Philippians 3:9,14
Philippians 3:9 New King James Version (NKJV)
and be found in Him, not having my own righteousness, which is from the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness which is from God by faith
Philippians 3:14 New King James Version (NKJV)
I press toward the goal for the prize of the upward call of God in Christ Jesus.
Philippians 3:7-9 The Message (MSG)
The very credentials these people are waving around as something special, I’m tearing up and throwing out with the trash—along with everything else I used to take credit for. And why? Because of Christ. Yes, all the things I once thought were so important are gone from my life. Compared to the high privilege of knowing Christ Jesus as my Master, firsthand, everything I once thought I had going for me is insignificant—dog dung. I’ve dumped it all in the trash so that I could embrace Christ and be embraced by him. I didn’t want some petty, inferior brand of righteousness that comes from keeping a list of rules when I could get the robust kind that comes from trusting Christ—God’s righteousness.
Philippians 3:12-14 The Message (MSG)
I’m not saying that I have this all together, that I have it made. But I am well on my way, reaching out for Christ, who has so wondrously reached out for me. Friends, don’t get me wrong: By no means do I count myself an expert in all of this, but I’ve got my eye on the goal, where God is beckoning us onward—to Jesus. I’m off and running, and I’m not turning back.
Philippians 3:9 King James Version (KJV)
and be found in him, not having mine own righteousness, which is of the law, but that which is through the faith of Christ, the righteousness which is of God by faith
Philippians 3:14 King James Version (KJV)
I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.
Philippians 3:9 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
and may be found in Him, not having a righteousness of my own derived from the Law, but that which is through faith in Christ, the righteousness which comes from God on the basis of faith
Philippians 3:14 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
I press on toward the goal for the prize of the upward call of God in Christ Jesus.
Philippians 3:9 New Century Version (NCV)
and to belong to him. Now I am right with God, not because I followed the law, but because I believed in Christ. God uses my faith to make me right with him.
Philippians 3:14 New Century Version (NCV)
I keep trying to reach the goal and get the prize for which God called me through Christ to the life above.
Philippians 3:9 American Standard Version (ASV)
and be found in him, not having a righteousness of mine own, even that which is of the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness which is from God by faith
Philippians 3:14 American Standard Version (ASV)
I press on toward the goal unto the prize of the high calling of God in Christ Jesus.
Philippians 3:9 New International Version (NIV)
and be found in him, not having a righteousness of my own that comes from the law, but that which is through faith in Christ—the righteousness that comes from God on the basis of faith.
Philippians 3:14 New International Version (NIV)
I press on toward the goal to win the prize for which God has called me heavenward in Christ Jesus.
Philippians 3:9 Amplified Bible (AMP)
and may be found in Him [believing and relying on Him], not having any righteousness of my own derived from [my obedience to] the Law and its rituals, but [possessing] that [genuine righteousness] which comes through faith in Christ, the righteousness which comes from God on the basis of faith.
Philippians 3:14 Amplified Bible (AMP)
I press on toward the goal to win the [heavenly] prize of the upward call of God in Christ Jesus.
Philippians 3:9 New Living Translation (NLT)
and become one with him. I no longer count on my own righteousness through obeying the law; rather, I become righteous through faith in Christ. For God’s way of making us right with himself depends on faith.
Philippians 3:14 New Living Translation (NLT)
I press on to reach the end of the race and receive the heavenly prize for which God, through Christ Jesus, is calling us.
Philippians 3:9 The Passion Translation (TPT)
My passion is to be consumed with him and not cling to my own “righteousness” based in keeping the written Law. My only “righteousness” will be his, based on the faithfulness of Jesus Christ—the very righteousness that comes from God.
Philippians 3:14 The Passion Translation (TPT)
I run straight for the divine invitation of reaching the heavenly goal and gaining the victory-prize through the anointing of Jesus.
Philippians 3:9 English Standard Version 2016 (ESV)
and be found in him, not having a righteousness of my own that comes from the law, but that which comes through faith in Christ, the righteousness from God that depends on faith
