Mark 1:23-26
Mark 1:23-26 New Living Translation (NLT)
Suddenly, a man in the synagogue who was possessed by an evil spirit cried out, “Why are you interfering with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are—the Holy One of God!” But Jesus reprimanded him. “Be quiet! Come out of the man,” he ordered. At that, the evil spirit screamed, threw the man into a convulsion, and then came out of him.
Mark 1:23-26 The Message (MSG)
Suddenly, while still in the meeting place, he was interrupted by a man who was deeply disturbed and yelling out, “What business do you have here with us, Jesus? Nazarene! I know what you’re up to! You’re the Holy One of God, and you’ve come to destroy us!” Jesus shut him up: “Quiet! Get out of him!” The afflicting spirit threw the man into spasms, protesting loudly—and got out.
Mark 1:23-26 King James Version (KJV)
And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out, saying, Let us alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy One of God. And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him. And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.
Mark 1:23-26 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Just then there was a man in their synagogue with an unclean spirit; and he cried out, saying, “What business do we have with each other, Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I know who You are—the Holy One of God!” And Jesus rebuked him, saying, “Be quiet, and come out of him!” Throwing him into convulsions, the unclean spirit cried out with a loud voice and came out of him.
Mark 1:23-26 New Century Version (NCV)
Just then, a man was there in the synagogue who had an evil spirit in him. He shouted, “Jesus of Nazareth! What do you want with us? Did you come to destroy us? I know who you are—God’s Holy One!” Jesus commanded the evil spirit, “Be quiet! Come out of the man!” The evil spirit shook the man violently, gave a loud cry, and then came out of him.
Mark 1:23-26 American Standard Version (ASV)
And straightway there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out, saying, What have we to do with thee, Jesus thou Nazarene? art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy One of God. And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him. And the unclean spirit, tearing him and crying with a loud voice, came out of him.
Mark 1:23-26 New International Version (NIV)
Just then a man in their synagogue who was possessed by an impure spirit cried out, “What do you want with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are—the Holy One of God!” “Be quiet!” said Jesus sternly. “Come out of him!” The impure spirit shook the man violently and came out of him with a shriek.
Mark 1:23-26 New King James Version (NKJV)
Now there was a man in their synagogue with an unclean spirit. And he cried out, saying, “Let us alone! What have we to do with You, Jesus of Nazareth? Did You come to destroy us? I know who You are—the Holy One of God!” But Jesus rebuked him, saying, “Be quiet, and come out of him!” And when the unclean spirit had convulsed him and cried out with a loud voice, he came out of him.
Mark 1:23-26 Amplified Bible (AMP)
Just then there was a man in their synagogue with an unclean spirit; and he cried out [terribly from the depths of his throat], saying, “What business do You have with us, Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I know who You are—the Holy One of God!” Jesus rebuked him, saying, “Be quiet (muzzled, silenced), and come out of him!” The unclean spirit threw the man into convulsions, and screeching with a loud voice, came out of him.
Mark 1:23-26 The Passion Translation (TPT)
Suddenly, during the meeting, a demon-possessed man screamed out, “Hey! Leave us alone! Jesus the victorious, I know who you are. You’re God’s Holy One and you have come to destroy us!” Jesus rebuked him, saying, “Silence! You are bound! Come out of him!” The man’s body shook violently in spasms, and the demon hurled him to the floor until it finally came out of him with a deafening shriek!
Mark 1:23-26 English Standard Version 2016 (ESV)
And immediately there was in their synagogue a man with an unclean spirit. And he cried out, “What have you to do with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are—the Holy One of God.” But Jesus rebuked him, saying, “Be silent, and come out of him!” And the unclean spirit, convulsing him and crying out with a loud voice, came out of him.