Mark 5:2-3,5,15
Mark 5:1-5 The Message (MSG)
They arrived on the other side of the sea in the country of the Gerasenes. As Jesus got out of the boat, a madman from the cemetery came up to him. He lived there among the tombs and graves. No one could restrain him—he couldn’t be chained, couldn’t be tied down. He had been tied up many times with chains and ropes, but he broke the chains, snapped the ropes. No one was strong enough to tame him. Night and day he roamed through the graves and the hills, screaming out and slashing himself with sharp stones.
Mark 5:1-5 The Message (MSG)
They arrived on the other side of the sea in the country of the Gerasenes. As Jesus got out of the boat, a madman from the cemetery came up to him. He lived there among the tombs and graves. No one could restrain him—he couldn’t be chained, couldn’t be tied down. He had been tied up many times with chains and ropes, but he broke the chains, snapped the ropes. No one was strong enough to tame him. Night and day he roamed through the graves and the hills, screaming out and slashing himself with sharp stones.
Mark 5:14-15 The Message (MSG)
Those tending the pigs, scared to death, bolted and told their story in town and country. Everyone wanted to see what had happened. They came up to Jesus and saw the madman sitting there wearing decent clothes and making sense, no longer a walking madhouse of a man.
Mark 5:2-3 King James Version (KJV)
And when he was come out of the ship, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit, who had his dwelling among the tombs; and no man could bind him, no, not with chains
Mark 5:5 King James Version (KJV)
And always, night and day, he was in the mountains, and in the tombs, crying, and cutting himself with stones.
Mark 5:15 King James Version (KJV)
And they come to Jesus, and see him that was possessed with the devil, and had the legion, sitting, and clothed, and in his right mind: and they were afraid.
Mark 5:2-3 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
When He got out of the boat, immediately a man from the tombs with an unclean spirit met Him, and he had his dwelling among the tombs. And no one was able to bind him anymore, even with a chain
Mark 5:5 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Constantly, night and day, he was screaming among the tombs and in the mountains, and gashing himself with stones.
Mark 5:15 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
They *came to Jesus and *observed the man who had been demon-possessed sitting down, clothed and in his right mind, the very man who had had the “legion”; and they became frightened.
Mark 5:2-3 New Century Version (NCV)
When Jesus got out of the boat, instantly a man with an evil spirit came to him from the burial caves. This man lived in the caves, and no one could tie him up, not even with a chain.
Mark 5:5 New Century Version (NCV)
Day and night he would wander around the burial caves and on the hills, screaming and cutting himself with stones.
Mark 5:15 New Century Version (NCV)
They came to Jesus and saw the man who used to have the many evil spirits, sitting, clothed, and in his right mind. And they were frightened.
Mark 5:2-3 American Standard Version (ASV)
And when he was come out of the boat, straightway there met him out of the tombs a man with an unclean spirit, who had his dwelling in the tombs: and no man could any more bind him, no, not with a chain
Mark 5:5 American Standard Version (ASV)
And always, night and day, in the tombs and in the mountains, he was crying out, and cutting himself with stones.
Mark 5:15 American Standard Version (ASV)
And they come to Jesus, and behold him that was possessed with demons sitting, clothed and in his right mind, even him that had the legion: and they were afraid.
Mark 5:2-3 New International Version (NIV)
When Jesus got out of the boat, a man with an impure spirit came from the tombs to meet him. This man lived in the tombs, and no one could bind him anymore, not even with a chain.
Mark 5:5 New International Version (NIV)
Night and day among the tombs and in the hills he would cry out and cut himself with stones.
Mark 5:15 New International Version (NIV)
When they came to Jesus, they saw the man who had been possessed by the legion of demons, sitting there, dressed and in his right mind; and they were afraid.
Mark 5:2-3 New King James Version (NKJV)
And when He had come out of the boat, immediately there met Him out of the tombs a man with an unclean spirit, who had his dwelling among the tombs; and no one could bind him, not even with chains
Mark 5:5 New King James Version (NKJV)
And always, night and day, he was in the mountains and in the tombs, crying out and cutting himself with stones.
Mark 5:15 New King James Version (NKJV)
Then they came to Jesus, and saw the one who had been demon-possessed and had the legion, sitting and clothed and in his right mind. And they were afraid.
Mark 5:2-3 Amplified Bible (AMP)
When Jesus got out of the boat, immediately a man from the tombs with an unclean spirit met Him, and the man lived in the tombs, and no one could bind him anymore, not even with chains.
Mark 5:5 Amplified Bible (AMP)
Night and day he was constantly screaming and shrieking among the tombs and on the mountains, and cutting himself with [sharp] stones.
Mark 5:15 Amplified Bible (AMP)
They came to Jesus and saw the man who had been demon-possessed sitting down, clothed and in his right mind, the man who had [previously] had the “legion” [of demons]; and they were frightened.
Mark 5:2-3 New Living Translation (NLT)
When Jesus climbed out of the boat, a man possessed by an evil spirit came out from the tombs to meet him. This man lived in the burial caves and could no longer be restrained, even with a chain.
Mark 5:5 New Living Translation (NLT)
Day and night he wandered among the burial caves and in the hills, howling and cutting himself with sharp stones.
Mark 5:15 New Living Translation (NLT)
A crowd soon gathered around Jesus, and they saw the man who had been possessed by the legion of demons. He was sitting there fully clothed and perfectly sane, and they were all afraid.
Mark 5:2-3 The Passion Translation (TPT)
As Jesus stepped ashore, a demon-possessed madman came out of the graveyard and confronted him. The man had been living there among the tombs, and no one was able to restrain him, not even with chains.
Mark 5:5 The Passion Translation (TPT)
Day and night he could be found lurking in the cemetery or in the vicinity, shrieking and cutting himself with stones!
Mark 5:15 The Passion Translation (TPT)
When they found Jesus, they saw the demonized man sitting there, properly clothed and in his right mind. Seeing what had happened to the man possessed by many demons, the people became afraid.
Mark 5:2-3 English Standard Version 2016 (ESV)
And when Jesus had stepped out of the boat, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit. He lived among the tombs. And no one could bind him anymore, not even with a chain