Mark 14:49
Mark 14:48-50 The Message (MSG)
Jesus said to them, “What is this, coming after me with swords and clubs as if I were a dangerous criminal? Day after day I’ve been sitting in the Temple teaching, and you never so much as lifted a hand against me. What you in fact have done is confirm the prophetic writings.” All the disciples bailed on him.
Mark 14:49 King James Version (KJV)
I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled.
Mark 14:49 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Every day I was with you in the temple teaching, and you did not seize Me; but this has taken place to fulfill the Scriptures.”
Mark 14:49 New Century Version (NCV)
Every day I was with you teaching in the Temple, and you did not arrest me there. But all these things have happened to make the Scriptures come true.”
Mark 14:49 American Standard Version (ASV)
I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but this is done that the scriptures might be fulfilled.
Mark 14:49 New International Version (NIV)
Every day I was with you, teaching in the temple courts, and you did not arrest me. But the Scriptures must be fulfilled.”
Mark 14:49 New King James Version (NKJV)
I was daily with you in the temple teaching, and you did not seize Me. But the Scriptures must be fulfilled.”
Mark 14:49 Amplified Bible (AMP)
Day after day I was with you, teaching in the [courts and porches of the] temple, and you did not seize Me; but this has happened so that the Scriptures would be fulfilled.”
Mark 14:49 New Living Translation (NLT)
Why didn’t you arrest me in the Temple? I was there among you teaching every day. But these things are happening to fulfill what the Scriptures say about me.”