Numbers 10:14-27
Numbers 10:14-27 New Living Translation (NLT)
Judah’s troops led the way. They marched behind their banner, and their leader was Nahshon son of Amminadab. They were joined by the troops of the tribe of Issachar, led by Nethanel son of Zuar, and the troops of the tribe of Zebulun, led by Eliab son of Helon. Then the Tabernacle was taken down, and the Gershonite and Merarite divisions of the Levites were next in the line of march, carrying the Tabernacle with them. Reuben’s troops went next, marching behind their banner. Their leader was Elizur son of Shedeur. They were joined by the troops of the tribe of Simeon, led by Shelumiel son of Zurishaddai, and the troops of the tribe of Gad, led by Eliasaph son of Deuel. Next came the Kohathite division of the Levites, carrying the sacred objects from the Tabernacle. Before they arrived at the next camp, the Tabernacle would already be set up at its new location. Ephraim’s troops went next, marching behind their banner. Their leader was Elishama son of Ammihud. They were joined by the troops of the tribe of Manasseh, led by Gamaliel son of Pedahzur, and the troops of the tribe of Benjamin, led by Abidan son of Gideoni. Dan’s troops went last, marching behind their banner and serving as the rear guard for all the tribal camps. Their leader was Ahiezer son of Ammishaddai. They were joined by the troops of the tribe of Asher, led by Pagiel son of Ocran, and the troops of the tribe of Naphtali, led by Ahira son of Enan.
Numbers 10:14-27 The Message (MSG)
The flag of the camp of Judah led the way, rank after rank under the command of Nahshon son of Amminadab. Nethanel son of Zuar commanded the forces of the tribe of Issachar, and Eliab son of Helon commanded the forces of the tribe of Zebulun. As soon as The Dwelling was taken down, the Gershonites and the Merarites set out, carrying The Dwelling. The flag of the camp of Reuben was next with Elizur son of Shedeur in command. Shelumiel son of Zurishaddai commanded the forces of the tribe of Simeon; Eliasaph son of Deuel commanded the forces of the tribe of Gad. Then the Kohathites left, carrying the holy things. By the time they arrived The Dwelling would be set up. The flag of the tribe of Ephraim moved out next, commanded by Elishama son of Ammihud. Gamaliel son of Pedahzur commanded the forces of the tribe of Manasseh; Abidan son of Gideoni commanded the forces of the tribe of Benjamin. Finally, under the flag of the tribe of Dan, the rear guard of all the camps marched out with Ahiezer son of Ammishaddai in command. Pagiel son of Ocran commanded the forces of the tribe of Asher; Ahira son of Enan commanded the forces of the tribe of Naphtali.
Numbers 10:14-27 King James Version (KJV)
In the first place went the standard of the camp of the children of Judah according to their armies: and over his host was Nahshon the son of Amminadab. And over the host of the tribe of the children of Issachar was Nethaneel the son of Zuar. And over the host of the tribe of the children of Zebulun was Eliab the son of Helon. And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward, bearing the tabernacle. And the standard of the camp of Reuben set forward according to their armies: and over his host was Elizur the son of Shedeur. And over the host of the tribe of the children of Simeon was Shelumiel the son of Zurishaddai. And over the host of the tribe of the children of Gad was Eliasaph the son of Deuel. And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and the other did set up the tabernacle against they came. And the standard of the camp of the children of Ephraim set forward according to their armies: and over his host was Elishama the son of Ammihud. And over the host of the tribe of the children of Manasseh was Gamaliel the son of Pedahzur. And over the host of the tribe of the children of Benjamin was Abidan the son of Gideoni. And the standard of the camp of the children of Dan set forward, which was the rereward of all the camps throughout their hosts: and over his host was Ahiezer the son of Ammishaddai. And over the host of the tribe of the children of Asher was Pagiel the son of Ocran. And over the host of the tribe of the children of Naphtali was Ahira the son of Enan.
Numbers 10:14-27 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
The standard of the camp of the sons of Judah, according to their armies, set out first, with Nahshon the son of Amminadab, over its army, and Nethanel the son of Zuar, over the tribal army of the sons of Issachar; and Eliab the son of Helon over the tribal army of the sons of Zebulun. Then the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who were carrying the tabernacle, set out. Next the standard of the camp of Reuben, according to their armies, set out with Elizur the son of Shedeur, over its army, and Shelumiel the son of Zurishaddai over the tribal army of the sons of Simeon, and Eliasaph the son of Deuel was over the tribal army of the sons of Gad. Then the Kohathites set out, carrying the holy objects; and the tabernacle was set up before their arrival. Next the standard of the camp of the sons of Ephraim, according to their armies, was set out, with Elishama the son of Ammihud over its army, and Gamaliel the son of Pedahzur over the tribal army of the sons of Manasseh; and Abidan the son of Gideoni over the tribal army of the sons of Benjamin. Then the standard of the camp of the sons of Dan, according to their armies, which formed the rear guard for all the camps, set out, with Ahiezer the son of Ammishaddai over its army, and Pagiel the son of Ochran over the tribal army of the sons of Asher; and Ahira the son of Enan over the tribal army of the sons of Naphtali.
Numbers 10:14-27 New Century Version (NCV)
The divisions from the camp of Judah moved first under their flag. Nahshon son of Amminadab was the commander. Nethanel son of Zuar was over the division of the tribe of Issachar. Eliab son of Helon was over the division of the tribe of Zebulun. Then the Holy Tent was taken down, and the Gershonites and Merarites, who carried it, moved next. Then came the divisions from the camp of Reuben under their flag, and Elizur son of Shedeur was the commander. Shelumiel son of Zurishaddai was over the division of the tribe of Simeon. Eliasaph son of Deuel was over the division of the tribe of Gad. Then came the Kohathites, who carried the holy things; the Holy Tent was to be set up before they arrived. Next came the divisions from the camp of Ephraim under their flag, and Elishama son of Ammihud was the commander. Gamaliel son of Pedahzur was over the division of the tribe of Manasseh, and Abidan son of Gideoni was over the division of the tribe of Benjamin. The last ones were the rear guard for all the tribes. These were the divisions from the camp of Dan under their flag, and Ahiezer son of Ammishaddai was the commander. Pagiel son of Ocran was over the division of the tribe of Asher; Ahira son of Enan was over the division of the tribe of Naphtali.
Numbers 10:14-27 American Standard Version (ASV)
And in the first place the standard of the camp of the children of Judah set forward according to their hosts: and over his host was Nahshon the son of Amminadab. And over the host of the tribe of the children of Issachar was Nethanel the son of Zuar. And over the host of the tribe of the children of Zebulun was Eliab the son of Helon. And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who bare the tabernacle, set forward. And the standard of the camp of Reuben set forward according to their hosts: and over his host was Elizur the son of Shedeur. And over the host of the tribe of the children of Simeon was Shelumiel the son of Zurishaddai. And over the host of the tribe of the children of Gad was Eliasaph the son of Deuel. And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and the others did set up the tabernacle against their coming. And the standard of the camp of the children of Ephraim set forward according to their hosts: and over his host was Elishama the son of Ammihud. And over the host of the tribe of the children of Manasseh was Gamaliel the son of Pedahzur. And over the host of the tribe of the children of Benjamin was Abidan the son of Gideoni. And the standard of the camp of the children of Dan, which was the rearward of all the camps, set forward according to their hosts: and over his host was Ahiezer the son of Ammishaddai. And over the host of the tribe of the children of Asher was Pagiel the son of Ochran. And over the host of the tribe of the children of Naphtali was Ahira the son of Enan.
Numbers 10:14-27 New International Version (NIV)
The divisions of the camp of Judah went first, under their standard. Nahshon son of Amminadab was in command. Nethanel son of Zuar was over the division of the tribe of Issachar, and Eliab son of Helon was over the division of the tribe of Zebulun. Then the tabernacle was taken down, and the Gershonites and Merarites, who carried it, set out. The divisions of the camp of Reuben went next, under their standard. Elizur son of Shedeur was in command. Shelumiel son of Zurishaddai was over the division of the tribe of Simeon, and Eliasaph son of Deuel was over the division of the tribe of Gad. Then the Kohathites set out, carrying the holy things. The tabernacle was to be set up before they arrived. The divisions of the camp of Ephraim went next, under their standard. Elishama son of Ammihud was in command. Gamaliel son of Pedahzur was over the division of the tribe of Manasseh, and Abidan son of Gideoni was over the division of the tribe of Benjamin. Finally, as the rear guard for all the units, the divisions of the camp of Dan set out under their standard. Ahiezer son of Ammishaddai was in command. Pagiel son of Okran was over the division of the tribe of Asher, and Ahira son of Enan was over the division of the tribe of Naphtali.
Numbers 10:14-27 New King James Version (NKJV)
The standard of the camp of the children of Judah set out first according to their armies; over their army was Nahshon the son of Amminadab. Over the army of the tribe of the children of Issachar was Nethanel the son of Zuar. And over the army of the tribe of the children of Zebulun was Eliab the son of Helon. Then the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set out, carrying the tabernacle. And the standard of the camp of Reuben set out according to their armies; over their army was Elizur the son of Shedeur. Over the army of the tribe of the children of Simeon was Shelumiel the son of Zurishaddai. And over the army of the tribe of the children of Gad was Eliasaph the son of Deuel. Then the Kohathites set out, carrying the holy things. (The tabernacle would be prepared for their arrival.) And the standard of the camp of the children of Ephraim set out according to their armies; over their army was Elishama the son of Ammihud. Over the army of the tribe of the children of Manasseh was Gamaliel the son of Pedahzur. And over the army of the tribe of the children of Benjamin was Abidan the son of Gideoni. Then the standard of the camp of the children of Dan (the rear guard of all the camps) set out according to their armies; over their army was Ahiezer the son of Ammishaddai. Over the army of the tribe of the children of Asher was Pagiel the son of Ocran. And over the army of the tribe of the children of Naphtali was Ahira the son of Enan.
Numbers 10:14-27 Amplified Bible (AMP)
The standard of the camp of the sons of Judah, according to their armies, moved out first, Nahshon the son of Amminadab was [commander] over its army, and Nethanel the son of Zuar was [commander] over the tribal army of the sons of Issachar; and Eliab the son of Helon was [commander] over the tribal army of the sons of Zebulun. Then the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who were carrying the tabernacle, moved out. Next the standard of the camp of the sons of Reuben, according to their armies, moved out, with Elizur the son of Shedeur [commander] over its army, and Shelumiel the son of Zurishaddai was [commander] over the tribal army of the sons of Simeon, and Eliasaph the son of Deuel was [commander] over the tribal army of the sons of Gad. Then the Kohathites moved out, carrying the holy things, and the tabernacle was set up before they arrived. Next the standard of the camp of the sons of Ephraim moved out, according to their armies, with Elishama the son of Ammihud [commander] over its army, and Gamaliel the son of Pedahzur was [commander] over the tribal army of the sons of Manasseh, and Abidan the son of Gideoni was [commander] over the tribal army of the sons of Benjamin. Then the standard of the camp of the sons of Dan, according to their armies, which formed the rear guard for all the camps, moved out, with Ahiezer the son of Ammishaddai [commander] over its army, and Pagiel the son of Ochran was [commander] over the tribal army of the sons of Asher, and Ahira the son of Enan was [commander] over the tribal army of the sons of Naphtali.
Numbers 10:14-27 English Standard Version 2016 (ESV)
The standard of the camp of the people of Judah set out first by their companies, and over their company was Nahshon the son of Amminadab. And over the company of the tribe of the people of Issachar was Nethanel the son of Zuar. And over the company of the tribe of the people of Zebulun was Eliab the son of Helon. And when the tabernacle was taken down, the sons of Gershon and the sons of Merari, who carried the tabernacle, set out. And the standard of the camp of Reuben set out by their companies, and over their company was Elizur the son of Shedeur. And over the company of the tribe of the people of Simeon was Shelumiel the son of Zurishaddai. And over the company of the tribe of the people of Gad was Eliasaph the son of Deuel. Then the Kohathites set out, carrying the holy things, and the tabernacle was set up before their arrival. And the standard of the camp of the people of Ephraim set out by their companies, and over their company was Elishama the son of Ammihud. And over the company of the tribe of the people of Manasseh was Gamaliel the son of Pedahzur. And over the company of the tribe of the people of Benjamin was Abidan the son of Gideoni. Then the standard of the camp of the people of Dan, acting as the rear guard of all the camps, set out by their companies, and over their company was Ahiezer the son of Ammishaddai. And over the company of the tribe of the people of Asher was Pagiel the son of Ochran. And over the company of the tribe of the people of Naphtali was Ahira the son of Enan.