Proverbs 24:26-34
Proverbs 24:26-34 English Standard Version 2016 (ESV)
Whoever gives an honest answer kisses the lips. Prepare your work outside; get everything ready for yourself in the field, and after that build your house. Be not a witness against your neighbor without cause, and do not deceive with your lips. Do not say, “I will do to him as he has done to me; I will pay the man back for what he has done.” I passed by the field of a sluggard, by the vineyard of a man lacking sense, and behold, it was all overgrown with thorns; the ground was covered with nettles, and its stone wall was broken down. Then I saw and considered it; I looked and received instruction. A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest, and poverty will come upon you like a robber, and want like an armed man.
Proverbs 24:26-34 King James Version (KJV)
Every man shall kiss his lips That giveth a right answer. Prepare thy work without, And make it fit for thyself in the field; And afterwards build thine house. Be not a witness against thy neighbour without cause; And deceive not with thy lips. Say not, I will do so to him as he hath done to me: I will render to the man according to his work. I went by the field of the slothful, And by the vineyard of the man void of understanding; And, lo, it was all grown over with thorns, And nettles had covered the face thereof, And the stone wall thereof was broken down. Then I saw, and considered it well: I looked upon it, and received instruction. Yet a little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to sleep: So shall thy poverty come as one that travelleth; And thy want as an armed man.
Proverbs 24:26-34 New International Version (NIV)
An honest answer is like a kiss on the lips. Put your outdoor work in order and get your fields ready; after that, build your house. Do not testify against your neighbor without cause— would you use your lips to mislead? Do not say, “I’ll do to them as they have done to me; I’ll pay them back for what they did.” I went past the field of a sluggard, past the vineyard of someone who has no sense; thorns had come up everywhere, the ground was covered with weeds, and the stone wall was in ruins. I applied my heart to what I observed and learned a lesson from what I saw: A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest— and poverty will come on you like a thief and scarcity like an armed man.
Proverbs 24:26-34 The Message (MSG)
An honest answer is like a warm hug. First plant your fields; then build your barn. Don’t talk about your neighbors behind their backs— no slander or gossip, please. Don’t say to anyone, “I’ll get back at you for what you did to me. I’ll make you pay for what you did!” One day I walked by the field of an old lazybones, and then passed the vineyard of a slob; They were overgrown with weeds, thick with thistles, all the fences broken down. I took a long look and pondered what I saw; the fields preached me a sermon and I listened: “A nap here, a nap there, a day off here, a day off there, sit back, take it easy—do you know what comes next? Just this: You can look forward to a dirt-poor life, with poverty as your permanent houseguest!”
Proverbs 24:26-34 King James Version (KJV)
Every man shall kiss his lips That giveth a right answer. Prepare thy work without, And make it fit for thyself in the field; And afterwards build thine house. Be not a witness against thy neighbour without cause; And deceive not with thy lips. Say not, I will do so to him as he hath done to me: I will render to the man according to his work. I went by the field of the slothful, And by the vineyard of the man void of understanding; And, lo, it was all grown over with thorns, And nettles had covered the face thereof, And the stone wall thereof was broken down. Then I saw, and considered it well: I looked upon it, and received instruction. Yet a little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to sleep: So shall thy poverty come as one that travelleth; And thy want as an armed man.
Proverbs 24:26-34 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
He kisses the lips Who gives a right answer. Prepare your work outside And make it ready for yourself in the field; Afterwards, then, build your house. Do not be a witness against your neighbor without cause, And do not deceive with your lips. Do not say, “Thus I shall do to him as he has done to me; I will render to the man according to his work.” I passed by the field of the sluggard And by the vineyard of the man lacking sense, And behold, it was completely overgrown with thistles; Its surface was covered with nettles, And its stone wall was broken down. When I saw, I reflected upon it; I looked, and received instruction. “A little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to rest,” Then your poverty will come as a robber And your want like an armed man.
Proverbs 24:26-34 New Century Version (NCV)
An honest answer is as pleasing as a kiss on the lips. First, finish your outside work and prepare your fields. After that, you can build your house. Don’t testify against your neighbor for no good reason. Don’t say things that are false. Don’t say, “I’ll get even; I’ll do to him what he did to me.” I passed by a lazy person’s field and by the vineyard of someone with no sense. Thorns had grown up everywhere. The ground was covered with weeds, and the stone walls had fallen down. I thought about what I had seen; I learned this lesson from what I saw. You sleep a little; you take a nap. You fold your hands and lie down to rest. Soon you will be as poor as if you had been robbed; you will have as little as if you had been held up.
Proverbs 24:26-34 American Standard Version (ASV)
He kisseth the lips Who giveth a right answer. Prepare thy work without, And make it ready for thee in the field; And afterwards build thy house. Be not a witness against thy neighbor without cause; And deceive not with thy lips. Say not, I will do so to him as he hath done to me; I will render to the man according to his work. I went by the field of the sluggard, And by the vineyard of the man void of understanding; And, lo, it was all grown over with thorns, The face thereof was covered with nettles, And the stone wall thereof was broken down. Then I beheld, and considered well; I saw, and received instruction: Yet a little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to sleep; So shall thy poverty come as a robber, And thy want as an armed man.
Proverbs 24:26-34 New International Version (NIV)
An honest answer is like a kiss on the lips. Put your outdoor work in order and get your fields ready; after that, build your house. Do not testify against your neighbor without cause— would you use your lips to mislead? Do not say, “I’ll do to them as they have done to me; I’ll pay them back for what they did.” I went past the field of a sluggard, past the vineyard of someone who has no sense; thorns had come up everywhere, the ground was covered with weeds, and the stone wall was in ruins. I applied my heart to what I observed and learned a lesson from what I saw: A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest— and poverty will come on you like a thief and scarcity like an armed man.
Proverbs 24:26-34 New King James Version (NKJV)
He who gives a right answer kisses the lips. Prepare your outside work, Make it fit for yourself in the field; And afterward build your house. Do not be a witness against your neighbor without cause, For would you deceive with your lips? Do not say, “I will do to him just as he has done to me; I will render to the man according to his work.” I went by the field of the lazy man, And by the vineyard of the man devoid of understanding; And there it was, all overgrown with thorns; Its surface was covered with nettles; Its stone wall was broken down. When I saw it, I considered it well; I looked on it and received instruction: A little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to rest; So shall your poverty come like a prowler, And your need like an armed man.
Proverbs 24:26-34 Amplified Bible (AMP)
He kisses the lips [and wins the hearts of people] Who gives a right and straightforward answer. ¶Prepare your work outside And get it ready for yourself in the field; Afterward build your house and establish a home. ¶Do not be a witness against your neighbor without cause, And do not deceive with your lips [speak neither lies nor half-truths]. [Eph 4:25] Do not say, “I will do to him as he has done to me; I will pay the man back for his deed.” [Prov 20:22; Matt 5:39, 44; Rom 12:17, 19] ¶I went by the field of the lazy man, And by the vineyard of the man lacking understanding and common sense; And, behold, it was all overgrown with thorns, And nettles were covering its surface, And its stone wall was broken down. When I saw, I considered it well; I looked and received instruction. “Yet a little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to rest [and daydream],” Then your poverty will come as a robber, And your want like an armed man.
Proverbs 24:26-34 New Living Translation (NLT)
An honest answer is like a kiss of friendship. Do your planning and prepare your fields before building your house. Don’t testify against your neighbors without cause; don’t lie about them. And don’t say, “Now I can pay them back for what they’ve done to me! I’ll get even with them!” I walked by the field of a lazy person, the vineyard of one with no common sense. I saw that it was overgrown with nettles. It was covered with weeds, and its walls were broken down. Then, as I looked and thought about it, I learned this lesson: A little extra sleep, a little more slumber, a little folding of the hands to rest— then poverty will pounce on you like a bandit; scarcity will attack you like an armed robber.
Proverbs 24:26-34 The Passion Translation (TPT)
Speaking honestly is a sign of true friendship. Go ahead, build your career and give yourself to your work. But if you put me first, you’ll see your family built up! Why would you be a false accuser and slander with your words? Don’t ever spitefully say, “I’ll get even with him! I’ll do to him what he did to me!” One day I passed by the field of a lazy man, and I noticed the vineyards of a slacker. I observed nothing but thorns, weeds, and broken-down walls. So I considered their lack of wisdom, and I pondered the lessons I could learn from this: Professional work habits prevent poverty from becoming your permanent business partner. And: If you put off until tomorrow the work you could do today, tomorrow never seems to come.
Proverbs 24:26-34 English Standard Version 2016 (ESV)
Whoever gives an honest answer kisses the lips. Prepare your work outside; get everything ready for yourself in the field, and after that build your house. Be not a witness against your neighbor without cause, and do not deceive with your lips. Do not say, “I will do to him as he has done to me; I will pay the man back for what he has done.” I passed by the field of a sluggard, by the vineyard of a man lacking sense, and behold, it was all overgrown with thorns; the ground was covered with nettles, and its stone wall was broken down. Then I saw and considered it; I looked and received instruction. A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest, and poverty will come upon you like a robber, and want like an armed man.