Mark 15:2-5,12-14
Mark 15:2-5 The Message (MSG)
Pilate asked him, “Are you the ‘King of the Jews’?” He answered, “If you say so.” The high priests let loose a barrage of accusations. Pilate asked again, “Aren’t you going to answer anything? That’s quite a list of accusations.” Still, he said nothing. Pilate was impressed, really impressed.
Mark 15:11-12-14 The Message (MSG)
But the high priests by then had worked up the crowd to ask for the release of Barabbas. Pilate came back, “So what do I do with this man you call King of the Jews?” They yelled, “Nail him to a cross!” Pilate objected, “But for what crime?” But they yelled all the louder, “Nail him to a cross!”
Mark 15:2-5 King James Version (KJV)
And Pilate asked him, Art thou the King of the Jews? And he answering said unto him, Thou sayest it . And the chief priests accused him of many things: but he answered nothing. And Pilate asked him again, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they witness against thee. But Jesus yet answered nothing; so that Pilate marvelled.
Mark 15:12-14 King James Version (KJV)
And Pilate answered and said again unto them, What will ye then that I shall do unto him whom ye call the King of the Jews? And they cried out again, Crucify him. Then Pilate said unto them, Why, what evil hath he done? And they cried out the more exceedingly, Crucify him.
Mark 15:2-5 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Pilate questioned Him, “Are You the King of the Jews?” And He *answered him, “It is as you say.” The chief priests began to accuse Him harshly. Then Pilate questioned Him again, saying, “Do You not answer? See how many charges they bring against You!” But Jesus made no further answer; so Pilate was amazed.
Mark 15:12-14 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Answering again, Pilate said to them, “Then what shall I do with Him whom you call the King of the Jews?” They shouted back, “Crucify Him!” But Pilate said to them, “Why, what evil has He done?” But they shouted all the more, “Crucify Him!”
Mark 15:2-5 New Century Version (NCV)
Pilate asked Jesus, “Are you the king of the Jews?” Jesus answered, “Those are your words.” The leading priests accused Jesus of many things. So Pilate asked Jesus another question, “You can see that they are accusing you of many things. Aren’t you going to answer?” But Jesus still said nothing, so Pilate was very surprised.
Mark 15:12-14 New Century Version (NCV)
Then Pilate asked the crowd again, “So what should I do with this man you call the king of the Jews?” They shouted, “Crucify him!” Pilate asked, “Why? What wrong has he done?” But they shouted even louder, “Crucify him!”
Mark 15:2-5 American Standard Version (ASV)
And Pilate asked him, Art thou the King of the Jews? And he answering saith unto him, Thou sayest. And the chief priests accused him of many things. And Pilate again asked him, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they accuse thee of. But Jesus no more answered anything; insomuch that Pilate marvelled.
Mark 15:12-14 American Standard Version (ASV)
And Pilate again answered and said unto them, What then shall I do unto him whom ye call the King of the Jews? And they cried out again, Crucify him. And Pilate said unto them, Why, what evil hath he done? But they cried out exceedingly, Crucify him.
Mark 15:2-5 New International Version (NIV)
“Are you the king of the Jews?” asked Pilate. “You have said so,” Jesus replied. The chief priests accused him of many things. So again Pilate asked him, “Aren’t you going to answer? See how many things they are accusing you of.” But Jesus still made no reply, and Pilate was amazed.
Mark 15:12-14 New International Version (NIV)
“What shall I do, then, with the one you call the king of the Jews?” Pilate asked them. “Crucify him!” they shouted. “Why? What crime has he committed?” asked Pilate. But they shouted all the louder, “Crucify him!”
Mark 15:2-5 New King James Version (NKJV)
Then Pilate asked Him, “Are You the King of the Jews?” He answered and said to him, “It is as you say.” And the chief priests accused Him of many things, but He answered nothing. Then Pilate asked Him again, saying, “Do You answer nothing? See how many things they testify against You!” But Jesus still answered nothing, so that Pilate marveled.
Mark 15:12-14 New King James Version (NKJV)
Pilate answered and said to them again, “What then do you want me to do with Him whom you call the King of the Jews?” So they cried out again, “Crucify Him!” Then Pilate said to them, “Why, what evil has He done?” But they cried out all the more, “Crucify Him!”
Mark 15:2-5 Amplified Bible (AMP)
Pilate questioned Him, “Are You the King of the Jews?” And He replied to him, “It is as you say.” [Matt 27:11-14; Luke 23:2, 3; John 18:29-37] The chief priests began accusing Him of many things. Then Pilate again asked Him, “Have You no answer [to give]? See how many charges they are bringing against You!” But Jesus gave no further answer; so Pilate was perplexed. [Is 53:7]
Mark 15:12-14 Amplified Bible (AMP)
Again Pilate answered, “Then what shall I do with Him whom you call the King of the Jews?” They screamed back, “Crucify Him!” But Pilate asked them, “Why, what has He done that is evil?” But they screamed all the more, “Crucify Him!”
Mark 15:2-5 New Living Translation (NLT)
Pilate asked Jesus, “Are you the king of the Jews?” Jesus replied, “You have said it.” Then the leading priests kept accusing him of many crimes, and Pilate asked him, “Aren’t you going to answer them? What about all these charges they are bringing against you?” But Jesus said nothing, much to Pilate’s surprise.
Mark 15:12-14 New Living Translation (NLT)
Pilate asked them, “Then what should I do with this man you call the king of the Jews?” They shouted back, “Crucify him!” “Why?” Pilate demanded. “What crime has he committed?” But the mob roared even louder, “Crucify him!”
Mark 15:2-5 The Passion Translation (TPT)
As Jesus stood in front of the Roman governor, Pilate asked him, “So, are you really the king of the Jews?” Jesus answered, “You have just spoken it.” Then the ruling priests, over and over, made bitter accusations against him, but he remained silent. So Pilate questioned him again. “Have you nothing to say? Don’t you hear these many allegations they’re making against you?” But Jesus offered no defense to any of the charges, much to the astonishment of Pilate.
Mark 15:12-14 The Passion Translation (TPT)
So Pilate asked them, “What do you want me to do with this one you call the king of the Jews?” They all shouted back, “Crucify him!” “Why?” Pilate asked. “What evil thing has he done wrong to deserve that?” But they kept shouting out with a deafening roar, “Crucify him at once!”
Mark 15:2-5 English Standard Version 2016 (ESV)
And Pilate asked him, “Are you the King of the Jews?” And he answered him, “You have said so.” And the chief priests accused him of many things. And Pilate again asked him, “Have you no answer to make? See how many charges they bring against you.” But Jesus made no further answer, so that Pilate was amazed.
Mark 15:12-14 English Standard Version 2016 (ESV)
And Pilate again said to them, “Then what shall I do with the man you call the King of the Jews?” And they cried out again, “Crucify him.” And Pilate said to them, “Why? What evil has he done?” But they shouted all the more, “Crucify him.”