Proverbs 15:1-16
Proverbs 15:1-16 The Message (MSG)
A gentle response defuses anger, but a sharp tongue kindles a temper-fire. Knowledge flows like spring water from the wise; fools are leaky faucets, dripping nonsense. GOD doesn’t miss a thing— he’s alert to good and evil alike. Kind words heal and help; cutting words wound and maim. Moral dropouts won’t listen to their elders; welcoming correction is a mark of good sense. The lives of God-loyal people flourish; a misspent life is soon bankrupt. Perceptive words spread knowledge; fools are hollow—there’s nothing to them. GOD can’t stand pious poses, but he delights in genuine prayers. A life frittered away disgusts GOD; he loves those who run straight for the finish line. It’s a school of hard knocks for those who leave God’s path, a dead-end street for those who hate God’s rules. Even hell holds no secrets from GOD— do you think he can’t read human hearts? Know-it-alls don’t like being told what to do; they avoid the company of wise men and women. A cheerful heart brings a smile to your face; a sad heart makes it hard to get through the day. An intelligent person is always eager to take in more truth; fools feed on fast-food fads and fancies. A miserable heart means a miserable life; a cheerful heart fills the day with song. A simple life in the Fear-of-GOD is better than a rich life with a ton of headaches.
Proverbs 15:1-16 King James Version (KJV)
A soft answer turneth away wrath: But grievous words stir up anger. The tongue of the wise useth knowledge aright: But the mouth of fools poureth out foolishness. The eyes of the LORD are in every place, Beholding the evil and the good. A wholesome tongue is a tree of life: But perverseness therein is a breach in the spirit. A fool despiseth his father's instruction: But he that regardeth reproof is prudent. In the house of the righteous is much treasure: But in the revenues of the wicked is trouble. The lips of the wise disperse knowledge: But the heart of the foolish doeth not so. The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD: But the prayer of the upright is his delight. The way of the wicked is an abomination unto the LORD: But he loveth him that followeth after righteousness. Correction is grievous unto him that forsaketh the way: And he that hateth reproof shall die. Hell and destruction are before the LORD: How much more then the hearts of the children of men? A scorner loveth not one that reproveth him: Neither will he go unto the wise. A merry heart maketh a cheerful countenance: But by sorrow of the heart the spirit is broken. The heart of him that hath understanding seeketh knowledge: But the mouth of fools feedeth on foolishness. All the days of the afflicted are evil: But he that is of a merry heart hath a continual feast. Better is little with the fear of the LORD Than great treasure and trouble therewith.
Proverbs 15:1-16 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
A gentle answer turns away wrath, But a harsh word stirs up anger. The tongue of the wise makes knowledge acceptable, But the mouth of fools spouts folly. The eyes of the LORD are in every place, Watching the evil and the good. A soothing tongue is a tree of life, But perversion in it crushes the spirit. A fool rejects his father’s discipline, But he who regards reproof is sensible. Great wealth is in the house of the righteous, But trouble is in the income of the wicked. The lips of the wise spread knowledge, But the hearts of fools are not so. The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD, But the prayer of the upright is His delight. The way of the wicked is an abomination to the LORD, But He loves one who pursues righteousness. Grievous punishment is for him who forsakes the way; He who hates reproof will die. Sheol and Abaddon lie open before the LORD, How much more the hearts of men! A scoffer does not love one who reproves him, He will not go to the wise. A joyful heart makes a cheerful face, But when the heart is sad, the spirit is broken. The mind of the intelligent seeks knowledge, But the mouth of fools feeds on folly. All the days of the afflicted are bad, But a cheerful heart has a continual feast. Better is a little with the fear of the LORD Than great treasure and turmoil with it.
Proverbs 15:1-16 New Century Version (NCV)
A gentle answer will calm a person’s anger, but an unkind answer will cause more anger. Wise people use knowledge when they speak, but fools pour out foolishness. The LORD’s eyes see everything; he watches both evil and good people. As a tree gives fruit, healing words give life, but dishonest words crush the spirit. Fools reject their parents’ correction, but anyone who accepts correction is wise. Much wealth is in the houses of good people, but evil people get nothing but trouble. Wise people use their words to spread knowledge, but there is no knowledge in the thoughts of fools. The LORD hates the sacrifice that the wicked offer, but he likes the prayers of honest people. The LORD hates what evil people do, but he loves those who do what is right. The person who quits doing what is right will be punished, and the one who hates to be corrected will die. The LORD knows what is happening in the world of the dead, so he surely knows the thoughts of the living. Those who make fun of wisdom don’t like to be corrected; they will not ask the wise for advice. Happiness makes a person smile, but sadness can break a person’s spirit. People with understanding want more knowledge, but fools just want more foolishness. Every day is hard for those who suffer, but a happy heart is like a continual feast. It is better to be poor and respect the LORD than to be wealthy and have much trouble.
Proverbs 15:1-16 American Standard Version (ASV)
A soft answer turneth away wrath; But a grievous word stirreth up anger. The tongue of the wise uttereth knowledge aright; But the mouth of fools poureth out folly. The eyes of Jehovah are in every place, Keeping watch upon the evil and the good. A gentle tongue is a tree of life; But perverseness therein is a breaking of the spirit. A fool despiseth his father’s correction; But he that regardeth reproof getteth prudence. In the house of the righteous is much treasure; But in the revenues of the wicked is trouble. The lips of the wise disperse knowledge; But the heart of the foolish doeth not so. The sacrifice of the wicked is an abomination to Jehovah; But the prayer of the upright is his delight. The way of the wicked is an abomination to Jehovah; But he loveth him that followeth after righteousness. There is grievous correction for him that forsaketh the way; And he that hateth reproof shall die. Sheol and Abaddon are before Jehovah; How much more then the hearts of the children of men! A scoffer loveth not to be reproved; He will not go unto the wise. A glad heart maketh a cheerful countenance; But by sorrow of heart the spirit is broken. The heart of him that hath understanding seeketh knowledge; But the mouth of fools feedeth on folly. All the days of the afflicted are evil; But he that is of a cheerful heart hath a continual feast. Better is little, with the fear of Jehovah, Than great treasure and trouble therewith.
Proverbs 15:1-16 New International Version (NIV)
A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger. The tongue of the wise adorns knowledge, but the mouth of the fool gushes folly. The eyes of the LORD are everywhere, keeping watch on the wicked and the good. The soothing tongue is a tree of life, but a perverse tongue crushes the spirit. A fool spurns a parent’s discipline, but whoever heeds correction shows prudence. The house of the righteous contains great treasure, but the income of the wicked brings ruin. The lips of the wise spread knowledge, but the hearts of fools are not upright. The LORD detests the sacrifice of the wicked, but the prayer of the upright pleases him. The LORD detests the way of the wicked, but he loves those who pursue righteousness. Stern discipline awaits anyone who leaves the path; the one who hates correction will die. Death and Destruction lie open before the LORD— how much more do human hearts! Mockers resent correction, so they avoid the wise. A happy heart makes the face cheerful, but heartache crushes the spirit. The discerning heart seeks knowledge, but the mouth of a fool feeds on folly. All the days of the oppressed are wretched, but the cheerful heart has a continual feast. Better a little with the fear of the LORD than great wealth with turmoil.
Proverbs 15:1-16 New King James Version (NKJV)
A soft answer turns away wrath, But a harsh word stirs up anger. The tongue of the wise uses knowledge rightly, But the mouth of fools pours forth foolishness. The eyes of the LORD are in every place, Keeping watch on the evil and the good. A wholesome tongue is a tree of life, But perverseness in it breaks the spirit. A fool despises his father’s instruction, But he who receives correction is prudent. In the house of the righteous there is much treasure, But in the revenue of the wicked is trouble. The lips of the wise disperse knowledge, But the heart of the fool does not do so. The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD, But the prayer of the upright is His delight. The way of the wicked is an abomination to the LORD, But He loves him who follows righteousness. Harsh discipline is for him who forsakes the way, And he who hates correction will die. Hell and Destruction are before the LORD; So how much more the hearts of the sons of men. A scoffer does not love one who corrects him, Nor will he go to the wise. A merry heart makes a cheerful countenance, But by sorrow of the heart the spirit is broken. The heart of him who has understanding seeks knowledge, But the mouth of fools feeds on foolishness. All the days of the afflicted are evil, But he who is of a merry heart has a continual feast. Better is a little with the fear of the LORD, Than great treasure with trouble.
Proverbs 15:1-16 Amplified Bible (AMP)
A soft and gentle and thoughtful answer turns away wrath, But harsh and painful and careless words stir up anger. [Prov 25:15] The tongue of the wise speaks knowledge that is pleasing and acceptable, But the [babbling] mouth of fools spouts folly. The eyes of the LORD are in every place, Watching the evil and the good [in all their endeavors]. [Job 34:21; Prov 5:21; Jer 16:17; 32:19; Heb 4:13] A soothing tongue [speaking words that build up and encourage] is a tree of life, But a perversive tongue [speaking words that overwhelm and depress] crushes the spirit. A [flippant, arrogant] fool rejects his father’s instruction and correction, But he who [is willing to learn and] regards and keeps in mind a reprimand acquires good sense. Great and priceless treasure is in the house of the [consistently] righteous one [who seeks godly instruction and grows in wisdom], But trouble is in the income of the wicked one [who rejects the laws of God]. The lips of the wise spread knowledge [sifting it as chaff from the grain]; But the hearts of [shortsighted] fools are not so. The sacrifice of the wicked is hateful and exceedingly offensive to the LORD, But the prayer of the upright is His delight! [Is 1:11; Jer 6:20; Amos 5:22] The way [of life] of the wicked is hateful and exceedingly offensive to the LORD, But He loves one who pursues righteousness [personal integrity, moral courage and honorable character]. There is severe discipline for him who turns from the way [of righteousness]; And he who hates correction will die. Sheol (the nether world, the place of the dead) and Abaddon (the abyss, the place of eternal punishment) lie open before the LORD— How much more the hearts and inner motives of the children of men. [Job 26:6; Ps 139:8; Rev 9:2; 20:1, 2] A scoffer [unlike a wise man] resents one who rebukes him and tries to teach him; Nor will he go to the wise [for counsel and instruction]. A heart full of joy and goodness makes a cheerful face, But when a heart is full of sadness the spirit is crushed. [Prov 17:22] The mind of the intelligent and discerning seeks knowledge and eagerly inquires after it, But the mouth of the [stubborn] fool feeds on foolishness. [Is 32:6] All the days of the afflicted are bad, But a glad heart has a continual feast [regardless of the circumstances]. Better is a little with the [reverent, worshipful] fear of the LORD Than great treasure and trouble with it. [Ps 37:16; Prov 16:8; 1 Tim 6:6]
Proverbs 15:1-16 New Living Translation (NLT)
A gentle answer deflects anger, but harsh words make tempers flare. The tongue of the wise makes knowledge appealing, but the mouth of a fool belches out foolishness. The LORD is watching everywhere, keeping his eye on both the evil and the good. Gentle words are a tree of life; a deceitful tongue crushes the spirit. Only a fool despises a parent’s discipline; whoever learns from correction is wise. There is treasure in the house of the godly, but the earnings of the wicked bring trouble. The lips of the wise give good advice; the heart of a fool has none to give. The LORD detests the sacrifice of the wicked, but he delights in the prayers of the upright. The LORD detests the way of the wicked, but he loves those who pursue godliness. Whoever abandons the right path will be severely disciplined; whoever hates correction will die. Even Death and Destruction hold no secrets from the LORD. How much more does he know the human heart! Mockers hate to be corrected, so they stay away from the wise. A glad heart makes a happy face; a broken heart crushes the spirit. A wise person is hungry for knowledge, while the fool feeds on trash. For the despondent, every day brings trouble; for the happy heart, life is a continual feast. Better to have little, with fear for the LORD, than to have great treasure and inner turmoil.
Proverbs 15:1-16 The Passion Translation (TPT)
Respond gently when you are confronted and you’ll defuse the rage of another. Responding with sharp, cutting words will only make it worse. Don’t you know that being angry can ruin the testimony of even the wisest of men? When wisdom speaks, understanding becomes attractive. But the words of the fool make their ignorance look laughable. The eyes of the Lord are everywhere and he takes note of everything that happens. He watches over his lovers, and he also sees the wickedness of the wicked. When you speak healing words, you offer others fruit from the tree of life. But unhealthy, negative words do nothing but crush their hopes. You’re stupid to mock the instruction of a father, but welcoming correction will make you brilliant. There is prosperity in the house of the righteous, but the house of the wicked is filled with trouble, no matter how much money they have. When wisdom speaks, revelation-knowledge is released, but finding true wisdom in the word of a fool is futile. It is despicable to the Lord when people use the worship of the Almighty as a cloak for their sin, but every prayer of the righteous is pleasing to his heart. The Lord detests the lifestyle of the wicked, but he loves those who pursue purity. Severe punishment awaits the one who turns away from the truth, and those who rebel against correction will die. Even hell itself holds no secrets from the Lord God, for before his eyes, all is exposed— and so much more the heart of every human being. The know-it-all never esteems the one who tries to correct him. He refuses to seek good advice from the wise. A cheerful heart puts a smile on your face, but a broken heart leads to depression. Lovers of God hunger after truth, but those without understanding feast on foolishness and don’t even realize it. Everything seems to go wrong when you feel weak and depressed. But when you choose to be cheerful, every day will bring you more and more joy and fullness. It’s much better to live simply, surrounded in holy awe and worship of God, than to have great wealth with a home full of trouble.
Proverbs 15:1-16 English Standard Version 2016 (ESV)
A soft answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger. The tongue of the wise commends knowledge, but the mouths of fools pour out folly. The eyes of the LORD are in every place, keeping watch on the evil and the good. A gentle tongue is a tree of life, but perverseness in it breaks the spirit. A fool despises his father’s instruction, but whoever heeds reproof is prudent. In the house of the righteous there is much treasure, but trouble befalls the income of the wicked. The lips of the wise spread knowledge; not so the hearts of fools. The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD, but the prayer of the upright is acceptable to him. The way of the wicked is an abomination to the LORD, but he loves him who pursues righteousness. There is severe discipline for him who forsakes the way; whoever hates reproof will die. Sheol and Abaddon lie open before the LORD; how much more the hearts of the children of man! A scoffer does not like to be reproved; he will not go to the wise. A glad heart makes a cheerful face, but by sorrow of heart the spirit is crushed. The heart of him who has understanding seeks knowledge, but the mouths of fools feed on folly. All the days of the afflicted are evil, but the cheerful of heart has a continual feast. Better is a little with the fear of the LORD than great treasure and trouble with it.
