Numbers 25:1,6
Numbers 25:1 English Standard Version 2016 (ESV)
While Israel lived in Shittim, the people began to whore with the daughters of Moab.
Numbers 25:6 English Standard Version 2016 (ESV)
And behold, one of the people of Israel came and brought a Midianite woman to his family, in the sight of Moses and in the sight of the whole congregation of the people of Israel, while they were weeping in the entrance of the tent of meeting.
Numbers 25:1-3 The Message (MSG)
While Israel was camped at Shittim (Acacia Grove), the men began to have sex with the Moabite women. It started when the women invited the men to their sex-and-religion worship. They ate together and then worshiped their gods. Israel ended up joining in the worship of the Baal of Peor. GOD was furious, his anger blazing out against Israel.
Numbers 25:6-9 The Message (MSG)
Just then, while everyone was weeping in penitence at the entrance of the Tent of Meeting, an Israelite man, flaunting his behavior in front of Moses and the whole assembly, paraded a Midianite woman into his family tent. Phinehas son of Eleazar, the son of Aaron the priest, saw what he was doing, grabbed his spear, and followed them into the tent. With one thrust he drove the spear through the two of them, the man of Israel and the woman, right through their midsections. That stopped the plague from continuing among the People of Israel. But 24,000 had already died.
Numbers 25:1 King James Version (KJV)
And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab.
Numbers 25:6 King James Version (KJV)
And, behold, one of the children of Israel came and brought unto his brethren a Midianitish woman in the sight of Moses, and in the sight of all the congregation of the children of Israel, who were weeping before the door of the tabernacle of the congregation.
Numbers 25:1 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
While Israel remained at Shittim, the people began to play the harlot with the daughters of Moab.
Numbers 25:6 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then behold, one of the sons of Israel came and brought to his relatives a Midianite woman, in the sight of Moses and in the sight of all the congregation of the sons of Israel, while they were weeping at the doorway of the tent of meeting.
Numbers 25:1 New Century Version (NCV)
While the people of Israel were still camped at Acacia, the men began sinning sexually with Moabite women.
Numbers 25:6 New Century Version (NCV)
Moses and the Israelites were gathered at the entrance to the Meeting Tent, crying there. Then an Israelite man brought a Midianite woman to his brothers in plain sight of Moses and all the people.
Numbers 25:1 American Standard Version (ASV)
And Israel abode in Shittim; and the people began to play the harlot with the daughters of Moab
Numbers 25:6 American Standard Version (ASV)
And, behold, one of the children of Israel came and brought unto his brethren a Midianitish woman in the sight of Moses, and in the sight of all the congregation of the children of Israel, while they were weeping at the door of the tent of meeting.
Numbers 25:1 New International Version (NIV)
While Israel was staying in Shittim, the men began to indulge in sexual immorality with Moabite women
Numbers 25:6 New International Version (NIV)
Then an Israelite man brought into the camp a Midianite woman right before the eyes of Moses and the whole assembly of Israel while they were weeping at the entrance to the tent of meeting.
Numbers 25:1 New King James Version (NKJV)
Now Israel remained in Acacia Grove, and the people began to commit harlotry with the women of Moab.
Numbers 25:6 New King James Version (NKJV)
And indeed, one of the children of Israel came and presented to his brethren a Midianite woman in the sight of Moses and in the sight of all the congregation of the children of Israel, who were weeping at the door of the tabernacle of meeting.
Numbers 25:1 Amplified Bible (AMP)
Israel settled and remained in Shittim, and the people began to play the prostitute with the women of Moab [by being unfaithful to God].
Numbers 25:6 Amplified Bible (AMP)
Then one of the Israelites came and presented to his relatives a Midianite woman, in the sight of Moses and the whole congregation of the Israelites, while they were weeping [over God’s judgment] at the doorway of the Tent of Meeting (tabernacle).