Philemon 1:3,19
Philemon 1:3 Amplified Bible (AMP)
Grace to you and peace [inner calm and spiritual well-being] from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Philemon 1:19 Amplified Bible (AMP)
I, Paul, write this with my own hand, I will repay it in full (not to mention to you that you owe to me even your own self as well).
Philemon 1:1-3 The Message (MSG)
I, Paul, am a prisoner for the sake of Christ, here with my brother Timothy. I write this letter to you, Philemon, my good friend and companion in this work—also to our sister Apphia, to Archippus, a real trooper, and to the church that meets in your house. God’s best to you! Christ’s blessings on you!
Philemon 1:17-20 The Message (MSG)
So if you still consider me a comrade-in-arms, welcome him back as you would me. If he damaged anything or owes you anything, chalk it up to my account. This is my personal signature—Paul—and I stand behind it. (I don’t need to remind you, do I, that you owe your very life to me?) Do me this big favor, friend. You’ll be doing it for Christ, but it will also do my heart good.
Philemon 1:3 King James Version (KJV)
grace to you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Philemon 1:19 King James Version (KJV)
I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.
Philemon 1:3 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Philemon 1:19 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
I, Paul, am writing this with my own hand, I will repay it (not to mention to you that you owe to me even your own self as well).
Philemon 1:3 New Century Version (NCV)
Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Philemon 1:19 New Century Version (NCV)
I, Paul, am writing this with my own hand. I will pay it back, and I will say nothing about what you owe me for your own life.
Philemon 1:3 American Standard Version (ASV)
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Philemon 1:19 American Standard Version (ASV)
I Paul write it with mine own hand, I will repay it: that I say not unto thee that thou owest to me even thine own self besides.
Philemon 1:3 New International Version (NIV)
Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Philemon 1:19 New International Version (NIV)
I, Paul, am writing this with my own hand. I will pay it back—not to mention that you owe me your very self.
Philemon 1:3 New King James Version (NKJV)
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Philemon 1:19 New King James Version (NKJV)
I, Paul, am writing with my own hand. I will repay—not to mention to you that you owe me even your own self besides.
Philemon 1:3 New Living Translation (NLT)
May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.
Philemon 1:19 New Living Translation (NLT)
I, PAUL, WRITE THIS WITH MY OWN HAND: I WILL REPAY IT. AND I WON’T MENTION THAT YOU OWE ME YOUR VERY SOUL!
Philemon 1:3 The Passion Translation (TPT)
May God our Father and the Lord Jesus Christ pour out his grace and peace upon you.
Philemon 1:19 The Passion Translation (TPT)
I, Paul, have written these words in my own handwriting. I promise to pay you back everything, to say nothing of the fact that you owe me your very self.