Proverbs 18:17-19
Proverbs 18:17-19 The Message (MSG)
The first speech in a court case is always convincing— until the cross-examination starts! You may have to draw straws when faced with a tough decision. Do a favor and win a friend forever; nothing can untie that bond.
Proverbs 18:17-19 King James Version (KJV)
He that is first in his own cause seemeth just; But his neighbour cometh and searcheth him. The lot causeth contentions to cease, And parteth between the mighty. A brother offended is harder to be won than a strong city: And their contentions are like the bars of a castle.
Proverbs 18:17-19 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
The first to plead his case seems right, Until another comes and examines him. The cast lot puts an end to strife And decides between the mighty ones. A brother offended is harder to be won than a strong city, And contentions are like the bars of a citadel.
Proverbs 18:17-19 New Century Version (NCV)
The person who tells one side of a story seems right, until someone else comes and asks questions. Throwing lots can settle arguments and keep the two sides from fighting. A brother who has been insulted is harder to win back than a walled city, and arguments separate people like the barred gates of a palace.
Proverbs 18:17-19 American Standard Version (ASV)
He that pleadeth his cause first seemeth just; But his neighbor cometh and searcheth him out. The lot causeth contentions to cease, And parteth between the mighty. A brother offended is harder to be won than a strong city; And such contentions are like the bars of a castle.
Proverbs 18:17-19 New International Version (NIV)
In a lawsuit the first to speak seems right, until someone comes forward and cross-examines. Casting the lot settles disputes and keeps strong opponents apart. A brother wronged is more unyielding than a fortified city; disputes are like the barred gates of a citadel.
Proverbs 18:17-19 New King James Version (NKJV)
The first one to plead his cause seems right, Until his neighbor comes and examines him. Casting lots causes contentions to cease, And keeps the mighty apart. A brother offended is harder to win than a strong city, And contentions are like the bars of a castle.
Proverbs 18:17-19 Amplified Bible (AMP)
The first one to plead his case seems right, Until another comes and cross-examines him. To cast lots puts an end to quarrels And decides between powerful contenders. A brother offended is harder to win over than a fortified city, And contentions [separating families] are like the bars of a castle.
Proverbs 18:17-19 New Living Translation (NLT)
The first to speak in court sounds right— until the cross-examination begins. Flipping a coin can end arguments; it settles disputes between powerful opponents. An offended friend is harder to win back than a fortified city. Arguments separate friends like a gate locked with bars.
Proverbs 18:17-19 The Passion Translation (TPT)
There are two sides to every story. The first one to speak sounds true until you hear the other side and they set the record straight. A coin toss resolves a dispute and can put an argument to rest between formidable opponents. It is easier to conquer a strong city than to win back a friend whom you’ve offended. Their walls go up, making it nearly impossible to win them back.
Proverbs 18:17-19 English Standard Version 2016 (ESV)
The one who states his case first seems right, until the other comes and examines him. The lot puts an end to quarrels and decides between powerful contenders. A brother offended is more unyielding than a strong city, and quarreling is like the bars of a castle.