Numbers 32:1-5,33-42
Numbers 32:1-5 The Message (MSG)
The families of Reuben and Gad had huge herds of livestock. They saw that the country of Jazer and Gilead was just the place for grazing livestock. And so they came, the families of Gad and of Reuben, and spoke to Moses and Eleazar the priest and the leaders of the congregation, saying, “Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo, and Beon—the country that GOD laid low before the community of Israel—is a country just right for livestock, and we have livestock.” They continued, “If you think we’ve done a good job so far, give us this country for our inheritance. Don’t make us go across the Jordan.”
Numbers 32:33-42 The Message (MSG)
Moses gave the families of Gad, Reuben, and the half-tribe of Manasseh son of Joseph the kingdom of Sihon, king of the Amorites, and the kingdom of Og, king of Bashan—the land, its towns, and all the territories connected with them—the works. The Gadites rebuilt Dibon, Ataroth, Aroer, Atroth Shophan, Jazer, Jogbehah, Beth Nimrah, and Beth Haran as fortified cities; they also built corrals for their animals. The Reubenites rebuilt Heshbon, Elealeh, and Kiriathaim, also Nebo and Baal Meon and Sibmah. They renamed the cities that they rebuilt. The family of Makir son of Manasseh went to Gilead, captured it, and drove out the Amorites who lived there. Moses then gave Gilead to the Makirites, the descendants of Manasseh. They moved in and settled there. Jair, another son of Manasseh, captured some villages and named them Havvoth Jair (Jair’s Tent-Camps). Nobah captured Kenath and its surrounding camps. He renamed it after himself, Nobah.
Numbers 32:1-5 King James Version (KJV)
Now the children of Reuben and the children of Gad had a very great multitude of cattle: and when they saw the land of Jazer, and the land of Gilead, that, behold, the place was a place for cattle; the children of Gad and the children of Reuben came and spake unto Moses, and to Eleazar the priest, and unto the princes of the congregation, saying, Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Shebam, and Nebo, and Beon, even the country which the LORD smote before the congregation of Israel, is a land for cattle, and thy servants have cattle: wherefore, said they, if we have found grace in thy sight, let this land be given unto thy servants for a possession, and bring us not over Jordan.
Numbers 32:33-42 King James Version (KJV)
And Moses gave unto them, even to the children of Gad, and to the children of Reuben, and unto half the tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites, and the kingdom of Og king of Bashan, the land, with the cities thereof in the coasts, even the cities of the country round about. And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer, and Atroth, Shophan, and Jaazer, and Jogbehah, and Beth-nimrah, and Beth-haran, fenced cities: and folds for sheep. And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim, and Nebo, and Baal-meon, (their names being changed,) and Shibmah: and gave other names unto the cities which they builded. And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorite which was in it. And Moses gave Gilead unto Machir the son of Manasseh; and he dwelt therein. And Jair the son of Manasseh went and took the small towns thereof, and called them Havoth-jair. And Nobah went and took Kenath, and the villages thereof, and called it Nobah, after his own name.
Numbers 32:1-5 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Now the sons of Reuben and the sons of Gad had an exceedingly large number of livestock. So when they saw the land of Jazer and the land of Gilead, that it was indeed a place suitable for livestock, the sons of Gad and the sons of Reuben came and spoke to Moses and to Eleazar the priest and to the leaders of the congregation, saying, “Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo and Beon, the land which the LORD conquered before the congregation of Israel, is a land for livestock, and your servants have livestock.” They said, “If we have found favor in your sight, let this land be given to your servants as a possession; do not take us across the Jordan.”
Numbers 32:33-42 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
So Moses gave to them, to the sons of Gad and to the sons of Reuben and to the half-tribe of Joseph’s son Manasseh, the kingdom of Sihon, king of the Amorites and the kingdom of Og, the king of Bashan, the land with its cities with their territories, the cities of the surrounding land. The sons of Gad built Dibon and Ataroth and Aroer, and Atroth-shophan and Jazer and Jogbehah, and Beth-nimrah and Beth-haran as fortified cities, and sheepfolds for sheep. The sons of Reuben built Heshbon and Elealeh and Kiriathaim, and Nebo and Baal-meon—their names being changed—and Sibmah, and they gave other names to the cities which they built. The sons of Machir the son of Manasseh went to Gilead and took it, and dispossessed the Amorites who were in it. So Moses gave Gilead to Machir the son of Manasseh, and he lived in it. Jair the son of Manasseh went and took its towns, and called them Havvoth-jair. Nobah went and took Kenath and its villages, and called it Nobah after his own name.
Numbers 32:1-5 New Century Version (NCV)
The people of Reuben and Gad had large flocks and herds. When they saw that the lands of Jazer and Gilead were good for the animals, they came to Moses, Eleazar the priest, and the leaders of the people. They said, “We, your servants, have flocks and herds. The LORD has captured for the Israelites a land that is good for animals—the land around Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo, and Beon. If it pleases you, we would like this land to be given to us. Don’t make us cross the Jordan River.”
Numbers 32:33-42 New Century Version (NCV)
So Moses gave that land to the tribes of Gad, Reuben, and East Manasseh. (Manasseh was Joseph’s son.) That land had been the kingdom of Sihon, king of the Amorites, and the kingdom of Og, king of Bashan, as well as all the cities and the land around them. The Gadites rebuilt the cities of Dibon, Ataroth, Aroer, Atroth Shophan, Jazer, Jogbehah, Beth Nimrah, and Beth Haran. These were strong, walled cities. And they built sheep pens. The Reubenites rebuilt Heshbon, Elealeh, Kiriathaim, Nebo, Baal Meon, and Sibmah. They renamed Nebo and Baal Meon when they rebuilt them. The descendants of Makir son of Manasseh went and captured Gilead and forced out the Amorites who were there. So Moses gave Gilead to the family of Makir son of Manasseh, and they settled there. Jair son of Manasseh went out and captured the small towns there, and he called them the Towns of Jair. Nobah went and captured Kenath and the small towns around it; then he named it Nobah after himself.
Numbers 32:1-5 American Standard Version (ASV)
Now the children of Reuben and the children of Gad had a very great multitude of cattle: and when they saw the land of Jazer, and the land of Gilead, that, behold, the place was a place for cattle; the children of Gad and the children of Reuben came and spake unto Moses, and to Eleazar the priest, and unto the princes of the congregation, saying, Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Sebam, and Nebo, and Beon, the land which Jehovah smote before the congregation of Israel, is a land for cattle; and thy servants have cattle. And they said, If we have found favor in thy sight, let this land be given unto thy servants for a possession; bring us not over the Jordan.
Numbers 32:33-42 American Standard Version (ASV)
And Moses gave unto them, even to the children of Gad, and to the children of Reuben, and unto the half-tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites, and the kingdom of Og king of Bashan, the land, according to the cities thereof with their borders, even the cities of the land round about. And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer, and Atroth-shophan, and Jazer, and Jogbehah, and Beth-nimrah, and Beth-haran: fortified cities, and folds for sheep. And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kiriathaim, and Nebo, and Baal-meon, (their names being changed,) and Sibmah: and they gave other names unto the cities which they builded. And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorites that were therein. And Moses gave Gilead unto Machir the son of Manasseh; and he dwelt therein. And Jair the son of Manasseh went and took the towns thereof, and called them Havvoth-jair. And Nobah went and took Kenath, and the villages thereof, and called it Nobah, after his own name.
Numbers 32:1-5 New International Version (NIV)
The Reubenites and Gadites, who had very large herds and flocks, saw that the lands of Jazer and Gilead were suitable for livestock. So they came to Moses and Eleazar the priest and to the leaders of the community, and said, “Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo and Beon— the land the LORD subdued before the people of Israel—are suitable for livestock, and your servants have livestock. If we have found favor in your eyes,” they said, “let this land be given to your servants as our possession. Do not make us cross the Jordan.”
Numbers 32:33-42 New International Version (NIV)
Then Moses gave to the Gadites, the Reubenites and the half-tribe of Manasseh son of Joseph the kingdom of Sihon king of the Amorites and the kingdom of Og king of Bashan—the whole land with its cities and the territory around them. The Gadites built up Dibon, Ataroth, Aroer, Atroth Shophan, Jazer, Jogbehah, Beth Nimrah and Beth Haran as fortified cities, and built pens for their flocks. And the Reubenites rebuilt Heshbon, Elealeh and Kiriathaim, as well as Nebo and Baal Meon (these names were changed) and Sibmah. They gave names to the cities they rebuilt. The descendants of Makir son of Manasseh went to Gilead, captured it and drove out the Amorites who were there. So Moses gave Gilead to the Makirites, the descendants of Manasseh, and they settled there. Jair, a descendant of Manasseh, captured their settlements and called them Havvoth Jair. And Nobah captured Kenath and its surrounding settlements and called it Nobah after himself.
Numbers 32:1-5 New King James Version (NKJV)
Now the children of Reuben and the children of Gad had a very great multitude of livestock; and when they saw the land of Jazer and the land of Gilead, that indeed the region was a place for livestock, the children of Gad and the children of Reuben came and spoke to Moses, to Eleazar the priest, and to the leaders of the congregation, saying, “Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Shebam, Nebo, and Beon, the country which the LORD defeated before the congregation of Israel, is a land for livestock, and your servants have livestock.” Therefore they said, “If we have found favor in your sight, let this land be given to your servants as a possession. Do not take us over the Jordan.”
Numbers 32:33-42 New King James Version (NKJV)
So Moses gave to the children of Gad, to the children of Reuben, and to half the tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites and the kingdom of Og king of Bashan, the land with its cities within the borders, the cities of the surrounding country. And the children of Gad built Dibon and Ataroth and Aroer, Atroth and Shophan and Jazer and Jogbehah, Beth Nimrah and Beth Haran, fortified cities, and folds for sheep. And the children of Reuben built Heshbon and Elealeh and Kirjathaim, Nebo and Baal Meon (their names being changed) and Shibmah; and they gave other names to the cities which they built. And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead and took it, and dispossessed the Amorites who were in it. So Moses gave Gilead to Machir the son of Manasseh, and he dwelt in it. Also Jair the son of Manasseh went and took its small towns, and called them Havoth Jair. Then Nobah went and took Kenath and its villages, and he called it Nobah, after his own name.
Numbers 32:1-5 Amplified Bible (AMP)
Now the sons of Reuben and the sons of Gad had very large herds of cattle, and they saw the land of Jazer and the land of Gilead [on the east side of the Jordan River], and indeed, the place was suitable for raising livestock. So the sons of Gad and of Reuben came and spoke to Moses, to Eleazar the priest, and to the leaders of the congregation, saying, “[The country around] Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo, and Beon, the land which the LORD conquered before the congregation of Israel, is a land [suitable] for livestock, and your servants have [very large herds of] livestock.” They said, “If we have found favor in your sight, let this land be given to your servants as a possession. Do not take us across the Jordan [River].”
Numbers 32:33-42 Amplified Bible (AMP)
So Moses gave to them, to the sons of Gad and to the sons of Reuben and to the half-tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon, the king of the Amorites and the kingdom of Og, the king of Bashan, the land with its cities and territories, the cities of the surrounding land. The sons of Gad built Dibon, Ataroth, Aroer, Atroth-shophan, Jazer, Jogbehah, Beth-nimrah, and Beth-haran, fortified (walled) cities, and sheepfolds for sheep. The sons of Reuben built Heshbon, Elealeh, Kiriathaim, Nebo, and Baal-meon (their names being changed) and Sibmah; and they gave other names to the cities which they built. The sons of Machir the son of Manasseh went to Gilead and took it, and drove out the Amorites who were in it. So Moses gave Gilead to [the tribe of] Machir the son of Manasseh, and they settled in it. [The sons of] Jair the son of Manasseh went and took its towns (tent villages) and called them Havvoth-jair. Nobah went and took Kenath and its villages, and called it Nobah after his own name.
Numbers 32:1-5 New Living Translation (NLT)
The tribes of Reuben and Gad owned vast numbers of livestock. So when they saw that the lands of Jazer and Gilead were ideally suited for their flocks and herds, they came to Moses, Eleazar the priest, and the other leaders of the community. They said, “Notice the towns of Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sibmah, Nebo, and Beon. The LORD has conquered this whole area for the community of Israel, and it is ideally suited for all our livestock. If we have found favor with you, please let us have this land as our property instead of giving us land across the Jordan River.”
Numbers 32:33-42 New Living Translation (NLT)
So Moses assigned land to the tribes of Gad, Reuben, and half the tribe of Manasseh son of Joseph. He gave them the territory of King Sihon of the Amorites and the land of King Og of Bashan—the whole land with its cities and surrounding lands. The descendants of Gad built the towns of Dibon, Ataroth, Aroer, Atroth-shophan, Jazer, Jogbehah, Beth-nimrah, and Beth-haran. These were all fortified towns with pens for their flocks. The descendants of Reuben built the towns of Heshbon, Elealeh, Kiriathaim, Nebo, Baal-meon, and Sibmah. They changed the names of some of the towns they conquered and rebuilt. Then the descendants of Makir of the tribe of Manasseh went to Gilead and conquered it, and they drove out the Amorites living there. So Moses gave Gilead to the Makirites, descendants of Manasseh, and they settled there. The people of Jair, another clan of the tribe of Manasseh, captured many of the towns in Gilead and changed the name of that region to the Towns of Jair. Meanwhile, a man named Nobah captured the town of Kenath and its surrounding villages, and he renamed that area Nobah after himself.
Numbers 32:1-5 English Standard Version 2016 (ESV)
Now the people of Reuben and the people of Gad had a very great number of livestock. And they saw the land of Jazer and the land of Gilead, and behold, the place was a place for livestock. So the people of Gad and the people of Reuben came and said to Moses and to Eleazar the priest and to the chiefs of the congregation, “Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo, and Beon, the land that the LORD struck down before the congregation of Israel, is a land for livestock, and your servants have livestock.” And they said, “If we have found favor in your sight, let this land be given to your servants for a possession. Do not take us across the Jordan.”
Numbers 32:33-42 English Standard Version 2016 (ESV)
And Moses gave to them, to the people of Gad and to the people of Reuben and to the half-tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites and the kingdom of Og king of Bashan, the land and its cities with their territories, the cities of the land throughout the country. And the people of Gad built Dibon, Ataroth, Aroer, Atroth-shophan, Jazer, Jogbehah, Beth-nimrah and Beth-haran, fortified cities, and folds for sheep. And the people of Reuben built Heshbon, Elealeh, Kiriathaim, Nebo, and Baal-meon (their names were changed), and Sibmah. And they gave other names to the cities that they built. And the sons of Machir the son of Manasseh went to Gilead and captured it, and dispossessed the Amorites who were in it. And Moses gave Gilead to Machir the son of Manasseh, and he settled in it. And Jair the son of Manasseh went and captured their villages, and called them Havvoth-jair. And Nobah went and captured Kenath and its villages, and called it Nobah, after his own name.