Psalms 108:6-13
Psalms 108:3-13 The Message (MSG)
I’m thanking you, GOD, out in the streets, singing your praises in town and country. The deeper your love, the higher it goes; every cloud’s a flag to your faithfulness. Soar high in the skies, O God! Cover the whole earth with your glory! And for the sake of the one you love so much, reach down and help me—answer me! That’s when God spoke in holy splendor: “Brimming over with joy, I make a present of Shechem, I hand out Succoth Valley as a gift. Gilead’s in my pocket, to say nothing of Manasseh. Ephraim’s my hard hat, Judah my hammer. Moab’s a scrub bucket— I mop the floor with Moab, Spit on Edom, rain fireworks all over Philistia.” Who will take me to the thick of the fight? Who’ll show me the road to Edom? You aren’t giving up on us, are you, God? refusing to go out with our troops? Give us help for the hard task; human help is worthless. In God we’ll do our very best; he’ll flatten the opposition for good.
Psalms 108:6-13 King James Version (KJV)
That thy beloved may be delivered: Save with thy right hand, and answer me. God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth. Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver; Moab is my washpot; Over Edom will I cast out my shoe; Over Philistia will I triumph. Who will bring me into the strong city? Who will lead me into Edom? Wilt not thou, O God, who hast cast us off? And wilt not thou, O God, go forth with our hosts? Give us help from trouble: For vain is the help of man. Through God we shall do valiantly: For he it is that shall tread down our enemies.
Psalms 108:6-13 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
That Your beloved may be delivered, Save with Your right hand, and answer me! God has spoken in His holiness: “I will exult, I will portion out Shechem And measure out the valley of Succoth. Gilead is Mine, Manasseh is Mine; Ephraim also is the helmet of My head; Judah is My scepter. Moab is My washbowl; Over Edom I shall throw My shoe; Over Philistia I will shout aloud.” Who will bring me into the besieged city? Who will lead me to Edom? Have not You Yourself, O God, rejected us? And will You not go forth with our armies, O God? Oh give us help against the adversary, For deliverance by man is in vain. Through God we will do valiantly, And it is He who shall tread down our adversaries.
Psalms 108:6-13 New Century Version (NCV)
Answer us and save us by your power so the people you love will be rescued. God has said from his Temple, “When I win, I will divide Shechem and measure off the Valley of Succoth. Gilead and Manasseh are mine. Ephraim is like my helmet. Judah holds my royal scepter. Moab is like my washbowl. I throw my sandals at Edom. I shout at Philistia.” Who will bring me to the strong, walled city? Who will lead me to Edom? God, surely you have rejected us; you do not go out with our armies. Help us fight the enemy. Human help is useless, but we can win with God’s help. He will defeat our enemies.
Psalms 108:6-13 American Standard Version (ASV)
That thy beloved may be delivered, Save with thy right hand, and answer us. God hath spoken in his holiness: I will exult; I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth. Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim also is the defence of my head; Judah is my sceptre. Moab is my washpot; Upon Edom will I cast my shoe; Over Philistia will I shout. Who will bring me into the fortified city? Who hath led me unto Edom? Hast not thou cast us off, O God? And thou goest not forth, O God, with our hosts. Give us help against the adversary; For vain is the help of man. Through God we shall do valiantly: For he it is that will tread down our adversaries.
Psalms 108:6-13 New International Version (NIV)
Save us and help us with your right hand, that those you love may be delivered. God has spoken from his sanctuary: “In triumph I will parcel out Shechem and measure off the Valley of Sukkoth. Gilead is mine, Manasseh is mine; Ephraim is my helmet, Judah is my scepter. Moab is my washbasin, on Edom I toss my sandal; over Philistia I shout in triumph.” Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom? Is it not you, God, you who have rejected us and no longer go out with our armies? Give us aid against the enemy, for human help is worthless. With God we will gain the victory, and he will trample down our enemies.
Psalms 108:6-13 New King James Version (NKJV)
That Your beloved may be delivered, Save with Your right hand, and hear me. God has spoken in His holiness: “I will rejoice; I will divide Shechem And measure out the Valley of Succoth. Gilead is Mine; Manasseh is Mine; Ephraim also is the helmet for My head; Judah is My lawgiver. Moab is My washpot; Over Edom I will cast My shoe; Over Philistia I will triumph.” Who will bring me into the strong city? Who will lead me to Edom? Is it not You, O God, who cast us off? And You, O God, who did not go out with our armies? Give us help from trouble, For the help of man is useless. Through God we will do valiantly, For it is He who shall tread down our enemies.
Psalms 108:6-13 Amplified Bible (AMP)
That Your beloved [ones] may be rescued, Save with Your right hand, and answer me! ¶God has spoken in His holiness: “I will rejoice, I will portion out Shechem [as I divide Canaan among My people], And measure out the Valley of Succoth. “Gilead is Mine, Manasseh is Mine; Ephraim also is the helmet of My head [My stronghold, My defense]; Judah is My scepter. [Gen 49:10] “Moab is My washbowl; Over Edom I will throw My shoe [to show Edom is Mine]; Over Philistia I will shout [in triumph].” ¶Who will bring me into the fortified city [of Petra]? Who will lead me to Edom? Have You not rejected us, O God? And will You not go out, O God, with our armies? Give us help against the adversary, For deliverance by man is in vain [a worthless hope]. With God we will do valiantly, For it is He who will trample down our enemies. [Ps 60:5-12]
Psalms 108:6-13 New Living Translation (NLT)
Now rescue your beloved people. Answer and save us by your power. God has promised this by his holiness: “I will divide up Shechem with joy. I will measure out the valley of Succoth. Gilead is mine, and Manasseh, too. Ephraim, my helmet, will produce my warriors, and Judah, my scepter, will produce my kings. But Moab, my washbasin, will become my servant, and I will wipe my feet on Edom and shout in triumph over Philistia.” Who will bring me into the fortified city? Who will bring me victory over Edom? Have you rejected us, O God? Will you no longer march with our armies? Oh, please help us against our enemies, for all human help is useless. With God’s help we will do mighty things, for he will trample down our foes.
Psalms 108:6-13 The Passion Translation (TPT)
Come to your beloved ones and gently draw us out. Answer our prayer for your saving help. Come with your might and strength, for we need you, Lord! Then I heard the Lord speak in his holy splendor, and from his sanctuary I heard the Lord promise: “In my triumph I will be the one to measure out the portion of my inheritance to my people, and I will secure the land as I promised you. Shechem, Succoth, Gilead, Manasseh — they are all still mine!” he says. “Judah will continue to produce kings and lawgivers, and Ephraim will produce great warriors. Moab will become my lowly servant. Edom will likewise serve my purposes. I will lift up a shout of victory over the land of Philistia! But who will bring my triumph into Edom’s fortresses?” Lord, have you really rejected us, refusing to fight our battles? Give us a father’s help when we face our enemies. For to trust in any man is an empty hope. With God’s help we will prevail with might and power. And with God’s help we’ll trample down our every foe!
Psalms 108:6-13 English Standard Version 2016 (ESV)
That your beloved ones may be delivered, give salvation by your right hand and answer me! God has promised in his holiness: “With exultation I will divide up Shechem and portion out the Valley of Succoth. Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim is my helmet, Judah my scepter. Moab is my washbasin; upon Edom I cast my shoe; over Philistia I shout in triumph.” Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom? Have you not rejected us, O God? You do not go out, O God, with our armies. Oh grant us help against the foe, for vain is the salvation of man! With God we shall do valiantly; it is he who will tread down our foes.