Psalms 103:1-5,8,12-14
Psalms 103:1-5 The Message (MSG)
O my soul, bless GOD. From head to toe, I’ll bless his holy name! O my soul, bless GOD, don’t forget a single blessing! He forgives your sins—every one. He heals your diseases—every one. He redeems you from hell—saves your life! He crowns you with love and mercy—a paradise crown. He wraps you in goodness—beauty eternal. He renews your youth—you’re always young in his presence.
Psalms 103:6-18 The Message (MSG)
GOD makes everything come out right; he puts victims back on their feet. He showed Moses how he went about his work, opened up his plans to all Israel. GOD is sheer mercy and grace; not easily angered, he’s rich in love. He doesn’t endlessly nag and scold, nor hold grudges forever. He doesn’t treat us as our sins deserve, nor pay us back in full for our wrongs. As high as heaven is over the earth, so strong is his love to those who fear him. And as far as sunrise is from sunset, he has separated us from our sins. As parents feel for their children, GOD feels for those who fear him. He knows us inside and out, keeps in mind that we’re made of mud. Men and women don’t live very long; like wildflowers they spring up and blossom, But a storm snuffs them out just as quickly, leaving nothing to show they were here. GOD’s love, though, is ever and always, eternally present to all who fear him, Making everything right for them and their children as they follow his Covenant ways and remember to do whatever he said.
Psalms 103:6-18-6-18 The Message (MSG)
GOD makes everything come out right; he puts victims back on their feet. He showed Moses how he went about his work, opened up his plans to all Israel. GOD is sheer mercy and grace; not easily angered, he’s rich in love. He doesn’t endlessly nag and scold, nor hold grudges forever. He doesn’t treat us as our sins deserve, nor pay us back in full for our wrongs. As high as heaven is over the earth, so strong is his love to those who fear him. And as far as sunrise is from sunset, he has separated us from our sins. As parents feel for their children, GOD feels for those who fear him. He knows us inside and out, keeps in mind that we’re made of mud. Men and women don’t live very long; like wildflowers they spring up and blossom, But a storm snuffs them out just as quickly, leaving nothing to show they were here. GOD’s love, though, is ever and always, eternally present to all who fear him, Making everything right for them and their children as they follow his Covenant ways and remember to do whatever he said.
Psalms 103:1-5 King James Version (KJV)
Bless the LORD, O my soul: And all that is within me, bless his holy name. Bless the LORD, O my soul, And forget not all his benefits: Who forgiveth all thine iniquities; Who healeth all thy diseases; Who redeemeth thy life from destruction; Who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies; Who satisfieth thy mouth with good things; So that thy youth is renewed like the eagle's.
Psalm 103:8 King James Version (KJV)
The LORD is merciful and gracious, Slow to anger, and plenteous in mercy.
Psalm 103:12-14 King James Version (KJV)
As far as the east is from the west, So far hath he removed our transgressions from us. Like as a father pitieth his children, So the LORD pitieth them that fear him. For he knoweth our frame; He remembereth that we are dust.
Psalms 103:1-5 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Bless the LORD, O my soul, And all that is within me, bless His holy name. Bless the LORD, O my soul, And forget none of His benefits; Who pardons all your iniquities, Who heals all your diseases; Who redeems your life from the pit, Who crowns you with lovingkindness and compassion; Who satisfies your years with good things, So that your youth is renewed like the eagle.
Psalms 103:8 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
The LORD is compassionate and gracious, Slow to anger and abounding in lovingkindness.
Psalms 103:12-14 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
As far as the east is from the west, So far has He removed our transgressions from us. Just as a father has compassion on his children, So the LORD has compassion on those who fear Him. For He Himself knows our frame; He is mindful that we are but dust.
Psalms 103:1-5 New Century Version (NCV)
All that I am, praise the LORD; everything in me, praise his holy name. My whole being, praise the LORD and do not forget all his kindnesses. He forgives all my sins and heals all my diseases. He saves my life from the grave and loads me with love and mercy. He satisfies me with good things and makes me young again, like the eagle.
Psalms 103:8 New Century Version (NCV)
The LORD shows mercy and is kind. He does not become angry quickly, and he has great love.
Psalms 103:12-14 New Century Version (NCV)
He has taken our sins away from us as far as the east is from west. The LORD has mercy on those who respect him, as a father has mercy on his children. He knows how we were made; he remembers that we are dust.
Psalms 103:1-5 American Standard Version (ASV)
Bless Jehovah, O my soul; And all that is within me, bless his holy name. Bless Jehovah, O my soul, And forget not all his benefits: Who forgiveth all thine iniquities; Who healeth all thy diseases; Who redeemeth thy life from destruction; Who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies; Who satisfieth thy desire with good things, So that thy youth is renewed like the eagle.
Psalms 103:8 American Standard Version (ASV)
Jehovah is merciful and gracious, Slow to anger, and abundant in lovingkindness.
Psalms 103:12-14 American Standard Version (ASV)
As far as the east is from the west, So far hath he removed our transgressions from us. Like as a father pitieth his children, So Jehovah pitieth them that fear him. For he knoweth our frame; He remembereth that we are dust.
Psalms 103:1-5 New International Version (NIV)
Praise the LORD, my soul; all my inmost being, praise his holy name. Praise the LORD, my soul, and forget not all his benefits— who forgives all your sins and heals all your diseases, who redeems your life from the pit and crowns you with love and compassion, who satisfies your desires with good things so that your youth is renewed like the eagle’s.
Psalms 103:8 New International Version (NIV)
The LORD is compassionate and gracious, slow to anger, abounding in love.
Psalms 103:12-14 New International Version (NIV)
as far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us. As a father has compassion on his children, so the LORD has compassion on those who fear him; for he knows how we are formed, he remembers that we are dust.
Psalms 103:1-5 New King James Version (NKJV)
Bless the LORD, O my soul; And all that is within me, bless His holy name! Bless the LORD, O my soul, And forget not all His benefits: Who forgives all your iniquities, Who heals all your diseases, Who redeems your life from destruction, Who crowns you with lovingkindness and tender mercies, Who satisfies your mouth with good things, So that your youth is renewed like the eagle’s.
Psalms 103:8 New King James Version (NKJV)
The LORD is merciful and gracious, Slow to anger, and abounding in mercy.
Psalms 103:12-14 New King James Version (NKJV)
As far as the east is from the west, So far has He removed our transgressions from us. As a father pities his children, So the LORD pities those who fear Him. For He knows our frame; He remembers that we are dust.
Psalms 103:1-5 Amplified Bible (AMP)
Bless and affectionately praise the LORD, O my soul, And all that is [deep] within me, bless His holy name. Bless and affectionately praise the LORD, O my soul, And do not forget any of His benefits; Who forgives all your sins, Who heals all your diseases; Who redeems your life from the pit, Who crowns you [lavishly] with lovingkindness and tender mercy; Who satisfies your years with good things, So that your youth is renewed like the [soaring] eagle. [Is 40:31]
Psalms 103:8 Amplified Bible (AMP)
The LORD is merciful and gracious, Slow to anger and abounding in compassion and lovingkindness. [James 5:11]
Psalms 103:12-14 Amplified Bible (AMP)
As far as the east is from the west, So far has He removed our transgressions from us. Just as a father loves his children, So the LORD loves those who fear and worship Him [with awe-filled respect and deepest reverence]. For He knows our [mortal] frame; He remembers that we are [merely] dust.
Psalms 103:1-5 New Living Translation (NLT)
Let all that I am praise the LORD; with my whole heart, I will praise his holy name. Let all that I am praise the LORD; may I never forget the good things he does for me. He forgives all my sins and heals all my diseases. He redeems me from death and crowns me with love and tender mercies. He fills my life with good things. My youth is renewed like the eagle’s!
Psalms 103:8 New Living Translation (NLT)
The LORD is compassionate and merciful, slow to get angry and filled with unfailing love.
Psalms 103:12-14 New Living Translation (NLT)
He has removed our sins as far from us as the east is from the west. The LORD is like a father to his children, tender and compassionate to those who fear him. For he knows how weak we are; he remembers we are only dust.
Psalms 103:1-5 The Passion Translation (TPT)
With my whole heart, with my whole life, and with my innermost being, I bow in wonder and love before you, the holy God! YAHWEH, you are my soul’s celebration. How could I ever forget the miracles of kindness you’ve done for me? You kissed my heart with forgiveness, in spite of all I’ve done. You’ve healed me inside and out from every disease. You’ve rescued me from hell and saved my life. You’ve crowned me with love and mercy. You satisfy my every desire with good things. You’ve supercharged my life so that I soar again like a flying eagle in the sky!
Psalms 103:8 The Passion Translation (TPT)
Lord, you’re so kind and tenderhearted and so patient with people who fail you! Your love is like a flooding river overflowing its banks with kindness.
Psalms 103:12-14 The Passion Translation (TPT)
Farther than from a sunrise to a sunset— that’s how far you’ve removed our guilt from us. The same way a loving father feels toward his children— that’s but a sample of your tender feelings toward us, your beloved children, who live in awe of you. You know all about us, inside and out. You are mindful that we’re made from dust.
Psalms 103:1-5 English Standard Version 2016 (ESV)
Bless the LORD, O my soul, and all that is within me, bless his holy name! Bless the LORD, O my soul, and forget not all his benefits, who forgives all your iniquity, who heals all your diseases, who redeems your life from the pit, who crowns you with steadfast love and mercy, who satisfies you with good so that your youth is renewed like the eagle’s.
Psalm 103:8 English Standard Version 2016 (ESV)
The LORD is merciful and gracious, slow to anger and abounding in steadfast love.
Psalm 103:12-14 English Standard Version 2016 (ESV)
as far as the east is from the west, so far does he remove our transgressions from us. As a father shows compassion to his children, so the LORD shows compassion to those who fear him. For he knows our frame; he remembers that we are dust.
