Psalms 106:45-46
Psalms 106:45-46 New International Version (NIV)
for their sake he remembered his covenant and out of his great love he relented. He caused all who held them captive to show them mercy.
Psalms 106:44-46 The Message (MSG)
Still, when God saw the trouble they were in and heard their cries for help, He remembered his Covenant with them, and, immense with love, took them by the hand. He poured out his mercy on them while their captors looked on, amazed.
Psalms 106:45-46 King James Version (KJV)
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies. He made them also to be pitied of all those that carried them captives.
Psalms 106:45-46 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And He remembered His covenant for their sake, And relented according to the greatness of His lovingkindness. He also made them objects of compassion In the presence of all their captors.
Psalms 106:45-46 New Century Version (NCV)
He remembered his agreement with them, and he felt sorry for them because of his great love. He caused them to be pitied by those who held them captive.
Psalms 106:45-46 American Standard Version (ASV)
And he remembered for them his covenant, And repented according to the multitude of his lovingkindnesses. He made them also to be pitied Of all those that carried them captive.
Psalms 106:45-46 New King James Version (NKJV)
And for their sake He remembered His covenant, And relented according to the multitude of His mercies. He also made them to be pitied By all those who carried them away captive.
Psalms 106:45-46 Amplified Bible (AMP)
And He remembered His covenant for their sake, And relented [rescinding their sentence] according to the greatness of His lovingkindness [when they cried out to Him], He also made them objects of compassion Among those who had carried them away captive. [2 Kin 25:27-30]
Psalms 106:45-46 New Living Translation (NLT)
He remembered his covenant with them and relented because of his unfailing love. He even caused their captors to treat them with kindness.
Psalms 106:44-46 The Passion Translation (TPT)
Yet even so, you waited and waited, watching to see if they would turn and cry out to you for a father’s help. And then, when you heard their cry, you relented and you remembered your covenant, and you turned your heart toward them again, according to your abundant, overflowing, and limitless love. Then you caused even their oppressors to pity them and show them compassion.