Mark 14:36,39
Mark 14:35-36 The Message (MSG)
Going a little ahead, he fell to the ground and prayed for a way out: “Papa, Father, you can—can’t you?—get me out of this. Take this cup away from me. But please, not what I want—what do you want?”
Mark 14:39-40 The Message (MSG)
He then went back and prayed the same prayer. Returning, he again found them sound asleep. They simply couldn’t keep their eyes open, and they didn’t have a plausible excuse.
Mark 14:36 King James Version (KJV)
And he said, Abba, Father, all things are possible unto thee; take away this cup from me: nevertheless not what I will, but what thou wilt.
Mark 14:39 King James Version (KJV)
And again he went away, and prayed, and spake the same words.
Mark 14:36 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And He was saying, “Abba! Father! All things are possible for You; remove this cup from Me; yet not what I will, but what You will.”
Mark 14:39 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Again He went away and prayed, saying the same words.
Mark 14:36 New Century Version (NCV)
He prayed, “Abba, Father! You can do all things. Take away this cup of suffering. But do what you want, not what I want.”
Mark 14:39 New Century Version (NCV)
Again Jesus went away and prayed the same thing.
Mark 14:36 American Standard Version (ASV)
And he said, Abba, Father, all things are possible unto thee; remove this cup from me: howbeit not what I will, but what thou wilt.
Mark 14:39 American Standard Version (ASV)
And again he went away, and prayed, saying the same words.
Mark 14:36 New International Version (NIV)
“Abba, Father,” he said, “everything is possible for you. Take this cup from me. Yet not what I will, but what you will.”
Mark 14:39 New International Version (NIV)
Once more he went away and prayed the same thing.
Mark 14:36 New King James Version (NKJV)
And He said, “Abba, Father, all things are possible for You. Take this cup away from Me; nevertheless, not what I will, but what You will.”
Mark 14:39 New King James Version (NKJV)
Again He went away and prayed, and spoke the same words.
Mark 14:36 Amplified Bible (AMP)
He was saying, “Abba, Father! All things are possible for You; take this cup [of judgment] away from Me; but not what I will, but what You will.”
Mark 14:39 Amplified Bible (AMP)
He went away again and prayed, saying the same words.
Mark 14:36 New Living Translation (NLT)
“Abba, Father,” he cried out, “everything is possible for you. Please take this cup of suffering away from me. Yet I want your will to be done, not mine.”
Mark 14:39 New Living Translation (NLT)
Then Jesus left them again and prayed the same prayer as before.
Mark 14:36 The Passion Translation (TPT)
He prayed, “Abba, my Father, all things are possible for you. Please—remove this cup of suffering! Yet what I want is not important, for I only desire to fulfill your plan for me.”
Mark 14:39 The Passion Translation (TPT)
Then he left them a second time and went to pray the same thing.