Proverbs 31:10-21
Proverbs 31:10-21 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
An excellent wife, who can find? For her worth is far above jewels. The heart of her husband trusts in her, And he will have no lack of gain. She does him good and not evil All the days of her life. She looks for wool and flax And works with her hands in delight. She is like merchant ships; She brings her food from afar. She rises also while it is still night And gives food to her household And portions to her maidens. She considers a field and buys it; From her earnings she plants a vineyard. She girds herself with strength And makes her arms strong. She senses that her gain is good; Her lamp does not go out at night. She stretches out her hands to the distaff, And her hands grasp the spindle. She extends her hand to the poor, And she stretches out her hands to the needy. She is not afraid of the snow for her household, For all her household are clothed with scarlet.
Proverbs 31:10-21 The Passion Translation (TPT)
Who could ever find a wife like this one — she is a woman of strength and mighty valor! She’s full of wealth and wisdom. The price paid for her was greater than many jewels. Her husband has entrusted his heart to her, for she brings him the rich spoils of victory. All throughout her life she brings him what is good and not evil. She searches out continually to possess that which is pure and righteous. She delights in the work of her hands. She gives out revelation-truth to feed others. She is like a trading ship bringing divine supplies from the merchant. Even in the night season she arises and sets food on the table for hungry ones in her house and for others. She sets her heart upon a field and takes it as her own. She labors there to plant the living vines. She wraps herself in strength, might, and power in all her works. She tastes and experiences a better substance, and her shining light will not be extinguished, no matter how dark the night. She stretches out her hands to help the needy and she lays hold of the wheels of government. She is known by her extravagant generosity to the poor, for she always reaches out her hands to those in need. She is not afraid of tribulation, for all her household is covered in the dual garments of righteousness and grace.
Proverbs 31:10-31 The Message (MSG)
A good woman is hard to find, and worth far more than diamonds. Her husband trusts her without reserve, and never has reason to regret it. Never spiteful, she treats him generously all her life long. She shops around for the best yarns and cottons, and enjoys knitting and sewing. She’s like a trading ship that sails to faraway places and brings back exotic surprises. She’s up before dawn, preparing breakfast for her family and organizing her day. She looks over a field and buys it, then, with money she’s put aside, plants a garden. First thing in the morning, she dresses for work, rolls up her sleeves, eager to get started. She senses the worth of her work, is in no hurry to call it quits for the day. She’s skilled in the crafts of home and hearth, diligent in homemaking. She’s quick to assist anyone in need, reaches out to help the poor. She doesn’t worry about her family when it snows; their winter clothes are all mended and ready to wear. She makes her own clothing, and dresses in colorful linens and silks. Her husband is greatly respected when he deliberates with the city fathers. She designs gowns and sells them, brings the sweaters she knits to the dress shops. Her clothes are well-made and elegant, and she always faces tomorrow with a smile. When she speaks she has something worthwhile to say, and she always says it kindly. She keeps an eye on everyone in her household, and keeps them all busy and productive. Her children respect and bless her; her husband joins in with words of praise: “Many women have done wonderful things, but you’ve outclassed them all!” Charm can mislead and beauty soon fades. The woman to be admired and praised is the woman who lives in the Fear-of-GOD. Give her everything she deserves! Adorn her life with praises!
Proverbs 31:10-21 King James Version (KJV)
Who can find a virtuous woman? For her price is far above rubies. The heart of her husband doth safely trust in her, So that he shall have no need of spoil. She will do him good and not evil All the days of her life. She seeketh wool, and flax, And worketh willingly with her hands. She is like the merchants' ships; She bringeth her food from afar. She riseth also while it is yet night, And giveth meat to her household, And a portion to her maidens. She considereth a field, and buyeth it: With the fruit of her hands she planteth a vineyard. She girdeth her loins with strength, And strengtheneth her arms. She perceiveth that her merchandise is good: Her candle goeth not out by night. She layeth her hands to the spindle, And her hands hold the distaff. She stretcheth out her hand to the poor; Yea, she reacheth forth her hands to the needy. She is not afraid of the snow for her household: For all her household are clothed with scarlet.
Proverbs 31:10-21 New Century Version (NCV)
It is hard to find a good wife, because she is worth more than rubies. Her husband trusts her completely. With her, he has everything he needs. She does him good and not harm for as long as she lives. She looks for wool and flax and likes to work with her hands. She is like a trader’s ship, bringing food from far away. She gets up while it is still dark and prepares food for her family and feeds her servant girls. She inspects a field and buys it. With money she earned, she plants a vineyard. She does her work with energy, and her arms are strong. She knows that what she makes is good. Her lamp burns late into the night. She makes thread with her hands and weaves her own cloth. She welcomes the poor and helps the needy. She does not worry about her family when it snows, because they all have fine clothes to keep them warm.
Proverbs 31:10-21 American Standard Version (ASV)
A worthy woman who can find? For her price is far above rubies. The heart of her husband trusteth in her, And he shall have no lack of gain. She doeth him good and not evil All the days of her life. She seeketh wool and flax, And worketh willingly with her hands. She is like the merchant-ships; She bringeth her bread from afar. She riseth also while it is yet night, And giveth food to her household, And their task to her maidens. She considereth a field, and buyeth it; With the fruit of her hands she planteth a vineyard. She girdeth her loins with strength, And maketh strong her arms. She perceiveth that her merchandise is profitable; Her lamp goeth not out by night. She layeth her hands to the distaff, And her hands hold the spindle. She stretcheth out her hand to the poor; Yea, she reacheth forth her hands to the needy. She is not afraid of the snow for her household; For all her household are clothed with scarlet.
Proverbs 31:10-21 New International Version (NIV)
A wife of noble character who can find? She is worth far more than rubies. Her husband has full confidence in her and lacks nothing of value. She brings him good, not harm, all the days of her life. She selects wool and flax and works with eager hands. She is like the merchant ships, bringing her food from afar. She gets up while it is still night; she provides food for her family and portions for her female servants. She considers a field and buys it; out of her earnings she plants a vineyard. She sets about her work vigorously; her arms are strong for her tasks. She sees that her trading is profitable, and her lamp does not go out at night. In her hand she holds the distaff and grasps the spindle with her fingers. She opens her arms to the poor and extends her hands to the needy. When it snows, she has no fear for her household; for all of them are clothed in scarlet.
Proverbs 31:10-21 New King James Version (NKJV)
Who can find a virtuous wife? For her worth is far above rubies. The heart of her husband safely trusts her; So he will have no lack of gain. She does him good and not evil All the days of her life. She seeks wool and flax, And willingly works with her hands. She is like the merchant ships, She brings her food from afar. She also rises while it is yet night, And provides food for her household, And a portion for her maidservants. She considers a field and buys it; From her profits she plants a vineyard. She girds herself with strength, And strengthens her arms. She perceives that her merchandise is good, And her lamp does not go out by night. She stretches out her hands to the distaff, And her hand holds the spindle. She extends her hand to the poor, Yes, she reaches out her hands to the needy. She is not afraid of snow for her household, For all her household is clothed with scarlet.
Proverbs 31:10-21 Amplified Bible (AMP)
¶An excellent woman [one who is spiritual, capable, intelligent, and virtuous], who is he who can find her? Her value is more precious than jewels and her worth is far above rubies or pearls. [Prov 12:4; 18:22; 19:14] The heart of her husband trusts in her [with secure confidence], And he will have no lack of gain. She comforts, encourages, and does him only good and not evil All the days of her life. She looks for wool and flax And works with willing hands in delight. She is like the merchant ships [abounding with treasure]; She brings her [household’s] food from far away. She rises also while it is still night And gives food to her household And assigns tasks to her maids. [Job 23:12] She considers a field before she buys or accepts it [expanding her business prudently]; With her profits she plants fruitful vines in her vineyard. She equips herself with strength [spiritual, mental, and physical fitness for her God-given task] And makes her arms strong. She sees that her gain is good; Her lamp does not go out, but it burns continually through the night [she is prepared for whatever lies ahead]. She stretches out her hands to the distaff, And her hands hold the spindle [as she spins wool into thread for clothing]. She opens and extends her hand to the poor, And she reaches out her filled hands to the needy. She does not fear the snow for her household, For all in her household are clothed in [expensive] scarlet [wool]. [Josh 2:18, 19; Heb 9:19-22]
Proverbs 31:10-21 New Living Translation (NLT)
Who can find a virtuous and capable wife? She is more precious than rubies. Her husband can trust her, and she will greatly enrich his life. She brings him good, not harm, all the days of her life. She finds wool and flax and busily spins it. She is like a merchant’s ship, bringing her food from afar. She gets up before dawn to prepare breakfast for her household and plan the day’s work for her servant girls. She goes to inspect a field and buys it; with her earnings she plants a vineyard. She is energetic and strong, a hard worker. She makes sure her dealings are profitable; her lamp burns late into the night. Her hands are busy spinning thread, her fingers twisting fiber. She extends a helping hand to the poor and opens her arms to the needy. She has no fear of winter for her household, for everyone has warm clothes.
Proverbs 31:10-21 English Standard Version 2016 (ESV)
An excellent wife who can find? She is far more precious than jewels. The heart of her husband trusts in her, and he will have no lack of gain. She does him good, and not harm, all the days of her life. She seeks wool and flax, and works with willing hands. She is like the ships of the merchant; she brings her food from afar. She rises while it is yet night and provides food for her household and portions for her maidens. She considers a field and buys it; with the fruit of her hands she plants a vineyard. She dresses herself with strength and makes her arms strong. She perceives that her merchandise is profitable. Her lamp does not go out at night. She puts her hands to the distaff, and her hands hold the spindle. She opens her hand to the poor and reaches out her hands to the needy. She is not afraid of snow for her household, for all her household are clothed in scarlet.
