Mark 14:53-71

Share

Mark 14:53-72 The Message (MSG)

They led Jesus to the Chief Priest, where the high priests, religious leaders, and scholars had gathered together. Peter followed at a safe distance until they got to the Chief Priest’s courtyard, where he mingled with the servants and warmed himself at the fire. The high priests conspiring with the Jewish Council looked high and low for evidence against Jesus by which they could sentence him to death. They found nothing. Plenty of people were willing to bring in false charges, but nothing added up, and they ended up canceling each other out. Then a few of them stood up and lied: “We heard him say, ‘I am going to tear down this Temple, built by hard labor, and in three days build another without lifting a hand.’” But even they couldn’t agree exactly. In the middle of this, the Chief Priest stood up and asked Jesus, “What do you have to say to the accusation?” Jesus was silent. He said nothing. The Chief Priest tried again, this time asking, “Are you the Messiah, the Son of the Blessed?” Jesus said, “Yes, I am, and you’ll see it yourself: The Son of Man seated At the right hand of the Mighty One, Arriving on the clouds of heaven.” The Chief Priest lost his temper. Ripping his clothes, he yelled, “Did you hear that? After that do we need witnesses? You heard the blasphemy. Are you going to stand for it?” They condemned him, one and all. The sentence: death. Some of them started spitting at him. They blindfolded his eyes, then hit him, saying, “Who hit you? Prophesy!” The guards, punching and slapping, took him away. While all this was going on, Peter was down in the courtyard. One of the Chief Priest’s servant girls came in and, seeing Peter warming himself there, looked hard at him and said, “You were with the Nazarene, Jesus.” He denied it: “I don’t know what you’re talking about.” He went out on the porch. A rooster crowed. The girl spotted him and began telling the people standing around, “He’s one of them.” He denied it again. After a little while, the bystanders brought it up again. “You’ve got to be one of them. You’ve got ‘Galilean’ written all over you.” Now Peter got really nervous and swore, “I never laid eyes on this man you’re talking about.” Just then the rooster crowed a second time. Peter remembered how Jesus had said, “Before a rooster crows twice, you’ll deny me three times.” He collapsed in tears.

Mark 14:53-71 King James Version (KJV)

And they led Jesus away to the high priest: and with him were assembled all the chief priests and the elders and the scribes. And Peter followed him afar off, even into the palace of the high priest: and he sat with the servants, and warmed himself at the fire. And the chief priests and all the council sought for witness against Jesus to put him to death; and found none. For many bare false witness against him, but their witness agreed not together. And there arose certain, and bare false witness against him, saying, We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands. But neither so did their witness agree together. And the high priest stood up in the midst, and asked Jesus, saying, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee? But he held his peace, and answered nothing. Again the high priest asked him, and said unto him, Art thou the Christ, the Son of the Blessed? And Jesus said, I am: and ye shall see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven. Then the high priest rent his clothes, and saith, What need we any further witnesses? Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be guilty of death. And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him, Prophesy: and the servants did strike him with the palms of their hands. And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest: and when she saw Peter warming himself, she looked upon him, and said, And thou also wast with Jesus of Nazareth. But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew. And a maid saw him again, and began to say to them that stood by, This is one of them. And he denied it again. And a little after, they that stood by said again to Peter, Surely thou art one of them: for thou art a Galilæan, and thy speech agreeth thereto. But he began to curse and to swear, saying, I know not this man of whom ye speak.

Mark 14:53-71 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

They led Jesus away to the high priest; and all the chief priests and the elders and the scribes *gathered together. Peter had followed Him at a distance, right into the courtyard of the high priest; and he was sitting with the officers and warming himself at the fire. Now the chief priests and the whole Council kept trying to obtain testimony against Jesus to put Him to death, and they were not finding any. For many were giving false testimony against Him, but their testimony was not consistent. Some stood up and began to give false testimony against Him, saying, “We heard Him say, ‘I will destroy this temple made with hands, and in three days I will build another made without hands.’ ” Not even in this respect was their testimony consistent. The high priest stood up and came forward and questioned Jesus, saying, “Do You not answer? What is it that these men are testifying against You?” But He kept silent and did not answer. Again the high priest was questioning Him, and saying to Him, “Are You the Christ, the Son of the Blessed One?” And Jesus said, “I am; and you shall see THE SON OF MAN SITTING AT THE RIGHT HAND OF POWER, and COMING WITH THE CLOUDS OF HEAVEN.” Tearing his clothes, the high priest *said, “What further need do we have of witnesses? You have heard the blasphemy; how does it seem to you?” And they all condemned Him to be deserving of death. Some began to spit at Him, and to blindfold Him, and to beat Him with their fists, and to say to Him, “Prophesy!” And the officers received Him with slaps in the face. As Peter was below in the courtyard, one of the servant-girls of the high priest *came, and seeing Peter warming himself, she looked at him and *said, “You also were with Jesus the Nazarene.” But he denied it, saying, “I neither know nor understand what you are talking about.” And he went out onto the porch. The servant-girl saw him, and began once more to say to the bystanders, “This is one of them!” But again he denied it. And after a little while the bystanders were again saying to Peter, “Surely you are one of them, for you are a Galilean too.” But he began to curse and swear, “I do not know this man you are talking about!”

Mark 14:53-71 New Century Version (NCV)

The people who arrested Jesus led him to the house of the high priest, where all the leading priests, the elders, and the teachers of the law were gathered. Peter followed far behind and entered the courtyard of the high priest’s house. There he sat with the guards, warming himself by the fire. The leading priests and the whole Jewish council tried to find something that Jesus had done wrong so they could kill him. But the council could find no proof of anything. Many people came and told false things about him, but all said different things—none of them agreed. Then some people stood up and lied about Jesus, saying, “We heard this man say, ‘I will destroy this Temple that people made. And three days later, I will build another Temple not made by people.’ ” But even the things these people said did not agree. Then the high priest stood before them and asked Jesus, “Aren’t you going to answer? Don’t you have something to say about their charges against you?” But Jesus said nothing; he did not answer. The high priest asked Jesus another question: “Are you the Christ, the Son of the blessed God?” Jesus answered, “I am. And in the future you will see the Son of Man sitting at the right hand of God, the Powerful One, and coming on clouds in the sky.” When the high priest heard this, he tore his clothes and said, “We don’t need any more witnesses! You all heard him say these things against God. What do you think?” They all said that Jesus was guilty and should die. Some of the people there began to spit at Jesus. They blindfolded him and beat him with their fists and said, “Prove you are a prophet!” Then the guards led Jesus away and beat him. While Peter was in the courtyard, a servant girl of the high priest came there. She saw Peter warming himself at the fire and looked closely at him. Then she said, “You also were with Jesus, that man from Nazareth.” But Peter said that he was never with Jesus. He said, “I don’t know or understand what you are talking about.” Then Peter left and went toward the entrance of the courtyard. And the rooster crowed. The servant girl saw Peter there, and again she said to the people who were standing nearby, “This man is one of those who followed Jesus.” Again Peter said that it was not true. A short time later, some people were standing near Peter saying, “Surely you are one of those who followed Jesus, because you are from Galilee, too.” Then Peter began to place a curse on himself and swear, “I don’t know this man you’re talking about!”

Mark 14:53-71 American Standard Version (ASV)

And they led Jesus away to the high priest: and there come together with him all the chief priests and the elders and the scribes. And Peter had followed him afar off, even within, into the court of the high priest; and he was sitting with the officers, and warming himself in the light of the fire. Now the chief priests and the whole council sought witness against Jesus to put him to death; and found it not. For many bare false witness against him, and their witness agreed not together. And there stood up certain, and bare false witness against him, saying, We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another made without hands. And not even so did their witness agree together. And the high priest stood up in the midst, and asked Jesus, saying, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee? But he held his peace, and answered nothing. Again the high priest asked him, and saith unto him, Art thou the Christ, the Son of the Blessed? And Jesus said, I am: and ye shall see the Son of man sitting at the right hand of Power, and coming with the clouds of heaven. And the high priest rent his clothes, and saith, What further need have we of witnesses? Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be worthy of death. And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him, Prophesy: and the officers received him with blows of their hands. And as Peter was beneath in the court, there cometh one of the maids of the high priest; and seeing Peter warming himself, she looked upon him, and saith, Thou also wast with the Nazarene, even Jesus. But he denied, saying, I neither know, nor understand what thou sayest: and he went out into the porch; and the cock crew. And the maid saw him, and began again to say to them that stood by, This is one of them. But he again denied it. And after a little while again they that stood by said to Peter, Of a truth thou art one of them; for thou art a Galilæan. But he began to curse, and to swear, I know not this man of whom ye speak.

Mark 14:53-71 New International Version (NIV)

They took Jesus to the high priest, and all the chief priests, the elders and the teachers of the law came together. Peter followed him at a distance, right into the courtyard of the high priest. There he sat with the guards and warmed himself at the fire. The chief priests and the whole Sanhedrin were looking for evidence against Jesus so that they could put him to death, but they did not find any. Many testified falsely against him, but their statements did not agree. Then some stood up and gave this false testimony against him: “We heard him say, ‘I will destroy this temple made with human hands and in three days will build another, not made with hands.’ ” Yet even then their testimony did not agree. Then the high priest stood up before them and asked Jesus, “Are you not going to answer? What is this testimony that these men are bringing against you?” But Jesus remained silent and gave no answer. Again the high priest asked him, “Are you the Messiah, the Son of the Blessed One?” “I am,” said Jesus. “And you will see the Son of Man sitting at the right hand of the Mighty One and coming on the clouds of heaven.” The high priest tore his clothes. “Why do we need any more witnesses?” he asked. “You have heard the blasphemy. What do you think?” They all condemned him as worthy of death. Then some began to spit at him; they blindfolded him, struck him with their fists, and said, “Prophesy!” And the guards took him and beat him. While Peter was below in the courtyard, one of the servant girls of the high priest came by. When she saw Peter warming himself, she looked closely at him. “You also were with that Nazarene, Jesus,” she said. But he denied it. “I don’t know or understand what you’re talking about,” he said, and went out into the entryway. When the servant girl saw him there, she said again to those standing around, “This fellow is one of them.” Again he denied it. After a little while, those standing near said to Peter, “Surely you are one of them, for you are a Galilean.” He began to call down curses, and he swore to them, “I don’t know this man you’re talking about.”

Mark 14:53-71 New King James Version (NKJV)

And they led Jesus away to the high priest; and with him were assembled all the chief priests, the elders, and the scribes. But Peter followed Him at a distance, right into the courtyard of the high priest. And he sat with the servants and warmed himself at the fire. Now the chief priests and all the council sought testimony against Jesus to put Him to death, but found none. For many bore false witness against Him, but their testimonies did not agree. Then some rose up and bore false witness against Him, saying, “We heard Him say, ‘I will destroy this temple made with hands, and within three days I will build another made without hands.’ ” But not even then did their testimony agree. And the high priest stood up in the midst and asked Jesus, saying, “Do You answer nothing? What is it these men testify against You?” But He kept silent and answered nothing. Again the high priest asked Him, saying to Him, “Are You the Christ, the Son of the Blessed?” Jesus said, “I am. And you will see the Son of Man sitting at the right hand of the Power, and coming with the clouds of heaven.” Then the high priest tore his clothes and said, “What further need do we have of witnesses? You have heard the blasphemy! What do you think?” And they all condemned Him to be deserving of death. Then some began to spit on Him, and to blindfold Him, and to beat Him, and to say to Him, “Prophesy!” And the officers struck Him with the palms of their hands. Now as Peter was below in the courtyard, one of the servant girls of the high priest came. And when she saw Peter warming himself, she looked at him and said, “You also were with Jesus of Nazareth.” But he denied it, saying, “I neither know nor understand what you are saying.” And he went out on the porch, and a rooster crowed. And the servant girl saw him again, and began to say to those who stood by, “This is one of them.” But he denied it again. And a little later those who stood by said to Peter again, “Surely you are one of them; for you are a Galilean, and your speech shows it.” Then he began to curse and swear, “I do not know this Man of whom you speak!”

Mark 14:53-71 Amplified Bible (AMP)

They led Jesus away to the high priest, and all the chief priests and the elders and the scribes (Sanhedrin, Jewish High Court) gathered together. [Matt 26:57-68; Luke 22:66-71; John 18:12f, 19-24] Peter had followed Him at a distance, right into the courtyard of the high priest; and he was sitting with the officers [guards and servants] and warming himself at the fire. Now the chief priests and the entire Council (Sanhedrin, Jewish High Court) were trying to obtain testimony against Jesus [which they could use] to have Him [condemned and] executed, but they were not finding any. For many [people] were giving false testimony against Him, but their testimonies were not consistent. Some stood up and began to give false testimony against Him, saying, “We heard Him say, ‘I will destroy this temple (sanctuary) that was made with hands, and in three days I will build another made without hands.’ ” [John 2:19-21] Not even in this respect was their testimony consistent. The high priest stood up and came forward and asked Jesus, “Have You no answer to give [in response] to what these men are testifying against You?” But Jesus kept silent and gave no answer at all. Again the high priest was questioning Him, and saying to Him, “Are You the Christ (the Messiah, the Anointed), the Son of the Blessed One?” Jesus said, “I am; and you will [all] see THE SON OF MAN SEATED [with authority] AT THE RIGHT HAND OF POWER (the Father), and COMING WITH THE CLOUDS OF HEAVEN.” [Ps 110:1; Dan 7:13] Then tearing his robe [to express his indignation], the high priest said, “What further need do we have of witnesses? [Num 14:6] You have heard the blasphemy [that is, His claim to be the Son of God]. What is your decision?” And they all condemned Him to be [guilty and] deserving of death. [Lev 24:16] And some began to spit on Him, and to blindfold Him, and to beat Him with their fists, and to say to Him, “Prophesy [by telling us who hit you]!” Then the officers took custody of Him and struck him in the face. While Peter was down below in the courtyard, one of the servant-girls of the high priest came, [Matt 26:69-75; Luke 22:55-62; John 18:16-18, 25-27] and when she saw Peter warming himself, she looked intently at him and said, “You were with Jesus the Nazarene, too.” But he denied it, saying, “I neither know nor understand what you are talking about.” Then he went out [of the courtyard] to the porch, [and a rooster crowed.] The servant-girl saw him, and began once more to tell the bystanders, “This [man] is one of them.” But again he denied it. After a little while, the bystanders again said to Peter, “You are in fact one of them, for [it is clear from your accent, that] you are a Galilean, too.” But he began to invoke a curse [on himself] and to swear [an oath], “I do not know this man you are talking about!”

Mark 14:53-71 New Living Translation (NLT)

They took Jesus to the high priest’s home where the leading priests, the elders, and the teachers of religious law had gathered. Meanwhile, Peter followed him at a distance and went right into the high priest’s courtyard. There he sat with the guards, warming himself by the fire. Inside, the leading priests and the entire high council were trying to find evidence against Jesus, so they could put him to death. But they couldn’t find any. Many false witnesses spoke against him, but they contradicted each other. Finally, some men stood up and gave this false testimony: “We heard him say, ‘I will destroy this Temple made with human hands, and in three days I will build another, made without human hands.’” But even then they didn’t get their stories straight! Then the high priest stood up before the others and asked Jesus, “Well, aren’t you going to answer these charges? What do you have to say for yourself?” But Jesus was silent and made no reply. Then the high priest asked him, “Are you the Messiah, the Son of the Blessed One?” Jesus said, “I AM. And you will see the Son of Man seated in the place of power at God’s right hand and coming on the clouds of heaven.” Then the high priest tore his clothing to show his horror and said, “Why do we need other witnesses? You have all heard his blasphemy. What is your verdict?” “Guilty!” they all cried. “He deserves to die!” Then some of them began to spit at him, and they blindfolded him and beat him with their fists. “Prophesy to us,” they jeered. And the guards slapped him as they took him away. Meanwhile, Peter was in the courtyard below. One of the servant girls who worked for the high priest came by and noticed Peter warming himself at the fire. She looked at him closely and said, “You were one of those with Jesus of Nazareth.” But Peter denied it. “I don’t know what you’re talking about,” he said, and he went out into the entryway. Just then, a rooster crowed. When the servant girl saw him standing there, she began telling the others, “This man is definitely one of them!” But Peter denied it again. A little later some of the other bystanders confronted Peter and said, “You must be one of them, because you are a Galilean.” Peter swore, “A curse on me if I’m lying—I don’t know this man you’re talking about!”

Mark 14:53-71 The Passion Translation (TPT)

Those who arrested Jesus led him away to Caiaphas, the high priest, to a meeting where the religious scholars and Jewish leaders were assembled. Now, Peter had followed him from a distance all the way to the chief priest’s courtyard. He sat with the guards and was warming himself by the fire. The chief priests and the Jewish council of leaders were doing their best to find false charges that they could bring against Jesus and condemn him to death, but they could not find any. Many false witnesses came forward, but the evidence could not be corroborated. Some came forward and testified against him, saying, “We heard him say, ‘I can destroy this temple made with hands and then build another one again in three days not made with hands!’ ” Yet even on this point the witnesses did not agree. Finally, the chief priest stood up in the middle of them and said to Jesus, “Have you nothing to say about these allegations? Is what they’re saying about you true?” But Jesus remained silent before them and did not answer. So the chief priest said to him, “Are you the anointed Messiah, the Son of the Blessed God?” Jesus answered him, “I am. And more than that, you are about to see the Son of Man seated at the right hand of the Almighty and coming in the heavenly clouds!” Then, as an act of outrage, the high priest tore his robe and shouted, “No more witnesses are needed, for you’ve heard this grievous blasphemy.” Turning to the council he said, “Now, what is your verdict?” “He’s guilty and deserves the death penalty!” they all answered. Then they spat on his face and blindfolded him. Others struck him over and over with their fists and taunted him by saying, “Prophesy to us! Tell us which one of us is about to hit you next?” And the guards took him and beat him. Meanwhile, Peter was sitting below in the courtyard when a girl, a servant of the high priest, came near the fire. When she saw Peter there warming himself, she said to him, “I recognize you. You were with that Nazarene, Jesus.” But Peter denied it, saying, “I don’t have a clue what you’re talking about.” Then he went out to the gateway of the courtyard and the rooster crowed. When the servant girl noticed him, she said to all the bystanders, “I know this man is one of his followers!” Once again, Peter denied it. A short time later, the bystanders said to him, “You must be one of them. You’re a Galilean, like he is, for your accent proves it!” Peter cursed and said, “I tell you, I don’t know this man you’re talking about!”

Mark 14:53-71 English Standard Version 2016 (ESV)

And they led Jesus to the high priest. And all the chief priests and the elders and the scribes came together. And Peter had followed him at a distance, right into the courtyard of the high priest. And he was sitting with the guards and warming himself at the fire. Now the chief priests and the whole council were seeking testimony against Jesus to put him to death, but they found none. For many bore false witness against him, but their testimony did not agree. And some stood up and bore false witness against him, saying, “We heard him say, ‘I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another, not made with hands.’” Yet even about this their testimony did not agree. And the high priest stood up in the midst and asked Jesus, “Have you no answer to make? What is it that these men testify against you?” But he remained silent and made no answer. Again the high priest asked him, “Are you the Christ, the Son of the Blessed?” And Jesus said, “I am, and you will see the Son of Man seated at the right hand of Power, and coming with the clouds of heaven.” And the high priest tore his garments and said, “What further witnesses do we need? You have heard his blasphemy. What is your decision?” And they all condemned him as deserving death. And some began to spit on him and to cover his face and to strike him, saying to him, “Prophesy!” And the guards received him with blows. And as Peter was below in the courtyard, one of the servant girls of the high priest came, and seeing Peter warming himself, she looked at him and said, “You also were with the Nazarene, Jesus.” But he denied it, saying, “I neither know nor understand what you mean.” And he went out into the gateway and the rooster crowed. And the servant girl saw him and began again to say to the bystanders, “This man is one of them.” But again he denied it. And after a little while the bystanders again said to Peter, “Certainly you are one of them, for you are a Galilean.” But he began to invoke a curse on himself and to swear, “I do not know this man of whom you speak.”