Philippians 1:3,8
Philippians 1:3-6 The Message (MSG)
Every time you cross my mind, I break out in exclamations of thanks to God. Each exclamation is a trigger to prayer. I find myself praying for you with a glad heart. I am so pleased that you have continued on in this with us, believing and proclaiming God’s Message, from the day you heard it right up to the present. There has never been the slightest doubt in my mind that the God who started this great work in you would keep at it and bring it to a flourishing finish on the very day Christ Jesus appears.
Philippians 1:7-8 The Message (MSG)
It’s not at all fanciful for me to think this way about you. My prayers and hopes have deep roots in reality. You have, after all, stuck with me all the way from the time I was thrown in jail, put on trial, and came out of it in one piece. All along you have experienced with me the most generous help from God. He knows how much I love and miss you these days. Sometimes I think I feel as strongly about you as Christ does!
Philippians 1:3 King James Version (KJV)
I thank my God upon every remembrance of you
Philippians 1:8 King James Version (KJV)
For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.
Philippians 1:3 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
I thank my God in all my remembrance of you
Philippians 1:8 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
For God is my witness, how I long for you all with the affection of Christ Jesus.
Philippians 1:3 New Century Version (NCV)
I thank my God every time I remember you
Philippians 1:8 New Century Version (NCV)
God knows that I want to see you very much, because I love all of you with the love of Christ Jesus.
Philippians 1:3 American Standard Version (ASV)
I thank my God upon all my remembrance of you
Philippians 1:8 American Standard Version (ASV)
For God is my witness, how I long after you all in the tender mercies of Christ Jesus.
Philippians 1:3 New International Version (NIV)
I thank my God every time I remember you.
Philippians 1:8 New International Version (NIV)
God can testify how I long for all of you with the affection of Christ Jesus.
Philippians 1:3 New King James Version (NKJV)
I thank my God upon every remembrance of you
Philippians 1:8 New King James Version (NKJV)
For God is my witness, how greatly I long for you all with the affection of Jesus Christ.
Philippians 1:3 Amplified Bible (AMP)
I thank my God in every remembrance of you
Philippians 1:8 Amplified Bible (AMP)
For God is my witness, how I long for all of you with the affection of Christ Jesus [whose great love fills me].
Philippians 1:3 New Living Translation (NLT)
Every time I think of you, I give thanks to my God.
Philippians 1:8 New Living Translation (NLT)
God knows how much I love you and long for you with the tender compassion of Christ Jesus.
Philippians 1:3-4 The Passion Translation (TPT)
My prayers for you are full of praise to God as I give him thanks for you with great joy! I’m so grateful for our union
Philippians 1:8 The Passion Translation (TPT)
Only God knows how much I dearly love you with the tender affection of Jesus, the Anointed One.
Philippians 1:3 English Standard Version 2016 (ESV)
I thank my God in all my remembrance of you
