Numbers 31:17-24
Numbers 31:17-24 New International Version (NIV)
Now kill all the boys. And kill every woman who has slept with a man, but save for yourselves every girl who has never slept with a man. “Anyone who has killed someone or touched someone who was killed must stay outside the camp seven days. On the third and seventh days you must purify yourselves and your captives. Purify every garment as well as everything made of leather, goat hair or wood.” Then Eleazar the priest said to the soldiers who had gone into battle, “This is what is required by the law that the LORD gave Moses: Gold, silver, bronze, iron, tin, lead and anything else that can withstand fire must be put through the fire, and then it will be clean. But it must also be purified with the water of cleansing. And whatever cannot withstand fire must be put through that water. On the seventh day wash your clothes and you will be clean. Then you may come into the camp.”
Numbers 31:13-24 The Message (MSG)
Moses, Eleazar, and all the leaders of the congregation went to meet the returning army outside the camp. Moses was furious with the army officers—the commanders of thousands and commanders of hundreds—as they came back from the battlefield: “What’s this! You’ve let these women live! They’re the ones who, under Balaam’s direction, seduced the People of Israel away from GOD in that mess at Peor, causing the plague that hit GOD’s people. Finish your job: kill all the boys. Kill every woman who has slept with a man. The younger women who are virgins you can keep alive for yourselves. “Now here’s what you are to do: Pitch tents outside the camp. All who have killed anyone or touched a corpse must stay outside the camp for seven days. Purify yourselves and your captives on the third and seventh days. Purify every piece of clothing and every utensil—everything made of leather, goat hair, or wood.” Eleazar the priest then spoke to the soldiers who had fought in the battle: “This is the ruling from the Revelation that GOD gave Moses: Gold, silver, bronze, iron, tin, and lead—and anything else that can survive fire—must be passed through the fire; then it will be ritually purified. It must also be ritually washed in the Water-of-Cleansing. Further, whatever cannot survive fire must be put through that water. On the seventh day scrub your clothes; you will be ritually clean. Then you can return to camp.” * * *
Numbers 31:17-24 King James Version (KJV)
Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him. But all the women children, that have not known a man by lying with him, keep alive for yourselves. And do ye abide without the camp seven days: whosoever hath killed any person, and whosoever hath touched any slain, purify both yourselves and your captives on the third day, and on the seventh day. And purify all your raiment, and all that is made of skins, and all work of goats' hair, and all things made of wood. And Eleazar the priest said unto the men of war which went to the battle, This is the ordinance of the law which the LORD commanded Moses; only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead, every thing that may abide the fire, ye shall make it go through the fire, and it shall be clean: nevertheless it shall be purified with the water of separation: and all that abideth not the fire ye shall make go through the water. And ye shall wash your clothes on the seventh day, and ye shall be clean, and afterward ye shall come into the camp.
Numbers 31:17-24 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Now therefore, kill every male among the little ones, and kill every woman who has known man intimately. But all the girls who have not known man intimately, spare for yourselves. And you, camp outside the camp seven days; whoever has killed any person and whoever has touched any slain, purify yourselves, you and your captives, on the third day and on the seventh day. You shall purify for yourselves every garment and every article of leather and all the work of goats’ hair, and all articles of wood.” Then Eleazar the priest said to the men of war who had gone to battle, “This is the statute of the law which the LORD has commanded Moses: only the gold and the silver, the bronze, the iron, the tin and the lead, everything that can stand the fire, you shall pass through the fire, and it shall be clean, but it shall be purified with water for impurity. But whatever cannot stand the fire you shall pass through the water. And you shall wash your clothes on the seventh day and be clean, and afterward you may enter the camp.”
Numbers 31:17-24 New Century Version (NCV)
Kill all the Midianite boys, and kill all the Midianite women who have had sexual relations. But save for yourselves the girls who have not had sexual relations with a man. “All you men who killed anyone or touched a dead body must stay outside the camp for seven days. On the third and seventh days you and your captives must make yourselves clean. You must clean all your clothes and anything made of leather, goat hair, or wood.” Then Eleazar the priest said to the soldiers who had gone to war, “These are the teachings that the LORD gave to Moses: Put any gold, silver, bronze, iron, tin, or lead— anything that will not burn—into the fire, and then it will be clean. But also purify those things with the cleansing water. Then they will be clean. If something cannot stand the fire, wash it with the water. On the seventh day wash your clothes, and you will be clean. After that you may come into the camp.”
Numbers 31:17-24 American Standard Version (ASV)
Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him. But all the women-children, that have not known man by lying with him, keep alive for yourselves. And encamp ye without the camp seven days: whosoever hath killed any person, and whosoever hath touched any slain, purify yourselves on the third day and on the seventh day, ye and your captives. And as to every garment, and all that is made of skin, and all work of goats’ hair, and all things made of wood, ye shall purify yourselves. And Eleazar the priest said unto the men of war that went to the battle, This is the statute of the law which Jehovah hath commanded Moses: howbeit the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead, everything that may abide the fire, ye shall make to go through the fire, and it shall be clean; nevertheless it shall be purified with the water for impurity: and all that abideth not the fire ye shall make to go through the water. And ye shall wash your clothes on the seventh day, and ye shall be clean; and afterward ye shall come into the camp.
Numbers 31:17-24 New King James Version (NKJV)
Now therefore, kill every male among the little ones, and kill every woman who has known a man intimately. But keep alive for yourselves all the young girls who have not known a man intimately. And as for you, remain outside the camp seven days; whoever has killed any person, and whoever has touched any slain, purify yourselves and your captives on the third day and on the seventh day. Purify every garment, everything made of leather, everything woven of goats’ hair, and everything made of wood.” Then Eleazar the priest said to the men of war who had gone to the battle, “This is the ordinance of the law which the LORD commanded Moses: Only the gold, the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead, everything that can endure fire, you shall put through the fire, and it shall be clean; and it shall be purified with the water of purification. But all that cannot endure fire you shall put through water. And you shall wash your clothes on the seventh day and be clean, and afterward you may come into the camp.”
Numbers 31:17-24 Amplified Bible (AMP)
Now therefore, kill every male among the children, and kill every woman who is not a virgin. But all the young girls who have not known a man intimately, keep alive for yourselves [to marry]. Camp outside the camp for seven days; whoever has killed any person and whoever has touched any dead body, purify yourselves and your captives, on the third day and on the seventh day. You shall purify every garment and every article made of leather and all the things made of goats’ hair, and every article made of wood.” Then Eleazar the priest said to the men of war who had gone to battle, “This is the statute of the law which the LORD has commanded Moses: only the gold, the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead, everything that can stand fire, you shall pass through fire, and it shall be clean. Nevertheless, it shall also be purified with the water of purification [to remove its impurity]; and all that cannot stand fire [such as fabrics] you shall pass through water. And you shall wash your clothes on the seventh day and be clean, and afterward you may come into the camp.”
Numbers 31:17-24 New Living Translation (NLT)
So kill all the boys and all the women who have had intercourse with a man. Only the young girls who are virgins may live; you may keep them for yourselves. And all of you who have killed anyone or touched a dead body must stay outside the camp for seven days. You must purify yourselves and your captives on the third and seventh days. Purify all your clothing, too, and everything made of leather, goat hair, or wood.” Then Eleazar the priest said to the men who were in the battle, “The LORD has given Moses this legal requirement: Anything made of gold, silver, bronze, iron, tin, or lead— that is, all metals that do not burn—must be passed through fire in order to be made ceremonially pure. These metal objects must then be further purified with the water of purification. But everything that burns must be purified by the water alone. On the seventh day you must wash your clothes and be purified. Then you may return to the camp.”
Numbers 31:17-24 English Standard Version 2016 (ESV)
Now therefore, kill every male among the little ones, and kill every woman who has known man by lying with him. But all the young girls who have not known man by lying with him keep alive for yourselves. Encamp outside the camp seven days. Whoever of you has killed any person and whoever has touched any slain, purify yourselves and your captives on the third day and on the seventh day. You shall purify every garment, every article of skin, all work of goats’ hair, and every article of wood.” Then Eleazar the priest said to the men in the army who had gone to battle: “This is the statute of the law that the LORD has commanded Moses: only the gold, the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead, everything that can stand the fire, you shall pass through the fire, and it shall be clean. Nevertheless, it shall also be purified with the water for impurity. And whatever cannot stand the fire, you shall pass through the water. You must wash your clothes on the seventh day, and you shall be clean. And afterward you may come into the camp.”