonies. It is time for the LORD to act; They have broken Your law. Therefore I love Your commandments more than gold, Yes, more than refined gold. Therefore I esteem as right all Your precepts concerning everything; I hate every false way. ¶Your testimonies are wonderful; Therefore my soul keeps them. The unfolding of Your [glorious] words give light; Their unfolding gives understanding to the simple (childlike). I opened my mouth and panted [with anticipation], Because I longed for Your commandments. Turn to me and be gracious to me and show me favor, As is Your way to those who love Your name. Establish my footsteps in [the way of] Your word; Do not let any human weakness have power over me [causing me to be separated from You].
Psalms 119:105-133 New Living Translation (NLT)
Your word is a lamp to guide my feet and a light for my path. I’ve promised it once, and I’ll promise it again: I will obey your righteous regulations. I have suffered much, O LORD; restore my life again as you promised. LORD, accept my offering of praise, and teach me your regulations. My life constantly hangs in the balance, but I will not stop obeying your instructions. The wicked have set their traps for me, but I will not turn from your commandments. Your laws are my treasure; they are my heart’s delight. I am determined to keep your decrees to the very end. I hate those with divided loyalties, but I love your instructions. You are my refuge and my shield; your word is my source of hope. Get out of my life, you evil-minded people, for I intend to obey the commands of my God. LORD, sustain me as you promised, that I may live! Do not let my hope be crushed. Sustain me, and I will be rescued; then I will meditate continually on your decrees. But you have rejected all who stray from your decrees. They are only fooling themselves. You skim off the wicked of the earth like scum; no wonder I love to obey your laws! I tremble in fear of you; I stand in awe of your regulations. Don’t leave me to the mercy of my enemies, for I have done what is just and right. Please guarantee a blessing for me. Don’t let the arrogant oppress me! My eyes strain to see your rescue, to see the truth of your promise fulfilled. I am your servant; deal with me in unfailing love, and teach me your decrees. Give discernment to me, your servant; then I will understand your laws. LORD, it is time for you to act, for these evil people have violated your instructions. Truly, I love your commands more than gold, even the finest gold. Each of your commandments is right. That is why I hate every false way. Your laws are wonderful. No wonder I obey them! The teaching of your word gives light, so even the simple can understand. I pant with expectation, longing for your commands. Come and show me your mercy, as you do for all who love your name. Guide my steps by your word, so I will not be overcome by evil.
Psalms 119:105-133 The Passion Translation (TPT)
Truth’s shining light guides me in my choices and decisions; the revelation of your Word makes my pathway clear. To live my life by your righteous rules has been my holy and lifelong commitment. I’m bruised and broken, overwhelmed by it all; breathe life into me again by your living word. Lord, receive my grateful thanks and teach me more of how to please you. Even though my life hangs in the balance, I’ll keep following what you’ve taught me, no matter what. The ungodly have done their best to throw me off track, but I’ll not deviate from what you’ve told me to do. Everything you speak to me is like joyous treasure, filling my life with gladness. I have determined in my heart to obey whatever you say, fully and forever! I despise those who can’t keep commitments, for I passionately love your revelation-light! You’re my place of quiet retreat, and your wraparound presence becomes my shield as I wrap myself in your Word! Go away! Leave me, all you workers of wickedness, for you can’t stop me from following every command of my God. Lord, strengthen my inner being by the promises of your Word so that I may live faithful and unashamed for you. Lift me up and I will be safe. Empower me to live every moment in the light of your ways. Lord, you reject those who reject your laws, for they fool no one but themselves! The wicked are thrown away, discarded and valueless. That’s why I will keep loving all of your laws! My body trembles in holy awe of you, leaving me speechless, for I’m frightened of your righteous judgments. Don’t leave me to the mercies of those who hate me, for I live to do what is just and fair. Let me hear your promise of blessing over my life, breaking me free from the proud oppressors. As a lovesick lover, I yearn for more of your salvation and for your virtuous promises. Let me feel your tender love, for I am yours. Give me more understanding of your wonderful ways. I need more revelation from your Word to know more about you, for I’m in love with you! Lord, the time has come for you to break through, for evil men keep breaking your laws. Truly, your message of truth means more to me than a vault filled with the purest gold. Every word you speak, every truth revealed, is always right and beautiful to me, for I hate what is phony or false. Your marvelous words are living miracles; no wonder I long to obey everything you say. Break open your Word within me until revelation-light shines out! Those with open hearts are given insight into your plans. I open my mouth and inhale the Word of God because I crave the revelation of your commands. Turn your heart to me, Lord, and show me your grace like you do to every one of your godly lovers. Prepare before me a path filled with your promises, and don’t allow even one sin to have dominion over me.
Psalms 119:105-133 English Standard Version 2016 (ESV)
Your word is a lamp to my feet and a light to my path. I have sworn an oath and confirmed it, to keep your righteous rules. I am severely afflicted; give me life, O LORD, according to your word! Accept my freewill offerings of praise, O LORD, and teach me your rules. I hold my life in my hand continually, but I do not forget your law. The wicked have laid a snare for me, but I do not stray from your precepts. Your testimonies are my heritage forever, for they are the joy of my heart. I incline my heart to perform your statutes forever, to the end. I hate the double-minded, but I love your law. You are my hiding place and my shield; I hope in your word. Depart from me, you evildoers, that I may keep the commandments of my God. Uphold me according to your promise, that I may live, and let me not be put to shame in my hope! Hold me up, that I may be safe and have regard for your statutes continually! You spurn all who go astray from your statutes, for their cunning is in vain. All the wicked of the earth you discard like dross, therefore I love your testimonies. My flesh trembles for fear of you, and I am afraid of your judgments. I have done what is just and right; do not leave me to my oppressors. Give your servant a pledge of good; let not the insolent oppress me. My eyes long for your salvation and for the fulfillment of your righteous promise. Deal with your servant according to your steadfast love, and teach me your statutes. I am your servant; give me understanding, that I may know your testimonies! It is time for the LORD to act, for your law has been broken. Therefore I love your commandments above gold, above fine gold. Therefore I consider all your precepts to be right; I hate every false way. Your testimonies are wonderful; therefore my soul keeps them. The unfolding of your words gives light; it imparts understanding to the simple. I open my mouth and pant, because I long for your commandments. Turn to me and be gracious to me, as is your way with those who love your name. Keep steady my steps according to your promise, and let no iniquity get dominion over me.
