Proverbs 16:2-19
Proverbs 16:2-19 New Century Version (NCV)
You may believe you are doing right, but the LORD will judge your reasons. Depend on the LORD in whatever you do, and your plans will succeed. The LORD makes everything go as he pleases. He has even prepared a day of disaster for evil people. The LORD hates those who are proud. They will surely be punished. Love and truth bring forgiveness of sin. By respecting the LORD you will avoid evil. When people live so that they please the LORD, even their enemies will make peace with them. It is better to be poor and right than to be wealthy and dishonest. People may make plans in their minds, but the LORD decides what they will do. The words of a king are like a message from God, so his decisions should be fair. The LORD wants honest balances and scales; all the weights are his work. Kings hate those who do wrong, because governments only continue if they are fair. Kings like honest people; they value someone who speaks the truth. An angry king can put someone to death, so a wise person will try to make him happy. A smiling king can give people life; his kindness is like a spring shower. It is better to get wisdom than gold, and to choose understanding rather than silver! Good people stay away from evil. By watching what they do, they protect their lives. Pride leads to destruction; a proud attitude brings ruin. It is better to be humble and be with those who suffer than to share stolen property with the proud.
Proverbs 16:2-19 The Message (MSG)
Humans are satisfied with whatever looks good; GOD probes for what is good. Put GOD in charge of your work, then what you’ve planned will take place. GOD made everything with a place and purpose; even the wicked are included—but for judgment. GOD can’t stomach arrogance or pretense; believe me, he’ll put those braggarts in their place. Guilt is banished through love and truth; Fear-of-GOD deflects evil. When GOD approves of your life, even your enemies will end up shaking your hand. Far better to be right and poor than to be wrong and rich. We plan the way we want to live, but only GOD makes us able to live it. A good leader motivates, doesn’t mislead, doesn’t exploit. GOD cares about honesty in the workplace; your business is his business. Good leaders abhor wrongdoing of all kinds; sound leadership has a moral foundation. Good leaders cultivate honest speech; they love advisors who tell them the truth. An intemperate leader wreaks havoc in lives; you’re smart to stay clear of someone like that. Good-tempered leaders invigorate lives; they’re like spring rain and sunshine. Get wisdom—it’s worth more than money; choose insight over income every time. The road of right living bypasses evil; watch your step and save your life. First pride, then the crash— the bigger the ego, the harder the fall. It’s better to live humbly among the poor than to live it up among the rich and famous.
Proverbs 16:2-19 King James Version (KJV)
All the ways of a man are clean in his own eyes; But the LORD weigheth the spirits. Commit thy works unto the LORD, And thy thoughts shall be established. The LORD hath made all things for himself: Yea, even the wicked for the day of evil. Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD: Though hand join in hand, he shall not be unpunished. By mercy and truth iniquity is purged: And by the fear of the LORD men depart from evil. When a man's ways please the LORD, He maketh even his enemies to be at peace with him. Better is a little with righteousness Than great revenues without right. A man's heart deviseth his way: But the LORD directeth his steps. A divine sentence is in the lips of the king: His mouth transgresseth not in judgment. A just weight and balance are the LORD's: All the weights of the bag are his work. It is an abomination to kings to commit wickedness: For the throne is established by righteousness. Righteous lips are the delight of kings; And they love him that speaketh right. The wrath of a king is as messengers of death: But a wise man will pacify it. In the light of the king's countenance is life; And his favour is as a cloud of the latter rain. How much better is it to get wisdom than gold! And to get understanding rather to be chosen than silver! The highway of the upright is to depart from evil: He that keepeth his way preserveth his soul. Pride goeth before destruction, And an haughty spirit before a fall. Better it is to be of an humble spirit with the lowly, Than to divide the spoil with the proud.
Proverbs 16:2-19 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
All the ways of a man are clean in his own sight, But the LORD weighs the motives. Commit your works to the LORD And your plans will be established. The LORD has made everything for its own purpose, Even the wicked for the day of evil. Everyone who is proud in heart is an abomination to the LORD; Assuredly, he will not be unpunished. By lovingkindness and truth iniquity is atoned for, And by the fear of the LORD one keeps away from evil. When a man’s ways are pleasing to the LORD, He makes even his enemies to be at peace with him. Better is a little with righteousness Than great income with injustice. The mind of man plans his way, But the LORD directs his steps. A divine decision is in the lips of the king; His mouth should not err in judgment. A just balance and scales belong to the LORD; All the weights of the bag are His concern. It is an abomination for kings to commit wicked acts, For a throne is established on righteousness. Righteous lips are the delight of kings, And he who speaks right is loved. The fury of a king is like messengers of death, But a wise man will appease it. In the light of a king’s face is life, And his favor is like a cloud with the spring rain. How much better it is to get wisdom than gold! And to get understanding is to be chosen above silver. The highway of the upright is to depart from evil; He who watches his way preserves his life. Pride goes before destruction, And a haughty spirit before stumbling. It is better to be humble in spirit with the lowly Than to divide the spoil with the proud.
Proverbs 16:2-19 American Standard Version (ASV)
All the ways of a man are clean in his own eyes; But Jehovah weigheth the spirits. Commit thy works unto Jehovah, And thy purposes shall be established. Jehovah hath made everything for its own end; Yea, even the wicked for the day of evil. Every one that is proud in heart is an abomination to Jehovah: Though hand join in hand, he shall not be unpunished. By mercy and truth iniquity is atoned for; And by the fear of Jehovah men depart from evil. When a man’s ways please Jehovah, He maketh even his enemies to be at peace with him. Better is a little, with righteousness, Than great revenues with injustice. A man’s heart deviseth his way; But Jehovah directeth his steps. A divine sentence is in the lips of the king; His mouth shall not transgress in judgment. A just balance and scales are Jehovah’s; All the weights of the bag are his work. It is an abomination to kings to commit wickedness; For the throne is established by righteousness. Righteous lips are the delight of kings; And they love him that speaketh right. The wrath of a king is as messengers of death; But a wise man will pacify it. In the light of the king’s countenance is life; And his favor is as a cloud of the latter rain. How much better is it to get wisdom than gold! Yea, to get understanding is rather to be chosen than silver. The highway of the upright is to depart from evil: He that keepeth his way preserveth his soul. Pride goeth before destruction, And a haughty spirit before a fall. Better it is to be of a lowly spirit with the poor, Than to divide the spoil with the proud.
Proverbs 16:2-19 New International Version (NIV)
All a person’s ways seem pure to them, but motives are weighed by the LORD. Commit to the LORD whatever you do, and he will establish your plans. The LORD works out everything to its proper end— even the wicked for a day of disaster. The LORD detests all the proud of heart. Be sure of this: They will not go unpunished. Through love and faithfulness sin is atoned for; through the fear of the LORD evil is avoided. When the LORD takes pleasure in anyone’s way, he causes their enemies to make peace with them. Better a little with righteousness than much gain with injustice. In their hearts humans plan their course, but the LORD establishes their steps. The lips of a king speak as an oracle, and his mouth does not betray justice. Honest scales and balances belong to the LORD; all the weights in the bag are of his making. Kings detest wrongdoing, for a throne is established through righteousness. Kings take pleasure in honest lips; they value the one who speaks what is right. A king’s wrath is a messenger of death, but the wise will appease it. When a king’s face brightens, it means life; his favor is like a rain cloud in spring. How much better to get wisdom than gold, to get insight rather than silver! The highway of the upright avoids evil; those who guard their ways preserve their lives. Pride goes before destruction, a haughty spirit before a fall. Better to be lowly in spirit along with the oppressed than to share plunder with the proud.
Proverbs 16:2-19 New King James Version (NKJV)
All the ways of a man are pure in his own eyes, But the LORD weighs the spirits. Commit your works to the LORD, And your thoughts will be established. The LORD has made all for Himself, Yes, even the wicked for the day of doom. Everyone proud in heart is an abomination to the LORD; Though they join forces, none will go unpunished. In mercy and truth Atonement is provided for iniquity; And by the fear of the LORD one departs from evil. When a man’s ways please the LORD, He makes even his enemies to be at peace with him. Better is a little with righteousness, Than vast revenues without justice. A man’s heart plans his way, But the LORD directs his steps. Divination is on the lips of the king; His mouth must not transgress in judgment. Honest weights and scales are the LORD’s; All the weights in the bag are His work. It is an abomination for kings to commit wickedness, For a throne is established by righteousness. Righteous lips are the delight of kings, And they love him who speaks what is right. As messengers of death is the king’s wrath, But a wise man will appease it. In the light of the king’s face is life, And his favor is like a cloud of the latter rain. How much better to get wisdom than gold! And to get understanding is to be chosen rather than silver. The highway of the upright is to depart from evil; He who keeps his way preserves his soul. Pride goes before destruction, And a haughty spirit before a fall. Better to be of a humble spirit with the lowly, Than to divide the spoil with the proud.
Proverbs 16:2-19 Amplified Bible (AMP)
All the ways of a man are clean and innocent in his own eyes [and he may see nothing wrong with his actions], But the LORD weighs and examines the motives and intents [of the heart and knows the truth]. [1 Sam 16:7; Heb 4:12] Commit your works to the LORD [submit and trust them to Him], And your plans will succeed [if you respond to His will and guidance]. The LORD has made everything for its own purpose, Even the wicked [according to their role] for the day of evil. Everyone who is proud and arrogant in heart is disgusting and exceedingly offensive to the LORD; Be assured he will not go unpunished. [Prov 8:13; 11:20, 21] By mercy and lovingkindness and truth [not superficial ritual] wickedness is cleansed from the heart, And by the fear of the LORD one avoids evil. When a man’s ways please the LORD, He makes even his enemies to be at peace with him. Better is a little with righteousness Than great income [gained] with injustice. [Ps 37:16; Prov 15:16] A man’s mind plans his way [as he journeys through life], But the LORD directs his steps and establishes them. [Ps 37:23; Prov 20:24; Jer 10:23] A divine decision [given by God] is on the lips of the king [as His representative]; His mouth should not be unfaithful or unjust in judgment. [Deut 17:18-20; 2 Sam 14:17-20; 1 Kin 3:9-12; Is 11:2] A just balance and [honest] scales are the LORD’S; All the weights of the bag are His concern [established by His eternal principles]. It is repulsive [to God and man] for kings to behave wickedly, For a throne is established on righteousness (right standing with God). Righteous lips are the delight of kings, And he who speaks right is loved. The wrath of a king is like a messenger of death, But a wise man will appease it. In the light of the king’s face is life, And his favor is like a cloud bringing the spring rain. How much better it is to get wisdom than gold! And to get understanding is to be chosen above silver. [Prov 8:10, 19] The highway of the upright turns away and departs from evil; He who guards his way protects his life (soul). Pride goes before destruction, And a haughty spirit before a fall. It is better to be humble in spirit with the lowly Than to divide the spoil with the proud (haughty, arrogant).
Proverbs 16:2-19 New Living Translation (NLT)
People may be pure in their own eyes, but the LORD examines their motives. Commit your actions to the LORD, and your plans will succeed. The LORD has made everything for his own purposes, even the wicked for a day of disaster. The LORD detests the proud; they will surely be punished. Unfailing love and faithfulness make atonement for sin. By fearing the LORD, people avoid evil. When people’s lives please the LORD, even their enemies are at peace with them. Better to have little, with godliness, than to be rich and dishonest. We can make our plans, but the LORD determines our steps. The king speaks with divine wisdom; he must never judge unfairly. The LORD demands accurate scales and balances; he sets the standards for fairness. A king detests wrongdoing, for his rule is built on justice. The king is pleased with words from righteous lips; he loves those who speak honestly. The anger of the king is a deadly threat; the wise will try to appease it. When the king smiles, there is life; his favor refreshes like a spring rain. How much better to get wisdom than gold, and good judgment than silver! The path of the virtuous leads away from evil; whoever follows that path is safe. Pride goes before destruction, and haughtiness before a fall. Better to live humbly with the poor than to share plunder with the proud.
Proverbs 16:2-19 The Passion Translation (TPT)
We are all in love with our own opinions, convinced they’re correct. But the Lord is in the midst of us, testing and probing our every motive. Before you do anything, put your trust totally in God and not in yourself. Then every plan you make will succeed. The Lord works everything together to accomplish his purpose. Even the wicked are included in his plans— he sets them aside for the day of disaster. YAHWEH detests all the proud of heart, for pride attracts his punishment— and you can count on that! You can avoid evil through surrendered worship and the fear of God, for the power of his faithful love removes sin’s guilt and grip over you. When the Lord is pleased with the decisions you’ve made, he activates grace to turn enemies into friends. It is better to have little with a heart that loves justice than to be rich and not have God on your side. Within your heart you can make plans for your future, but the Lord chooses the steps you take to get there. A king speaks the revelation of truth, so he must be extraordinarily careful in the decrees that he makes. The Lord expects you to be fair in every business deal, for he is the one who sets the standards for righteousness. Kings and leaders despise wrongdoing, for the true authority to rule and reign is built on a foundation of righteousness. Kings and leaders love to hear godly counsel, and they love those who tell them the truth. The anger of a king releases the messenger of death, but a wise person will know how to pacify his wrath. Life-giving light streams from the presence of a king, and his favor is showered upon those who please him. Everyone wants gold, but wisdom’s worth is far greater. Silver is sought after, but a heart of understanding yields a greater return. Repenting from evil places you on the highway of holiness. Protect purity and you protect your life. Your boast becomes a prophecy of a future failure. The higher you lift yourself up in pride, the harder you’ll fall in disgrace. It’s better to be meek and lowly and live among the poor than to live high and mighty among the rich and famous.
Proverbs 16:2-19 English Standard Version 2016 (ESV)
All the ways of a man are pure in his own eyes, but the LORD weighs the spirit. Commit your work to the LORD, and your plans will be established. The LORD has made everything for its purpose, even the wicked for the day of trouble. Everyone who is arrogant in heart is an abomination to the LORD; be assured, he will not go unpunished. By steadfast love and faithfulness iniquity is atoned for, and by the fear of the LORD one turns away from evil. When a man’s ways please the LORD, he makes even his enemies to be at peace with him. Better is a little with righteousness than great revenues with injustice. The heart of man plans his way, but the LORD establishes his steps. An oracle is on the lips of a king; his mouth does not sin in judgment. A just balance and scales are the LORD’s; all the weights in the bag are his work. It is an abomination to kings to do evil, for the throne is established by righteousness. Righteous lips are the delight of a king, and he loves him who speaks what is right. A king’s wrath is a messenger of death, and a wise man will appease it. In the light of a king’s face there is life, and his favor is like the clouds that bring the spring rain. How much better to get wisdom than gold! To get understanding is to be chosen rather than silver. The highway of the upright turns aside from evil; whoever guards his way preserves his life. Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall. It is better to be of a lowly spirit with the poor than to divide the spoil with the proud.
