Numbers 31:23-24
Numbers 31:21-24 The Message (MSG)
Eleazar the priest then spoke to the soldiers who had fought in the battle: “This is the ruling from the Revelation that GOD gave Moses: Gold, silver, bronze, iron, tin, and lead—and anything else that can survive fire—must be passed through the fire; then it will be ritually purified. It must also be ritually washed in the Water-of-Cleansing. Further, whatever cannot survive fire must be put through that water. On the seventh day scrub your clothes; you will be ritually clean. Then you can return to camp.” * * *
Numbers 31:23-24 King James Version (KJV)
every thing that may abide the fire, ye shall make it go through the fire, and it shall be clean: nevertheless it shall be purified with the water of separation: and all that abideth not the fire ye shall make go through the water. And ye shall wash your clothes on the seventh day, and ye shall be clean, and afterward ye shall come into the camp.
Numbers 31:23-24 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
everything that can stand the fire, you shall pass through the fire, and it shall be clean, but it shall be purified with water for impurity. But whatever cannot stand the fire you shall pass through the water. And you shall wash your clothes on the seventh day and be clean, and afterward you may enter the camp.”
Numbers 31:23-24 New Century Version (NCV)
anything that will not burn—into the fire, and then it will be clean. But also purify those things with the cleansing water. Then they will be clean. If something cannot stand the fire, wash it with the water. On the seventh day wash your clothes, and you will be clean. After that you may come into the camp.”
Numbers 31:23-24 American Standard Version (ASV)
everything that may abide the fire, ye shall make to go through the fire, and it shall be clean; nevertheless it shall be purified with the water for impurity: and all that abideth not the fire ye shall make to go through the water. And ye shall wash your clothes on the seventh day, and ye shall be clean; and afterward ye shall come into the camp.
Numbers 31:23-24 New International Version (NIV)
and anything else that can withstand fire must be put through the fire, and then it will be clean. But it must also be purified with the water of cleansing. And whatever cannot withstand fire must be put through that water. On the seventh day wash your clothes and you will be clean. Then you may come into the camp.”
Numbers 31:23-24 New King James Version (NKJV)
everything that can endure fire, you shall put through the fire, and it shall be clean; and it shall be purified with the water of purification. But all that cannot endure fire you shall put through water. And you shall wash your clothes on the seventh day and be clean, and afterward you may come into the camp.”
Numbers 31:23-24 Amplified Bible (AMP)
everything that can stand fire, you shall pass through fire, and it shall be clean. Nevertheless, it shall also be purified with the water of purification [to remove its impurity]; and all that cannot stand fire [such as fabrics] you shall pass through water. And you shall wash your clothes on the seventh day and be clean, and afterward you may come into the camp.”
Numbers 31:23-24 New Living Translation (NLT)
that is, all metals that do not burn—must be passed through fire in order to be made ceremonially pure. These metal objects must then be further purified with the water of purification. But everything that burns must be purified by the water alone. On the seventh day you must wash your clothes and be purified. Then you may return to the camp.”
Numbers 31:23-24 English Standard Version 2016 (ESV)
everything that can stand the fire, you shall pass through the fire, and it shall be clean. Nevertheless, it shall also be purified with the water for impurity. And whatever cannot stand the fire, you shall pass through the water. You must wash your clothes on the seventh day, and you shall be clean. And afterward you may come into the camp.”