Mark 13:9-19
Mark 13:9-19 King James Version (KJV)
But take heed to yourselves: for they shall deliver you up to councils; and in the synagogues ye shall be beaten: and ye shall be brought before rulers and kings for my sake, for a testimony against them. And the gospel must first be published among all nations. But when they shall lead you, and deliver you up, take no thought beforehand what ye shall speak, neither do ye premeditate: but whatsoever shall be given you in that hour, that speak ye: for it is not ye that speak, but the Holy Ghost. Now the brother shall betray the brother to death, and the father the son; and children shall rise up against their parents, and shall cause them to be put to death. And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that shall endure unto the end, the same shall be saved. But when ye shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not, (let him that readeth understand,) then let them that be in Judæa flee to the mountains: and let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter therein, to take any thing out of his house: and let him that is in the field not turn back again for to take up his garment. But woe to them that are with child, and to them that give suck in those days! And pray ye that your flight be not in the winter. For in those days shall be affliction, such as was not from the beginning of the creation which God created unto this time, neither shall be.
Mark 13:9-19 New King James Version (NKJV)
“But watch out for yourselves, for they will deliver you up to councils, and you will be beaten in the synagogues. You will be brought before rulers and kings for My sake, for a testimony to them. And the gospel must first be preached to all the nations. But when they arrest you and deliver you up, do not worry beforehand, or premeditate what you will speak. But whatever is given you in that hour, speak that; for it is not you who speak, but the Holy Spirit. Now brother will betray brother to death, and a father his child; and children will rise up against parents and cause them to be put to death. And you will be hated by all for My name’s sake. But he who endures to the end shall be saved. “So when you see the ‘abomination of desolation,’ spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not” (let the reader understand), “then let those who are in Judea flee to the mountains. Let him who is on the housetop not go down into the house, nor enter to take anything out of his house. And let him who is in the field not go back to get his clothes. But woe to those who are pregnant and to those who are nursing babies in those days! And pray that your flight may not be in winter. For in those days there will be tribulation, such as has not been since the beginning of the creation which God created until this time, nor ever shall be.
Mark 13:9-20 The Message (MSG)
“And watch out! They’re going to drag you into court. And then it will go from bad to worse, dog-eat-dog, everyone at your throat because you carry my name. You’re placed there as sentinels to truth. The Message has to be preached all across the world. “When they bring you, betrayed, into court, don’t worry about what you’ll say. When the time comes, say what’s on your heart—the Holy Spirit will make his witness in and through you. “It’s going to be brother killing brother, father killing child, children killing parents. There’s no telling who will hate you because of me. “Stay with it—that’s what is required. Stay with it to the end. You won’t be sorry; you’ll be saved. “But be ready to run for it when you see the monster of desecration set up where it should never be. You who can read, make sure you understand what I’m talking about. If you’re living in Judea at the time, run for the hills; if you’re working in the yard, don’t go back to the house to get anything; if you’re out in the field, don’t go back to get your coat. Pregnant and nursing mothers will have it especially hard. Hope and pray this won’t happen in the middle of winter. “These are going to be hard days—nothing like it from the time God made the world right up to the present. And there’ll be nothing like it again. If he let the days of trouble run their course, nobody would make it. But because of God’s chosen people, those he personally chose, he has already intervened.
Mark 13:9-19 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“But be on your guard; for they will deliver you to the courts, and you will be flogged in the synagogues, and you will stand before governors and kings for My sake, as a testimony to them. The gospel must first be preached to all the nations. When they arrest you and hand you over, do not worry beforehand about what you are to say, but say whatever is given you in that hour; for it is not you who speak, but it is the Holy Spirit. Brother will betray brother to death, and a father his child; and children will rise up against parents and have them put to death. You will be hated by all because of My name, but the one who endures to the end, he will be saved. “But when you see the ABOMINATION OF DESOLATION standing where it should not be (let the reader understand), then those who are in Judea must flee to the mountains. The one who is on the housetop must not go down, or go in to get anything out of his house; and the one who is in the field must not turn back to get his coat. But woe to those who are pregnant and to those who are nursing babies in those days! But pray that it may not happen in the winter. For those days will be a time of tribulation such as has not occurred since the beginning of the creation which God created until now, and never will.
Mark 13:9-19 New Century Version (NCV)
“You must be careful. People will arrest you and take you to court and beat you in their synagogues. You will be forced to stand before kings and governors, to tell them about me. This will happen to you because you follow me. But before these things happen, the Good News must be told to all people. When you are arrested and judged, don’t worry ahead of time about what you should say. Say whatever is given you to say at that time, because it will not really be you speaking; it will be the Holy Spirit. “Brothers will give their own brothers to be killed, and fathers will give their own children to be killed. Children will fight against their own parents and cause them to be put to death. All people will hate you because you follow me, but those people who keep their faith until the end will be saved. “You will see ‘a blasphemous object that brings destruction’ standing where it should not be.” (You who read this should understand what it means.) “At that time, the people in Judea should run away to the mountains. If people are on the roofs of their houses, they must not go down or go inside to get anything out of their houses. If people are in the fields, they must not go back to get their coats. At that time, how terrible it will be for women who are pregnant or have nursing babies! Pray that these things will not happen in winter, because those days will be full of trouble. There will be more trouble than there has ever been since the beginning, when God made the world, until now, and nothing as bad will ever happen again.
Mark 13:9-19 American Standard Version (ASV)
But take ye heed to yourselves: for they shall deliver you up to councils; and in synagogues shall ye be beaten; and before governors and kings shall ye stand for my sake, for a testimony unto them. And the gospel must first be preached unto all the nations. And when they lead you to judgment, and deliver you up, be not anxious beforehand what ye shall speak: but whatsoever shall be given you in that hour, that speak ye; for it is not ye that speak, but the Holy Spirit. And brother shall deliver up brother to death, and the father his child; and children shall rise up against parents, and cause them to be put to death. And ye shall be hated of all men for my name’s sake: but he that endureth to the end, the same shall be saved. But when ye see the abomination of desolation standing where he ought not (let him that readeth understand), then let them that are in Judæa flee unto the mountains: and let him that is on the housetop not go down, nor enter in, to take anything out of his house: and let him that is in the field not return back to take his cloak. But woe unto them that are with child and to them that give suck in those days! And pray ye that it be not in the winter. For those days shall be tribulation, such as there hath not been the like from the beginning of the creation which God created until now, and never shall be.
Mark 13:9-19 New International Version (NIV)
“You must be on your guard. You will be handed over to the local councils and flogged in the synagogues. On account of me you will stand before governors and kings as witnesses to them. And the gospel must first be preached to all nations. Whenever you are arrested and brought to trial, do not worry beforehand about what to say. Just say whatever is given you at the time, for it is not you speaking, but the Holy Spirit. “Brother will betray brother to death, and a father his child. Children will rebel against their parents and have them put to death. Everyone will hate you because of me, but the one who stands firm to the end will be saved. “When you see ‘the abomination that causes desolation’ standing where it does not belong—let the reader understand—then let those who are in Judea flee to the mountains. Let no one on the housetop go down or enter the house to take anything out. Let no one in the field go back to get their cloak. How dreadful it will be in those days for pregnant women and nursing mothers! Pray that this will not take place in winter, because those will be days of distress unequaled from the beginning, when God created the world, until now—and never to be equaled again.
Mark 13:9-19 Amplified Bible (AMP)
“But be on your guard; they will turn you over to courts, and you will be beaten in synagogues, and you will stand [as accused] before governors and kings for My sake, as a testimony to them. The gospel [that is, the good news regarding the way of salvation] must first be preached to all the [Gentile] nations. [Col 1:6, 23] When they take you and turn you over [to the court], do not worry beforehand about what to say, but say whatever is given to you [by God] in that hour; for it is not you who speak, but it is the Holy Spirit [who will speak through you]. Brother will betray brother to [be put to] death, and a father [will hand over] his child; and children will rise up and take a stand against parents and have them put to death. You will be hated by everyone because of [your association with] My name, but the one who [patiently perseveres empowered by the Holy Spirit and] endures to the end, he will be saved. “But when you see the ABOMINATION OF DESOLATION standing [in the temple sanctuary] where it ought not to be (let the reader understand) then those who are in Judea must flee to the mountains. [Dan 9:27; 11:31; 12:11] Whoever is on the housetop must not go down [to enter the house], or go inside to take anything out of his house; whoever is in the field must not turn back to get his coat. And woe to those women who are pregnant and to those who are nursing babies in those days! Pray that it will not occur in winter, for at that time there will be such tribulation as has not occurred, from the beginning of the creation which God made, until now—and never will [be again].
Mark 13:9-19 New Living Translation (NLT)
“When these things begin to happen, watch out! You will be handed over to the local councils and beaten in the synagogues. You will stand trial before governors and kings because you are my followers. But this will be your opportunity to tell them about me. For the Good News must first be preached to all nations. But when you are arrested and stand trial, don’t worry in advance about what to say. Just say what God tells you at that time, for it is not you who will be speaking, but the Holy Spirit. “A brother will betray his brother to death, a father will betray his own child, and children will rebel against their parents and cause them to be killed. And everyone will hate you because you are my followers. But the one who endures to the end will be saved. “The day is coming when you will see the sacrilegious object that causes desecration standing where he should not be.” (Reader, pay attention!) “Then those in Judea must flee to the hills. A person out on the deck of a roof must not go down into the house to pack. A person out in the field must not return even to get a coat. How terrible it will be for pregnant women and for nursing mothers in those days. And pray that your flight will not be in winter. For there will be greater anguish in those days than at any time since God created the world. And it will never be so great again.
Mark 13:9-19 The Passion Translation (TPT)
“Be on your guard! For they will hand you over to the ruling councils, and you will be beaten in public gatherings. And you will stand trial before kings and high-ranking governmental leaders as an opportunity to testify to them on my behalf. But prior to the end of the age, the hope of the gospel must first be preached to all nations. “So when they put you under arrest and hand you over for trial, don’t even give one thought about what you will say. Simply speak what the Holy Spirit gives you at that very moment. And realize that it won’t be you speaking but the Holy Spirit speaking through you. Brothers will betray each other unto death—even a father his child. Children will rise up to take a stand against their parents and have them put to death. Expect to be hated by all because of your allegiance to my name. But determine to be faithful to the end and you will be saved.” “When you witness what Daniel prophesied, ‘the disgusting destroyer,’ standing where it must not be [Let the reader learn what it means], then those in the land of Judah must escape to higher ground. On that day, if you happen to be outside, don’t go back inside to gather your belongings. And if you’re working out in the field, don’t run back home to get a coat. It will be especially hard for pregnant women and for those nursing their babies when those days come. So pray that your escape will not be during the winter months. For this will be a time of great misery beyond the magnitude of anything the world has ever seen from the beginning of time or ever will see.
Mark 13:9-19 English Standard Version 2016 (ESV)
“But be on your guard. For they will deliver you over to councils, and you will be beaten in synagogues, and you will stand before governors and kings for my sake, to bear witness before them. And the gospel must first be proclaimed to all nations. And when they bring you to trial and deliver you over, do not be anxious beforehand what you are to say, but say whatever is given you in that hour, for it is not you who speak, but the Holy Spirit. And brother will deliver brother over to death, and the father his child, and children will rise against parents and have them put to death. And you will be hated by all for my name’s sake. But the one who endures to the end will be saved. “But when you see the abomination of desolation standing where he ought not to be ( let the reader understand), then let those who are in Judea flee to the mountains. Let the one who is on the housetop not go down, nor enter his house, to take anything out, and let the one who is in the field not turn back to take his cloak. And alas for women who are pregnant and for those who are nursing infants in those days! Pray that it may not happen in winter. For in those days there will be such tribulation as has not been from the beginning of the creation that God created until now, and never will be.