Psalms 106:13-29
Psalms 106:13-31 The Message (MSG)
But it wasn’t long before they forgot the whole thing, wouldn’t wait to be told what to do. They only cared about pleasing themselves in that desert, provoked God with their insistent demands. He gave them exactly what they asked for— but along with it they got an empty heart. One day in camp some grew jealous of Moses, also of Aaron, holy priest of GOD. The ground opened and swallowed Dathan, then buried Abiram’s gang. Fire flared against that rebel crew and torched them to a cinder. They cast in metal a bull calf at Horeb and worshiped the statue they’d made. They traded the Glory for a cheap piece of sculpture—a grass-chewing bull! They forgot God, their very own Savior, who turned things around in Egypt, Who created a world of wonders in the Land of Ham, who gave that stunning performance at the Red Sea. Fed up, God decided to get rid of them— and except for Moses, his chosen, he would have. But Moses stood in the gap and deflected God’s anger, prevented it from destroying them utterly. They went on to reject the Blessed Land, didn’t believe a word of what God promised. They found fault with the life they had and turned a deaf ear to GOD’s voice. Exasperated, God swore that he’d lay them low in the desert, Scattering their children here and there, strewing them all over the earth. Then they linked up with Baal Peor, attending funeral banquets and eating idol food. That made God so angry that a plague spread through their ranks; Phinehas stood up and pled their case and the plague was stopped. This was counted to his credit; his descendants will never forget it.
Psalms 106:13-29 King James Version (KJV)
They soon forgat his works; They waited not for his counsel: But lusted exceedingly in the wilderness, And tempted God in the desert. And he gave them their request; But sent leanness into their soul. They envied Moses also in the camp, And Aaron the saint of the LORD. The earth opened and swallowed up Dathan, And covered the company of Abiram. And a fire was kindled in their company; The flame burned up the wicked. They made a calf in Horeb, And worshipped the molten image. Thus they changed their glory Into the similitude of an ox that eateth grass. They forgat God their saviour, Which had done great things in Egypt; Wondrous works in the land of Ham, And terrible things by the Red sea. Therefore he said that he would destroy them, had not Moses his chosen stood before him in the breach, To turn away his wrath, lest he should destroy them. Yea, they despised the pleasant land, They believed not his word: But murmured in their tents, And hearkened not unto the voice of the LORD. Therefore he lifted up his hand against them, To overthrow them in the wilderness: To overthrow their seed also among the nations, And to scatter them in the lands. They joined themselves also unto Baalpeor, And ate the sacrifices of the dead. Thus they provoked him to anger with their inventions: And the plague brake in upon them.
Psalms 106:13-29 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
They quickly forgot His works; They did not wait for His counsel, But craved intensely in the wilderness, And tempted God in the desert. So He gave them their request, But sent a wasting disease among them. When they became envious of Moses in the camp, And of Aaron, the holy one of the LORD, The earth opened and swallowed up Dathan, And engulfed the company of Abiram. And a fire blazed up in their company; The flame consumed the wicked. They made a calf in Horeb And worshiped a molten image. Thus they exchanged their glory For the image of an ox that eats grass. They forgot God their Savior, Who had done great things in Egypt, Wonders in the land of Ham And awesome things by the Red Sea. Therefore He said that He would destroy them, Had not Moses His chosen one stood in the breach before Him, To turn away His wrath from destroying them. Then they despised the pleasant land; They did not believe in His word, But grumbled in their tents; They did not listen to the voice of the LORD. Therefore He swore to them That He would cast them down in the wilderness, And that He would cast their seed among the nations And scatter them in the lands. They joined themselves also to Baal-peor, And ate sacrifices offered to the dead. Thus they provoked Him to anger with their deeds, And the plague broke out among them.
Psalms 106:13-29 New Century Version (NCV)
But they quickly forgot what he had done; they did not wait for his advice. They became greedy for food in the desert, and they tested God there. So he gave them what they wanted, but he also sent a terrible disease among them. The people in the camp were jealous of Moses and of Aaron, the holy priest of the LORD. Then the ground opened up and swallowed Dathan and closed over Abiram’s group. A fire burned among their followers, and flames burned up the wicked. The people made a gold calf at Mount Sinai and worshiped a metal statue. They exchanged their glorious God for a statue of a bull that eats grass. They forgot the God who saved them, who had done great things in Egypt, who had done miracles in Egypt and amazing things by the Red Sea. So God said he would destroy them. But Moses, his chosen one, stood before him and stopped God’s anger from destroying them. Then they refused to go into the beautiful land of Canaan; they did not believe what God promised. They grumbled in their tents and did not obey the LORD. So he swore to them that they would die in the desert. He said their children would be killed by other nations and that they would be scattered among other countries. They joined in worshiping Baal at Peor and ate meat that had been sacrificed to lifeless statues. They made the LORD angry by what they did, so many people became sick with a terrible disease.
Psalms 106:13-29 American Standard Version (ASV)
They soon forgat his works; They waited not for his counsel, But lusted exceedingly in the wilderness, And tempted God in the desert. And he gave them their request, But sent leanness into their soul. They envied Moses also in the camp, And Aaron the saint of Jehovah. The earth opened and swallowed up Dathan, And covered the company of Abiram. And a fire was kindled in their company; The flame burned up the wicked. They made a calf in Horeb, And worshipped a molten image. Thus they changed their glory For the likeness of an ox that eateth grass. They forgat God their Saviour, Who had done great things in Egypt, Wondrous works in the land of Ham, And terrible things by the Red Sea. Therefore he said that he would destroy them, Had not Moses his chosen stood before him in the breach, To turn away his wrath, lest he should destroy them. Yea, they despised the pleasant land, They believed not his word, But murmured in their tents, And hearkened not unto the voice of Jehovah. Therefore he sware unto them, That he would overthrow them in the wilderness, And that he would overthrow their seed among the nations, And scatter them in the lands. They joined themselves also unto Baal-peor, And ate the sacrifices of the dead. Thus they provoked him to anger with their doings; And the plague brake in upon them.
Psalms 106:13-29 New International Version (NIV)
But they soon forgot what he had done and did not wait for his plan to unfold. In the desert they gave in to their craving; in the wilderness they put God to the test. So he gave them what they asked for, but sent a wasting disease among them. In the camp they grew envious of Moses and of Aaron, who was consecrated to the LORD. The earth opened up and swallowed Dathan; it buried the company of Abiram. Fire blazed among their followers; a flame consumed the wicked. At Horeb they made a calf and worshiped an idol cast from metal. They exchanged their glorious God for an image of a bull, which eats grass. They forgot the God who saved them, who had done great things in Egypt, miracles in the land of Ham and awesome deeds by the Red Sea. So he said he would destroy them— had not Moses, his chosen one, stood in the breach before him to keep his wrath from destroying them. Then they despised the pleasant land; they did not believe his promise. They grumbled in their tents and did not obey the LORD. So he swore to them with uplifted hand that he would make them fall in the wilderness, make their descendants fall among the nations and scatter them throughout the lands. They yoked themselves to the Baal of Peor and ate sacrifices offered to lifeless gods; they aroused the LORD’s anger by their wicked deeds, and a plague broke out among them.
Psalms 106:13-29 New King James Version (NKJV)
They soon forgot His works; They did not wait for His counsel, But lusted exceedingly in the wilderness, And tested God in the desert. And He gave them their request, But sent leanness into their soul. When they envied Moses in the camp, And Aaron the saint of the LORD, The earth opened up and swallowed Dathan, And covered the faction of Abiram. A fire was kindled in their company; The flame burned up the wicked. They made a calf in Horeb, And worshiped the molded image. Thus they changed their glory Into the image of an ox that eats grass. They forgot God their Savior, Who had done great things in Egypt, Wondrous works in the land of Ham, Awesome things by the Red Sea. Therefore He said that He would destroy them, Had not Moses His chosen one stood before Him in the breach, To turn away His wrath, lest He destroy them. Then they despised the pleasant land; They did not believe His word, But complained in their tents, And did not heed the voice of the LORD. Therefore He raised His hand in an oath against them, To overthrow them in the wilderness, To overthrow their descendants among the nations, And to scatter them in the lands. They joined themselves also to Baal of Peor, And ate sacrifices made to the dead. Thus they provoked Him to anger with their deeds, And the plague broke out among them.
Psalms 106:13-29 Amplified Bible (AMP)
¶But they quickly forgot His works; They did not [patiently] wait for His counsel and purpose [to be revealed regarding them], But lusted intensely in the wilderness And tempted God [with their insistent desires] in the desert. [Num 11:4] So He gave them their request, But sent a wasting disease among them. [Ps 78:29-31] ¶They envied Moses in the camp, And Aaron [the high priest], the holy one of the LORD, [Num 16:1-32] Therefore the earth opened and swallowed Dathan, And engulfed the company of Abiram. [Num 16:31, 32] And a fire broke out in their company; The flame consumed the wicked. [Num 16:35, 46] ¶They made a calf in Horeb (Sinai) And worshiped a cast image. [Ex 32:4] Thus they exchanged [the true God who was] their glory For the image of an ox that eats grass. They forgot God their Savior, Who had done such great things in Egypt, Wonders in the land of Ham, Awesome things at the Red Sea. Therefore He said He would destroy them, [And He would have done so] had not Moses, His chosen one, stepped into the gap before Him, To turn away His wrath from destroying them. [Ex 32:10, 11, 32] Then they despised the pleasant land [of Canaan]; They did not believe in His word nor rely on it, But they sulked and complained in their tents; They did not listen to the voice of the LORD. Therefore He lifted up His hand [swearing] to them, That He would cause them to fall in the wilderness, And that He would cast out their descendants among the nations And scatter them in the lands [of the earth]. ¶They joined themselves also to [the idol] Baal of Peor, And ate sacrifices offered to the dead. Thus they provoked Him to anger with their practices, And a plague broke out among them.
Psalms 106:13-29 New Living Translation (NLT)
Yet how quickly they forgot what he had done! They wouldn’t wait for his counsel! In the wilderness their desires ran wild, testing God’s patience in that dry wasteland. So he gave them what they asked for, but he sent a plague along with it. The people in the camp were jealous of Moses and envious of Aaron, the LORD’s holy priest. Because of this, the earth opened up; it swallowed Dathan and buried Abiram and the other rebels. Fire fell upon their followers; a flame consumed the wicked. The people made a calf at Mount Sinai; they bowed before an image made of gold. They traded their glorious God for a statue of a grass-eating bull. They forgot God, their savior, who had done such great things in Egypt— such wonderful things in the land of Ham, such awesome deeds at the Red Sea. So he declared he would destroy them. But Moses, his chosen one, stepped between the LORD and the people. He begged him to turn from his anger and not destroy them. The people refused to enter the pleasant land, for they wouldn’t believe his promise to care for them. Instead, they grumbled in their tents and refused to obey the LORD. Therefore, he solemnly swore that he would kill them in the wilderness, that he would scatter their descendants among the nations, exiling them to distant lands. Then our ancestors joined in the worship of Baal at Peor; they even ate sacrifices offered to the dead! They angered the LORD with all these things, so a plague broke out among them.
Psalms 106:13-29 The Passion Translation (TPT)
Yet how quickly they forgot your miracles of power. They wouldn’t wait for you to act when they were hungry, but demanded you satisfy their cravings and give them food! They tested you to the breaking point. So you gave them what they wanted to eat, but their souls starved away to nothing. They became envious of Moses and Aaron, your holy ones. You split open the earth, and it swallowed up Dathan and Abiram along with their followers. Fire fell from heaven and burnt up all the band of rebels, turning them to ashes. They made an idol of a calf at Sinai and bowed to worship their man-made statue. They preferred the image of a grass-eating ox to the presence of the glory-filled God. They totally forgot it was you who saved them by the wonders and awesome miracles you worked in Egypt. So you decided to destroy them. But Moses, your chosen leader, stood in the gap between you and the people and made intercession on their behalf to turn away your wrath from killing them all. Yet they still didn’t believe your words and they despised the land of delight you gave to them. They grumbled and found fault with everything and closed their hearts to your voice. So you solemnly swore to them that they would all die in the desert. And you scattered their children to distant lands to die as exiles. Then our fathers joined the worshipers of the false god named “Lord of the Pit.” They even ate the sacrifices offered to the dead! All they did made you burn with anger. It made you so angry that a plague broke out among them!
Psalms 106:13-29 English Standard Version 2016 (ESV)
But they soon forgot his works; they did not wait for his counsel. But they had a wanton craving in the wilderness, and put God to the test in the desert; he gave them what they asked, but sent a wasting disease among them. When men in the camp were jealous of Moses and Aaron, the holy one of the LORD, the earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram. Fire also broke out in their company; the flame burned up the wicked. They made a calf in Horeb and worshiped a metal image. They exchanged the glory of God for the image of an ox that eats grass. They forgot God, their Savior, who had done great things in Egypt, wondrous works in the land of Ham, and awesome deeds by the Red Sea. Therefore he said he would destroy them— had not Moses, his chosen one, stood in the breach before him, to turn away his wrath from destroying them. Then they despised the pleasant land, having no faith in his promise. They murmured in their tents, and did not obey the voice of the LORD. Therefore he raised his hand and swore to them that he would make them fall in the wilderness, and would make their offspring fall among the nations, scattering them among the lands. Then they yoked themselves to the Baal of Peor, and ate sacrifices offered to the dead; they provoked the LORD to anger with their deeds, and a plague broke out among them.