Numbers 21:15,23
Numbers 21:15 New Living Translation (NLT)
and the ravines that extend as far as the settlement of Ar on the border of Moab.”
Numbers 21:23 New Living Translation (NLT)
But King Sihon refused to let them cross his territory. Instead, he mobilized his entire army and attacked Israel in the wilderness, engaging them in battle at Jahaz.
Numbers 21:10-15 The Message (MSG)
The People of Israel set out and camped at Oboth. They left Oboth and camped at Iye Abarim in the wilderness that faces Moab on the east. They went from there and pitched camp in the Zered Valley. Their next camp was alongside the Arnon River, which marks the border between Amorite country and Moab. The Book of the Wars of GOD refers to this place: Waheb in Suphah, the canyons of Arnon; Along the canyon ravines that lead to the village Ar And lean hard against the border of Moab.
Numbers 21:23-27 The Message (MSG)
But Sihon wouldn’t let Israel go through. Instead he got his army together and marched into the wilderness to fight Israel. At Jahaz he attacked Israel. But Israel fought hard, beat him soundly, and took possession of his land from the Arnon all the way to the Jabbok right up to the Ammonite border. They stopped there because the Ammonite border was fortified. Israel took and occupied all the Amorite cities, including Heshbon and all its surrounding villages. Heshbon was the capital city of Sihon king of the Amorites. He had attacked the former king of Moab and captured all his land as far north as the river Arnon. That is why the folk singers sing, Come to Heshbon to rebuild the city, restore Sihon’s town.
Numbers 21:15 King James Version (KJV)
And at the stream of the brooks That goeth down to the dwelling of Ar, And lieth upon the border of Moab.
Numbers 21:23 King James Version (KJV)
And Sihon would not suffer Israel to pass through his border: but Sihon gathered all his people together, and went out against Israel into the wilderness: and he came to Jahaz, and fought against Israel.
Numbers 21:15 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And the slope of the wadis That extends to the site of Ar, And leans to the border of Moab.”
Numbers 21:23 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
But Sihon would not permit Israel to pass through his border. So Sihon gathered all his people and went out against Israel in the wilderness, and came to Jahaz and fought against Israel.
Numbers 21:15 New Century Version (NCV)
and the slopes of the ravines that lead to the settlement of Ar. These places are at the border of Moab.”
Numbers 21:23 New Century Version (NCV)
But King Sihon would not let the Israelites pass through his country. He gathered his whole army together, and they marched out to meet Israel in the desert. At Jahaz they fought the Israelites.
Numbers 21:15 American Standard Version (ASV)
And the slope of the valleys That inclineth toward the dwelling of Ar, And leaneth upon the border of Moab.
Numbers 21:23 American Standard Version (ASV)
And Sihon would not suffer Israel to pass through his border: but Sihon gathered all his people together, and went out against Israel into the wilderness, and came to Jahaz; and he fought against Israel.
Numbers 21:15 New International Version (NIV)
and the slopes of the ravines that lead to the settlement of Ar and lie along the border of Moab.”
Numbers 21:23 New International Version (NIV)
But Sihon would not let Israel pass through his territory. He mustered his entire army and marched out into the wilderness against Israel. When he reached Jahaz, he fought with Israel.
Numbers 21:15 New King James Version (NKJV)
And the slope of the brooks That reaches to the dwelling of Ar, And lies on the border of Moab.”
Numbers 21:23 New King James Version (NKJV)
But Sihon would not allow Israel to pass through his territory. So Sihon gathered all his people together and went out against Israel in the wilderness, and he came to Jahaz and fought against Israel.
Numbers 21:15 Amplified Bible (AMP)
And the slope of the wadis That stretches toward the site of Ar And leans to the border of Moab.”
Numbers 21:23 Amplified Bible (AMP)
But Sihon would not allow Israel to pass through his border. Instead Sihon gathered all his people together and went out against Israel into the wilderness, and came to Jahaz, and he fought against Israel.