Psalms 119:105-108
Psalms 119:105-108 King James Version (KJV)
Thy word is a lamp unto my feet, And a light unto my path. I have sworn, and I will perform it, That I will keep thy righteous judgments. I am afflicted very much: Quicken me, O LORD, according unto thy word. Accept, I beseech thee, the freewill offerings of my mouth, O LORD, And teach me thy judgments.
Psalms 119:105-112 The Message (MSG)
By your words I can see where I’m going; they throw a beam of light on my dark path. I’ve committed myself and I’ll never turn back from living by your righteous order. Everything’s falling apart on me, GOD; put me together again with your Word. Adorn me with your finest sayings, GOD; teach me your holy rules. My life is as close as my own hands, but I don’t forget what you have revealed. The wicked do their best to throw me off track, but I don’t swerve an inch from your course. I inherited your book on living; it’s mine forever— what a gift! And how happy it makes me! I concentrate on doing exactly what you say— I always have and always will. * * *
Psalms 119:105-108 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Your word is a lamp to my feet And a light to my path. I have sworn and I will confirm it, That I will keep Your righteous ordinances. I am exceedingly afflicted; Revive me, O LORD, according to Your word. O accept the freewill offerings of my mouth, O LORD, And teach me Your ordinances.
Psalms 119:105-108 New Century Version (NCV)
Your word is like a lamp for my feet and a light for my path. I will do what I have promised and obey your fair laws. I have suffered for a long time. LORD, give me life by your word. LORD, accept my willing praise and teach me your laws.
Psalms 119:105-108 American Standard Version (ASV)
Thy word is a lamp unto my feet, And light unto my path. I have sworn, and have confirmed it, That I will observe thy righteous ordinances. I am afflicted very much: Quicken me, O Jehovah, according unto thy word. Accept, I beseech thee, the freewill-offerings of my mouth, O Jehovah, And teach me thine ordinances.
Psalms 119:105-108 New International Version (NIV)
Your word is a lamp for my feet, a light on my path. I have taken an oath and confirmed it, that I will follow your righteous laws. I have suffered much; preserve my life, LORD, according to your word. Accept, LORD, the willing praise of my mouth, and teach me your laws.
Psalms 119:105-108 New King James Version (NKJV)
Your word is a lamp to my feet And a light to my path. I have sworn and confirmed That I will keep Your righteous judgments. I am afflicted very much; Revive me, O LORD, according to Your word. Accept, I pray, the freewill offerings of my mouth, O LORD, And teach me Your judgments.
Psalms 119:105-108 Amplified Bible (AMP)
¶Your word is a lamp to my feet And a light to my path. [Prov 6:23] I have sworn [an oath] and have confirmed it, That I will keep Your righteous ordinances. [Neh 10:29] I am greatly afflicted; Renew and revive me [giving me life], O LORD, according to Your word. Accept and take pleasure in the freewill offerings of my mouth, O LORD, And teach me Your ordinances. [Hos 14:2; Heb 13:15]
Psalms 119:105-108 New Living Translation (NLT)
Your word is a lamp to guide my feet and a light for my path. I’ve promised it once, and I’ll promise it again: I will obey your righteous regulations. I have suffered much, O LORD; restore my life again as you promised. LORD, accept my offering of praise, and teach me your regulations.
Psalms 119:105-108 The Passion Translation (TPT)
Truth’s shining light guides me in my choices and decisions; the revelation of your Word makes my pathway clear. To live my life by your righteous rules has been my holy and lifelong commitment. I’m bruised and broken, overwhelmed by it all; breathe life into me again by your living word. Lord, receive my grateful thanks and teach me more of how to please you.
Psalms 119:105-108 English Standard Version 2016 (ESV)
Your word is a lamp to my feet and a light to my path. I have sworn an oath and confirmed it, to keep your righteous rules. I am severely afflicted; give me life, O LORD, according to your word! Accept my freewill offerings of praise, O LORD, and teach me your rules.
