Numbers 16:5-7
Numbers 16:5-7 The Message (MSG)
Then he addressed Korah and his gang: “In the morning GOD will make clear who is on his side, who is holy. GOD will take his stand with the one he chooses. “Now, Korah, here’s what I want you, you and your gang, to do: Tomorrow, take censers. In the presence of GOD, put fire in them and then incense. Then we’ll see who is holy, see whom GOD chooses. Sons of Levi, you’ve overstepped yourselves!”
Numbers 16:5-7 King James Version (KJV)
and he spake unto Korah and unto all his company, saying, Even to morrow the LORD will shew who are his, and who is holy; and will cause him to come near unto him: even him whom he hath chosen will he cause to come near unto him. This do; Take you censers, Korah, and all his company; and put fire therein, and put incense in them before the LORD to morrow: and it shall be that the man whom the LORD doth choose, he shall be holy: ye take too much upon you, ye sons of Levi.
Numbers 16:5-7 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
and he spoke to Korah and all his company, saying, “Tomorrow morning the LORD will show who is His, and who is holy, and will bring him near to Himself; even the one whom He will choose, He will bring near to Himself. Do this: take censers for yourselves, Korah and all your company, and put fire in them, and lay incense upon them in the presence of the LORD tomorrow; and the man whom the LORD chooses shall be the one who is holy. You have gone far enough, you sons of Levi!”
Numbers 16:5-7 New Century Version (NCV)
Then he said to Korah and all his followers: “Tomorrow morning the LORD will show who belongs to him. He will bring the one who is holy near to him; he will bring to himself the person he chooses. So Korah, you and all your followers do this: Get some pans for burning incense. Tomorrow put fire and incense in them and take them before the LORD. He will choose the man who is holy. You Levites have gone too far.”
Numbers 16:5-7 American Standard Version (ASV)
and he spake unto Korah and unto all his company, saying, In the morning Jehovah will show who are his, and who is holy, and will cause him to come near unto him: even him whom he shall choose will he cause to come near unto him. This do: take you censers, Korah, and all his company; and put fire in them, and put incense upon them before Jehovah to-morrow: and it shall be that the man whom Jehovah doth choose, he shall be holy: ye take too much upon you, ye sons of Levi.
Numbers 16:5-7 New International Version (NIV)
Then he said to Korah and all his followers: “In the morning the LORD will show who belongs to him and who is holy, and he will have that person come near him. The man he chooses he will cause to come near him. You, Korah, and all your followers are to do this: Take censers and tomorrow put burning coals and incense in them before the LORD. The man the LORD chooses will be the one who is holy. You Levites have gone too far!”
Numbers 16:5-7 New King James Version (NKJV)
and he spoke to Korah and all his company, saying, “Tomorrow morning the LORD will show who is His and who is holy, and will cause him to come near to Him. That one whom He chooses He will cause to come near to Him. Do this: Take censers, Korah and all your company; put fire in them and put incense in them before the LORD tomorrow, and it shall be that the man whom the LORD chooses is the holy one. You take too much upon yourselves, you sons of Levi!”
Numbers 16:5-7 Amplified Bible (AMP)
and he spoke to Korah and all his company, saying, “In the morning the LORD will show who belongs to Him, and who is holy, and will bring him near to Himself; the one whom He will choose He will bring near to Himself. [2 Tim 2:19] Do this: Take censers for yourselves, Korah and all your company, then put fire in them and place incense on them in the presence of the LORD tomorrow; and the man whom the LORD chooses shall be the one who is holy. You have gone far enough, you sons of Levi.”
Numbers 16:5-7 New Living Translation (NLT)
Then he said to Korah and his followers, “Tomorrow morning the LORD will show us who belongs to him and who is holy. The LORD will allow only those whom he selects to enter his own presence. Korah, you and all your followers must prepare your incense burners. Light fires in them tomorrow, and burn incense before the LORD. Then we will see whom the LORD chooses as his holy one. You Levites are the ones who have gone too far!”
Numbers 16:5-7 English Standard Version 2016 (ESV)
and he said to Korah and all his company, “In the morning the LORD will show who is his, and who is holy, and will bring him near to him. The one whom he chooses he will bring near to him. Do this: take censers, Korah and all his company; put fire in them and put incense on them before the LORD tomorrow, and the man whom the LORD chooses shall be the holy one. You have gone too far, sons of Levi!”