Mark 15:23,36
Mark 15:23 New International Version (NIV)
Then they offered him wine mixed with myrrh, but he did not take it.
Mark 15:36 New International Version (NIV)
Someone ran, filled a sponge with wine vinegar, put it on a staff, and offered it to Jesus to drink. “Now leave him alone. Let’s see if Elijah comes to take him down,” he said.
Mark 15:23 The Passion Translation (TPT)
There they offered him a mild painkiller, a drink of wine mixed with gall, but he refused to drink it.
Mark 15:36 The Passion Translation (TPT)
One bystander ran and got a sponge, soaked it with sour wine, then put it on a stick and held it up for Jesus to drink. But the rest said, “Leave him alone! Let’s see if Elijah comes to rescue him.”
Mark 15:22-24 The Message (MSG)
The soldiers brought Jesus to Golgotha, meaning “Skull Hill.” They offered him a mild painkiller (wine mixed with myrrh), but he wouldn’t take it. And they nailed him to the cross. They divided up his clothes and threw dice to see who would get them.
Mark 15:35-36 The Message (MSG)
Some of the bystanders who heard him said, “Listen, he’s calling for Elijah.” Someone ran off, soaked a sponge in sour wine, put it on a stick, and gave it to him to drink, saying, “Let’s see if Elijah comes to take him down.”
Mark 15:23 King James Version (KJV)
And they gave him to drink wine mingled with myrrh: but he received it not.
Mark 15:36 King James Version (KJV)
And one ran and filled a spunge full of vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink, saying, Let alone; let us see whether Elias will come to take him down.
Mark 15:23 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
They tried to give Him wine mixed with myrrh; but He did not take it.
Mark 15:36 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Someone ran and filled a sponge with sour wine, put it on a reed, and gave Him a drink, saying, “Let us see whether Elijah will come to take Him down.”
Mark 15:23 New Century Version (NCV)
The soldiers tried to give Jesus wine mixed with myrrh to drink, but he refused.
Mark 15:36 New Century Version (NCV)
Someone there ran and got a sponge, filled it with vinegar, tied it to a stick, and gave it to Jesus to drink. He said, “We want to see if Elijah will come to take him down from the cross.”
Mark 15:23 American Standard Version (ASV)
And they offered him wine mingled with myrrh: but he received it not.
Mark 15:36 American Standard Version (ASV)
And one ran, and filling a sponge full of vinegar, put it on a reed, and gave him to drink, saying, Let be; let us see whether Elijah cometh to take him down.
Mark 15:23 New King James Version (NKJV)
Then they gave Him wine mingled with myrrh to drink, but He did not take it.
Mark 15:36 New King James Version (NKJV)
Then someone ran and filled a sponge full of sour wine, put it on a reed, and offered it to Him to drink, saying, “Let Him alone; let us see if Elijah will come to take Him down.”
Mark 15:23 Amplified Bible (AMP)
They tried to give Him wine mixed with myrrh [to dull the pain], but He would not take it.
Mark 15:36 Amplified Bible (AMP)
Someone ran and filled a sponge with sour wine, put it on a reed and gave Him a drink, saying, “Let us see whether Elijah is coming to take Him down.” [Ps 69:21; Matt 27:48, 50; Luke 23:36; John 19:29, 30]
Mark 15:23 New Living Translation (NLT)
They offered him wine drugged with myrrh, but he refused it.
Mark 15:36 New Living Translation (NLT)
One of them ran and filled a sponge with sour wine, holding it up to him on a reed stick so he could drink. “Wait!” he said. “Let’s see whether Elijah comes to take him down!”