Mark 14:46-47
Mark 14:43-47 The Message (MSG)
No sooner were the words out of his mouth when Judas, the one out of the Twelve, showed up, and with him a bunch of thugs, sent by the high priests, religion scholars, and leaders, brandishing swords and clubs. The betrayer had worked out a signal with them: “The one I kiss, that’s the one—seize him. Make sure he doesn’t get away.” He went straight to Jesus and said, “Rabbi!” and kissed him. The others then grabbed him and roughed him up. One of the men standing there unsheathed his sword, swung, and came down on the Chief Priest’s servant, lopping off the man’s ear.
Mark 14:46-47 King James Version (KJV)
And they laid their hands on him, and took him. And one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear.
Mark 14:46-47 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
They laid hands on Him and seized Him. But one of those who stood by drew his sword, and struck the slave of the high priest and cut off his ear.
Mark 14:46-47 New Century Version (NCV)
Then the people grabbed Jesus and arrested him. One of his followers standing nearby pulled out his sword and struck the servant of the high priest and cut off his ear.
Mark 14:46-47 American Standard Version (ASV)
And they laid hands on him, and took him. But a certain one of them that stood by drew his sword, and smote the servant of the high priest, and struck off his ear.
Mark 14:46-47 New International Version (NIV)
The men seized Jesus and arrested him. Then one of those standing near drew his sword and struck the servant of the high priest, cutting off his ear.
Mark 14:46-47 New King James Version (NKJV)
Then they laid their hands on Him and took Him. And one of those who stood by drew his sword and struck the servant of the high priest, and cut off his ear.
Mark 14:46-47 Amplified Bible (AMP)
They laid hands on Him and seized Him. But one of the bystanders [Simon Peter] drew his sword and struck [Malchus] the slave of the high priest and cut off his ear. [Matt 26:51; Luke 22:50; John 18:10]
Mark 14:46-47 New Living Translation (NLT)
Then the others grabbed Jesus and arrested him. But one of the men with Jesus pulled out his sword and struck the high priest’s slave, slashing off his ear.