Psalms 106:7,13,25
Psalms 106:7 King James Version (KJV)
Our fathers understood not thy wonders in Egypt; They remembered not the multitude of thy mercies; But provoked him at the sea, even at the Red sea.
Psalm 106:13 King James Version (KJV)
They soon forgat his works; They waited not for his counsel
Psalm 106:25 King James Version (KJV)
But murmured in their tents, And hearkened not unto the voice of the LORD.
Psalms 106:7 New King James Version (NKJV)
Our fathers in Egypt did not understand Your wonders; They did not remember the multitude of Your mercies, But rebelled by the sea—the Red Sea.
Psalms 106:13 New King James Version (NKJV)
They soon forgot His works; They did not wait for His counsel
Psalms 106:25 New King James Version (NKJV)
But complained in their tents, And did not heed the voice of the LORD.
Psalms 106:7 New Living Translation (NLT)
Our ancestors in Egypt were not impressed by the LORD’s miraculous deeds. They soon forgot his many acts of kindness to them. Instead, they rebelled against him at the Red Sea.
Psalms 106:13 New Living Translation (NLT)
Yet how quickly they forgot what he had done! They wouldn’t wait for his counsel!
Psalms 106:25 New Living Translation (NLT)
Instead, they grumbled in their tents and refused to obey the LORD.
Psalms 106:7 English Standard Version 2016 (ESV)
Our fathers, when they were in Egypt, did not consider your wondrous works; they did not remember the abundance of your steadfast love, but rebelled by the sea, at the Red Sea.
Psalm 106:13 English Standard Version 2016 (ESV)
But they soon forgot his works; they did not wait for his counsel.
Psalm 106:25 English Standard Version 2016 (ESV)
They murmured in their tents, and did not obey the voice of the LORD.
Psalms 106:6-12 The Message (MSG)
We’ve sinned a lot, both we and our parents; We’ve fallen short, hurt a lot of people. After our parents left Egypt, they took your wonders for granted, forgot your great and wonderful love. They were barely beyond the Red Sea when they defied the High God —the very place he saved them! —the place he revealed his amazing power! He rebuked the Red Sea so that it dried up on the spot —he paraded them right through! —no one so much as got wet feet! He saved them from a life of oppression, pried them loose from the grip of the enemy. Then the waters flowed back on their oppressors; there wasn’t a single survivor. Then they believed his words were true and broke out in songs of praise.
Psalms 106:13-18 The Message (MSG)
But it wasn’t long before they forgot the whole thing, wouldn’t wait to be told what to do. They only cared about pleasing themselves in that desert, provoked God with their insistent demands. He gave them exactly what they asked for— but along with it they got an empty heart. One day in camp some grew jealous of Moses, also of Aaron, holy priest of GOD. The ground opened and swallowed Dathan, then buried Abiram’s gang. Fire flared against that rebel crew and torched them to a cinder.
Psalms 106:23-27 The Message (MSG)
Fed up, God decided to get rid of them— and except for Moses, his chosen, he would have. But Moses stood in the gap and deflected God’s anger, prevented it from destroying them utterly. They went on to reject the Blessed Land, didn’t believe a word of what God promised. They found fault with the life they had and turned a deaf ear to GOD’s voice. Exasperated, God swore that he’d lay them low in the desert, Scattering their children here and there, strewing them all over the earth.
Psalms 106:7 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Our fathers in Egypt did not understand Your wonders; They did not remember Your abundant kindnesses, But rebelled by the sea, at the Red Sea.
Psalms 106:13 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
They quickly forgot His works; They did not wait for His counsel
Psalms 106:25 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
But grumbled in their tents; They did not listen to the voice of the LORD.
Psalms 106:7 New Century Version (NCV)
Our ancestors in Egypt did not learn from your miracles. They did not remember all your kindnesses, so they turned against you at the Red Sea.
Psalms 106:13 New Century Version (NCV)
But they quickly forgot what he had done; they did not wait for his advice.
Psalms 106:25 New Century Version (NCV)
They grumbled in their tents and did not obey the LORD.
Psalms 106:7 American Standard Version (ASV)
Our fathers understood not thy wonders in Egypt; They remembered not the multitude of thy lovingkindnesses, But were rebellious at the sea, even at the Red Sea.
Psalms 106:13 American Standard Version (ASV)
They soon forgat his works; They waited not for his counsel
Psalms 106:25 American Standard Version (ASV)
But murmured in their tents, And hearkened not unto the voice of Jehovah.
Psalms 106:7 New International Version (NIV)
When our ancestors were in Egypt, they gave no thought to your miracles; they did not remember your many kindnesses, and they rebelled by the sea, the Red Sea.
Psalms 106:13 New International Version (NIV)
But they soon forgot what he had done and did not wait for his plan to unfold.
Psalms 106:25 New International Version (NIV)
They grumbled in their tents and did not obey the LORD.
Psalms 106:7 Amplified Bible (AMP)
Our fathers in Egypt did not understand nor appreciate Your miracles; They did not remember the abundance of Your mercies nor imprint Your lovingkindnesses on their hearts, But they were rebellious at the sea, at the Red Sea. [Ex 14:21]
Psalms 106:13 Amplified Bible (AMP)
¶But they quickly forgot His works; They did not [patiently] wait for His counsel and purpose [to be revealed regarding them]
Psalms 106:25 Amplified Bible (AMP)
But they sulked and complained in their tents; They did not listen to the voice of the LORD.
Psalms 106:7 The Passion Translation (TPT)
Our fathers who were delivered from Egypt didn’t fully understand your wonders, and they took you for granted. Over and over you showed them such tender love and mercy! Yet they were barely beyond the Red Sea when they rebelled against you.