Philippians 2:2,19,28
Philippians 2:1-4 The Message (MSG)
If you’ve gotten anything at all out of following Christ, if his love has made any difference in your life, if being in a community of the Spirit means anything to you, if you have a heart, if you care—then do me a favor: Agree with each other, love each other, be deep-spirited friends. Don’t push your way to the front; don’t sweet-talk your way to the top. Put yourself aside, and help others get ahead. Don’t be obsessed with getting your own advantage. Forget yourselves long enough to lend a helping hand.
Philippians 2:19-24 The Message (MSG)
I plan (according to Jesus’ plan) to send Timothy to you very soon so he can bring back all the news of you he can gather. Oh, how that will do my heart good! I have no one quite like Timothy. He is loyal, and genuinely concerned for you. Most people around here are looking out for themselves, with little concern for the things of Jesus. But you know yourselves that Timothy’s the real thing. He’s been a devoted son to me as together we’ve delivered the Message. As soon as I see how things are going to fall out for me here, I plan to send him off. And then I’m hoping and praying to be right on his heels.
Philippians 2:28-30 The Message (MSG)
So you can see why I’m so delighted to send him on to you. When you see him again, strong and strapping, how you’ll rejoice and how relieved I’ll be. Give him a grand welcome, a joyful embrace! People like him deserve the best you can give. Remember the ministry to me that you started but weren’t able to complete? Well, in the process of finishing up that work, he put his life on the line and nearly died doing it.
Philippians 2:2 King James Version (KJV)
fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, being of one accord, of one mind.
Philippians 2:19 King James Version (KJV)
But I trust in the Lord Jesus to send Timotheus shortly unto you, that I also may be of good comfort, when I know your state.
Philippians 2:28 King James Version (KJV)
I sent him therefore the more carefully, that, when ye see him again, ye may rejoice, and that I may be the less sorrowful.
Philippians 2:2 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
make my joy complete by being of the same mind, maintaining the same love, united in spirit, intent on one purpose.
Philippians 2:19 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
But I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you shortly, so that I also may be encouraged when I learn of your condition.
Philippians 2:28 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Therefore I have sent him all the more eagerly so that when you see him again you may rejoice and I may be less concerned about you.
Philippians 2:2 New Century Version (NCV)
If so, make me very happy by having the same thoughts, sharing the same love, and having one mind and purpose.
Philippians 2:19 New Century Version (NCV)
I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon. I will be happy to learn how you are.
Philippians 2:28 New Century Version (NCV)
I want very much to send him to you so that when you see him you can be happy, and I can stop worrying about you.
Philippians 2:2 American Standard Version (ASV)
make full my joy, that ye be of the same mind, having the same love, being of one accord, of one mind
Philippians 2:19 American Standard Version (ASV)
But I hope in the Lord Jesus to send Timothy shortly unto you, that I also may be of good comfort, when I know your state.
Philippians 2:28 American Standard Version (ASV)
I have sent him therefore the more diligently, that, when ye see him again, ye may rejoice, and that I may be the less sorrowful.
Philippians 2:2 New International Version (NIV)
then make my joy complete by being like-minded, having the same love, being one in spirit and of one mind.
Philippians 2:19 New International Version (NIV)
I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, that I also may be cheered when I receive news about you.
Philippians 2:28 New International Version (NIV)
Therefore I am all the more eager to send him, so that when you see him again you may be glad and I may have less anxiety.
Philippians 2:2 New King James Version (NKJV)
fulfill my joy by being like-minded, having the same love, being of one accord, of one mind.
Philippians 2:19 New King James Version (NKJV)
But I trust in the Lord Jesus to send Timothy to you shortly, that I also may be encouraged when I know your state.
Philippians 2:28 New King James Version (NKJV)
Therefore I sent him the more eagerly, that when you see him again you may rejoice, and I may be less sorrowful.
Philippians 2:2 Amplified Bible (AMP)
make my joy complete by being of the same mind, having the same love [toward one another], knit together in spirit, intent on one purpose [and living a life that reflects your faith and spreads the gospel—the good news regarding salvation through faith in Christ].
Philippians 2:19 Amplified Bible (AMP)
But I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, so that I may also be encouraged by learning news about you.
Philippians 2:28 Amplified Bible (AMP)
So I have sent him all the more eagerly so that when you see him again you may rejoice and I may be less concerned about you.
Philippians 2:2 New Living Translation (NLT)
Then make me truly happy by agreeing wholeheartedly with each other, loving one another, and working together with one mind and purpose.
Philippians 2:19 New Living Translation (NLT)
If the Lord Jesus is willing, I hope to send Timothy to you soon for a visit. Then he can cheer me up by telling me how you are getting along.
Philippians 2:28 New Living Translation (NLT)
So I am all the more anxious to send him back to you, for I know you will be glad to see him, and then I will not be so worried about you.
Philippians 2:2 The Passion Translation (TPT)
So I’m asking you, my friends, that you be joined together in perfect unity—with one heart, one passion, and united in one love. Walk together with one harmonious purpose and you will fill my heart with unbounded joy.
Philippians 2:19 The Passion Translation (TPT)
Yet I’m trusting in our Lord Jesus that I may send Timothy to you soon, so I can be refreshed when I find out how you’re doing.
Philippians 2:28 The Passion Translation (TPT)
So you can see why I’m delighted to send him to you now. I know that you’re anxious to see him and rejoice in his healing, and it encourages me to know how happy you’ll be to have him back.
Philippians 2:2 English Standard Version 2016 (ESV)
complete my joy by being of the same mind, having the same love, being in full accord and of one mind.