Philippians 2:13-14,16
Philippians 2:13-14 King James Version (KJV)
For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure. Do all things without murmurings and disputings
Philippians 2:16 King James Version (KJV)
holding forth the word of life; that I may rejoice in the day of Christ, that I have not run in vain, neither laboured in vain.
Philippians 2:13-14 New King James Version (NKJV)
for it is God who works in you both to will and to do for His good pleasure. Do all things without complaining and disputing
Philippians 2:16 New King James Version (NKJV)
holding fast the word of life, so that I may rejoice in the day of Christ that I have not run in vain or labored in vain.
Philippians 2:13-14 English Standard Version 2016 (ESV)
for it is God who works in you, both to will and to work for his good pleasure. Do all things without grumbling or disputing
Philippians 2:16 English Standard Version 2016 (ESV)
holding fast to the word of life, so that in the day of Christ I may be proud that I did not run in vain or labor in vain.
Philippians 2:12-16 The Message (MSG)
What I’m getting at, friends, is that you should simply keep on doing what you’ve done from the beginning. When I was living among you, you lived in responsive obedience. Now that I’m separated from you, keep it up. Better yet, redouble your efforts. Be energetic in your life of salvation, reverent and sensitive before God. That energy is God’s energy, an energy deep within you, God himself willing and working at what will give him the most pleasure. Do everything readily and cheerfully—no bickering, no second-guessing allowed! Go out into the world uncorrupted, a breath of fresh air in this squalid and polluted society. Provide people with a glimpse of good living and of the living God. Carry the light-giving Message into the night so I’ll have good cause to be proud of you on the day that Christ returns. You’ll be living proof that I didn’t go to all this work for nothing.
Philippians 2:14-16 The Message (MSG)
Do everything readily and cheerfully—no bickering, no second-guessing allowed! Go out into the world uncorrupted, a breath of fresh air in this squalid and polluted society. Provide people with a glimpse of good living and of the living God. Carry the light-giving Message into the night so I’ll have good cause to be proud of you on the day that Christ returns. You’ll be living proof that I didn’t go to all this work for nothing.
Philippians 2:13-14 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
for it is God who is at work in you, both to will and to work for His good pleasure. Do all things without grumbling or disputing
Philippians 2:16 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
holding fast the word of life, so that in the day of Christ I will have reason to glory because I did not run in vain nor toil in vain.
Philippians 2:13-14 New Century Version (NCV)
because God is working in you to help you want to do and be able to do what pleases him. Do everything without complaining or arguing.
Philippians 2:16 New Century Version (NCV)
You offer the teaching that gives life. So when Christ comes again, I can be happy because my work was not wasted. I ran the race and won.
Philippians 2:13-14 American Standard Version (ASV)
for it is God who worketh in you both to will and to work, for his good pleasure. Do all things without murmurings and questionings
Philippians 2:16 American Standard Version (ASV)
holding forth the word of life; that I may have whereof to glory in the day of Christ, that I did not run in vain neither labor in vain.
Philippians 2:13-14 New International Version (NIV)
for it is God who works in you to will and to act in order to fulfill his good purpose. Do everything without grumbling or arguing
Philippians 2:16 New International Version (NIV)
as you hold firmly to the word of life. And then I will be able to boast on the day of Christ that I did not run or labor in vain.
Philippians 2:13-14 Amplified Bible (AMP)
For it is [not your strength, but it is] God who is effectively at work in you, both to will and to work [that is, strengthening, energizing, and creating in you the longing and the ability to fulfill your purpose] for His good pleasure. Do everything without murmuring or questioning [the providence of God]
Philippians 2:16 Amplified Bible (AMP)
holding out and offering to everyone the word of life, so that in the day of Christ I will have reason to rejoice greatly because I did not run [my race] in vain nor labor without result.
Philippians 2:13-14 New Living Translation (NLT)
For God is working in you, giving you the desire and the power to do what pleases him. Do everything without complaining and arguing
Philippians 2:16 New Living Translation (NLT)
Hold firmly to the word of life; then, on the day of Christ’s return, I will be proud that I did not run the race in vain and that my work was not useless.
Philippians 2:13-14 The Passion Translation (TPT)
God will continually revitalize you, implanting within you the passion to do what pleases him. Live a cheerful life, without complaining or division among yourselves.
