Mark 1:25-26,31,41
Mark 1:25-26 King James Version (KJV)
And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him. And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.
Mark 1:31 King James Version (KJV)
And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.
Mark 1:41 King James Version (KJV)
And Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou clean.
Mark 1:25-26 New Living Translation (NLT)
But Jesus reprimanded him. “Be quiet! Come out of the man,” he ordered. At that, the evil spirit screamed, threw the man into a convulsion, and then came out of him.
Mark 1:31 New Living Translation (NLT)
So he went to her bedside, took her by the hand, and helped her sit up. Then the fever left her, and she prepared a meal for them.
Mark 1:41 New Living Translation (NLT)
Moved with compassion, Jesus reached out and touched him. “I am willing,” he said. “Be healed!”
Mark 1:25-26 The Message (MSG)
Jesus shut him up: “Quiet! Get out of him!” The afflicting spirit threw the man into spasms, protesting loudly—and got out.
Mark 1:29-31 The Message (MSG)
Directly on leaving the meeting place, they came to Simon and Andrew’s house, accompanied by James and John. Simon’s mother-in-law was sick in bed, burning up with fever. They told Jesus. He went to her, took her hand, and raised her up. No sooner had the fever left than she was up fixing dinner for them.
Mark 1:41-45 The Message (MSG)
Deeply moved, Jesus put out his hand, touched him, and said, “I want to. Be clean.” Then and there the leprosy was gone, his skin smooth and healthy. Jesus dismissed him with strict orders: “Say nothing to anyone. Take the offering for cleansing that Moses prescribed and present yourself to the priest. This will validate your healing to the people.” But as soon as the man was out of earshot, he told everyone he met what had happened, spreading the news all over town. So Jesus kept to out-of-the-way places, no longer able to move freely in and out of the city. But people found him, and came from all over.
Mark 1:25-26 King James Version (KJV)
And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him. And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.
Mark 1:31 King James Version (KJV)
And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.
Mark 1:41 King James Version (KJV)
And Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou clean.
Mark 1:25-26 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And Jesus rebuked him, saying, “Be quiet, and come out of him!” Throwing him into convulsions, the unclean spirit cried out with a loud voice and came out of him.
Mark 1:31 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And He came to her and raised her up, taking her by the hand, and the fever left her, and she waited on them.
Mark 1:41 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Moved with compassion, Jesus stretched out His hand and touched him, and *said to him, “I am willing; be cleansed.”
Mark 1:25-26 New Century Version (NCV)
Jesus commanded the evil spirit, “Be quiet! Come out of the man!” The evil spirit shook the man violently, gave a loud cry, and then came out of him.
Mark 1:31 New Century Version (NCV)
So Jesus went to her bed, took her hand, and helped her up. The fever left her, and she began serving them.
Mark 1:41 New Century Version (NCV)
Jesus felt sorry for the man, so he reached out his hand and touched him and said, “I will. Be healed!”
Mark 1:25-26 American Standard Version (ASV)
And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him. And the unclean spirit, tearing him and crying with a loud voice, came out of him.
Mark 1:31 American Standard Version (ASV)
and he came and took her by the hand, and raised her up; and the fever left her, and she ministered unto them.
Mark 1:41 American Standard Version (ASV)
And being moved with compassion, he stretched forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou made clean.
Mark 1:25-26 New International Version (NIV)
“Be quiet!” said Jesus sternly. “Come out of him!” The impure spirit shook the man violently and came out of him with a shriek.
Mark 1:31 New International Version (NIV)
So he went to her, took her hand and helped her up. The fever left her and she began to wait on them.
Mark 1:41 New International Version (NIV)
Jesus was indignant. He reached out his hand and touched the man. “I am willing,” he said. “Be clean!”
Mark 1:25-26 New King James Version (NKJV)
But Jesus rebuked him, saying, “Be quiet, and come out of him!” And when the unclean spirit had convulsed him and cried out with a loud voice, he came out of him.
Mark 1:31 New King James Version (NKJV)
So He came and took her by the hand and lifted her up, and immediately the fever left her. And she served them.
Mark 1:41 New King James Version (NKJV)
Then Jesus, moved with compassion, stretched out His hand and touched him, and said to him, “I am willing; be cleansed.”
Mark 1:25-26 Amplified Bible (AMP)
Jesus rebuked him, saying, “Be quiet (muzzled, silenced), and come out of him!” The unclean spirit threw the man into convulsions, and screeching with a loud voice, came out of him.
Mark 1:31 Amplified Bible (AMP)
Jesus went to her, and taking her by the hand, raised her up; and the fever left her, and she began to serve them [as her guests].
Mark 1:41 Amplified Bible (AMP)
Moved with compassion [for his suffering], Jesus reached out with His hand and touched him, and said to him, “I am willing; be cleansed.”
Mark 1:25-26 New Living Translation (NLT)
But Jesus reprimanded him. “Be quiet! Come out of the man,” he ordered. At that, the evil spirit screamed, threw the man into a convulsion, and then came out of him.
Mark 1:31 New Living Translation (NLT)
So he went to her bedside, took her by the hand, and helped her sit up. Then the fever left her, and she prepared a meal for them.
Mark 1:41 New Living Translation (NLT)
Moved with compassion, Jesus reached out and touched him. “I am willing,” he said. “Be healed!”
Mark 1:25-26 The Passion Translation (TPT)
Jesus rebuked him, saying, “Silence! You are bound! Come out of him!” The man’s body shook violently in spasms, and the demon hurled him to the floor until it finally came out of him with a deafening shriek!
Mark 1:31 The Passion Translation (TPT)
He walked up to her bedside, gently took her hand, and raised her up! Her fever disappeared and she began to serve them.
Mark 1:41 The Passion Translation (TPT)
Being deeply moved with tender compassion, Jesus reached out and touched the skin of the leper and told him, “Of course I want you to be healed—so now, be cleansed!”
Mark 1:25-26 English Standard Version 2016 (ESV)
But Jesus rebuked him, saying, “Be silent, and come out of him!” And the unclean spirit, convulsing him and crying out with a loud voice, came out of him.