Numbers 16:23-28
Numbers 16:23-28 New Living Translation (NLT)
And the LORD said to Moses, “Then tell all the people to get away from the tents of Korah, Dathan, and Abiram.” So Moses got up and rushed over to the tents of Dathan and Abiram, followed by the elders of Israel. “Quick!” he told the people. “Get away from the tents of these wicked men, and don’t touch anything that belongs to them. If you do, you will be destroyed for their sins.” So all the people stood back from the tents of Korah, Dathan, and Abiram. Then Dathan and Abiram came out and stood at the entrances of their tents, together with their wives and children and little ones. And Moses said, “This is how you will know that the LORD has sent me to do all these things that I have done—for I have not done them on my own.
Numbers 16:23-30 The Message (MSG)
GOD spoke to Moses: “Speak to the community. Tell them, Back off from the tents of Korah, Dathan, and Abiram.” Moses got up and went to Dathan and Abiram. The leaders of Israel followed him. He then spoke to the community: “Back off from the tents of these bad men; don’t touch a thing that belongs to them lest you be carried off on the flood of their sins.” So they all backed away from the tents of Korah, Dathan, and Abiram. Dathan and Abiram by now had come out and were standing at the entrance to their tents with their wives, children, and babies. Moses continued to address the community: “This is how you’ll know that it was GOD who sent me to do all these things and that it wasn’t anything I cooked up on my own. If these men die a natural death like all the rest of us, you’ll know that it wasn’t GOD who sent me. But if GOD does something unprecedented—if the ground opens up and swallows the lot of them and they are pitched alive into Sheol—then you’ll know that these men have been insolent with GOD.”
Numbers 16:23-28 King James Version (KJV)
And the LORD spake unto Moses, saying, Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram. And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him. And he spake unto the congregation, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of their's, lest ye be consumed in all their sins. So they gat up from the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram, on every side: and Dathan and Abiram came out, and stood in the door of their tents, and their wives, and their sons, and their little children. And Moses said, Hereby ye shall know that the LORD hath sent me to do all these works; for I have not done them of mine own mind.
Numbers 16:23-28 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then the LORD spoke to Moses, saying, “Speak to the congregation, saying, ‘Get back from around the dwellings of Korah, Dathan and Abiram.’ ” Then Moses arose and went to Dathan and Abiram, with the elders of Israel following him, and he spoke to the congregation, saying, “Depart now from the tents of these wicked men, and touch nothing that belongs to them, or you will be swept away in all their sin.” So they got back from around the dwellings of Korah, Dathan and Abiram; and Dathan and Abiram came out and stood at the doorway of their tents, along with their wives and their sons and their little ones. Moses said, “By this you shall know that the LORD has sent me to do all these deeds; for this is not my doing.
Numbers 16:23-28 New Century Version (NCV)
Then the LORD said to Moses, “Tell everyone to move away from the tents of Korah, Dathan, and Abiram.” Moses stood and went to Dathan and Abiram; the elders of Israel followed him. Moses warned the people, “Move away from the tents of these evil men! Don’t touch anything of theirs, or you will be destroyed because of their sins.” So they moved away from the tents of Korah, Dathan, and Abiram. Dathan and Abiram were standing outside their tents with their wives, children, and little babies. Then Moses said, “Now you will know that the LORD has sent me to do all these things; it was not my idea.
Numbers 16:23-28 American Standard Version (ASV)
And Jehovah spake unto Moses, saying, Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram. And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him. And he spake unto the congregation, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye be consumed in all their sins. So they gat them up from the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram, on every side: and Dathan and Abiram came out, and stood at the door of their tents, and their wives, and their sons, and their little ones. And Moses said, Hereby ye shall know that Jehovah hath sent me to do all these works; for I have not done them of mine own mind.
Numbers 16:23-28 New International Version (NIV)
Then the LORD said to Moses, “Say to the assembly, ‘Move away from the tents of Korah, Dathan and Abiram.’ ” Moses got up and went to Dathan and Abiram, and the elders of Israel followed him. He warned the assembly, “Move back from the tents of these wicked men! Do not touch anything belonging to them, or you will be swept away because of all their sins.” So they moved away from the tents of Korah, Dathan and Abiram. Dathan and Abiram had come out and were standing with their wives, children and little ones at the entrances to their tents. Then Moses said, “This is how you will know that the LORD has sent me to do all these things and that it was not my idea
Numbers 16:23-28 New King James Version (NKJV)
So the LORD spoke to Moses, saying, “Speak to the congregation, saying, ‘Get away from the tents of Korah, Dathan, and Abiram.’ ” Then Moses rose and went to Dathan and Abiram, and the elders of Israel followed him. And he spoke to the congregation, saying, “Depart now from the tents of these wicked men! Touch nothing of theirs, lest you be consumed in all their sins.” So they got away from around the tents of Korah, Dathan, and Abiram; and Dathan and Abiram came out and stood at the door of their tents, with their wives, their sons, and their little children. And Moses said: “By this you shall know that the LORD has sent me to do all these works, for I have not done them of my own will.
Numbers 16:23-28 Amplified Bible (AMP)
Then the LORD spoke to Moses, saying, “Say to the congregation, ‘Get away from around the tents of Korah, Dathan, and Abiram.’ ” Then Moses arose and went to Dathan and Abiram, and the elders of Israel followed him. And he said to the congregation, “Get away from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, or you will be swept away in all their sin.” So they got back from around the tents of Korah, Dathan, and Abiram; and Dathan and Abiram came out and stood at the doorway of their tents with their wives and their sons and their little children. Then Moses said, “By this you shall know that the LORD has sent me to do all these works; for I do not act of my own accord.
Numbers 16:23-28 English Standard Version 2016 (ESV)
And the LORD spoke to Moses, saying, “Say to the congregation, Get away from the dwelling of Korah, Dathan, and Abiram.” Then Moses rose and went to Dathan and Abiram, and the elders of Israel followed him. And he spoke to the congregation, saying, “Depart, please, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest you be swept away with all their sins.” So they got away from the dwelling of Korah, Dathan, and Abiram. And Dathan and Abiram came out and stood at the door of their tents, together with their wives, their sons, and their little ones. And Moses said, “Hereby you shall know that the LORD has sent me to do all these works, and that it has not been of my own accord.