Mark 1:2-5
Mark 1:1-6 The Message (MSG)
The good news of Jesus Christ—the Message!—begins here, following to the letter the scroll of the prophet Isaiah. Watch closely: I’m sending my preacher ahead of you; He’ll make the road smooth for you. Thunder in the desert! Prepare for God’s arrival! Make the road smooth and straight! John the Baptizer appeared in the wild, preaching a baptism of life-change that leads to forgiveness of sins. People thronged to him from Judea and Jerusalem and, as they confessed their sins, were baptized by him in the Jordan River into a changed life. John wore a camel-hair habit, tied at the waist with a leather belt. He ate locusts and wild field honey.
Mark 1:2-5 King James Version (KJV)
As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, Which shall prepare thy way before thee. The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, Make his paths straight. John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins. And there went out unto him all the land of Judæa, and they of Jerusalem, and were all baptized of him in the river of Jordan, confessing their sins.
Mark 1:2-5 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
As it is written in Isaiah the prophet: “BEHOLD, I SEND MY MESSENGER AHEAD OF YOU, WHO WILL PREPARE YOUR WAY; THE VOICE OF ONE CRYING IN THE WILDERNESS, ‘MAKE READY THE WAY OF THE LORD, MAKE HIS PATHS STRAIGHT.’ ” John the Baptist appeared in the wilderness preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins. And all the country of Judea was going out to him, and all the people of Jerusalem; and they were being baptized by him in the Jordan River, confessing their sins.
Mark 1:2-5 New Century Version (NCV)
as the prophet Isaiah wrote: “I will send my messenger ahead of you, who will prepare your way.” “This is a voice of one who calls out in the desert: ‘Prepare the way for the Lord. Make the road straight for him.’ ” John was baptizing people in the desert and preaching a baptism of changed hearts and lives for the forgiveness of sins. All the people from Judea and Jerusalem were going out to him. They confessed their sins and were baptized by him in the Jordan River.
Mark 1:2-5 American Standard Version (ASV)
Even as it is written in Isaiah the prophet, Behold, I send my messenger before thy face, Who shall prepare thy way; The voice of one crying in the wilderness, Make ye ready the way of the Lord, Make his paths straight; John came, who baptized in the wilderness and preached the baptism of repentance unto remission of sins. And there went out unto him all the country of Judæa, and all they of Jerusalem; and they were baptized of him in the river Jordan, confessing their sins.
Mark 1:2-5 New International Version (NIV)
as it is written in Isaiah the prophet: “I will send my messenger ahead of you, who will prepare your way”— “a voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for him.’ ” And so John the Baptist appeared in the wilderness, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins. The whole Judean countryside and all the people of Jerusalem went out to him. Confessing their sins, they were baptized by him in the Jordan River.
Mark 1:2-5 New King James Version (NKJV)
As it is written in the Prophets: “Behold, I send My messenger before Your face, Who will prepare Your way before You.” “The voice of one crying in the wilderness: ‘Prepare the way of the LORD; Make His paths straight.’ ” John came baptizing in the wilderness and preaching a baptism of repentance for the remission of sins. Then all the land of Judea, and those from Jerusalem, went out to him and were all baptized by him in the Jordan River, confessing their sins.
Mark 1:2-5 Amplified Bible (AMP)
As it is written and forever remains in the [writings of the] prophet Isaiah: “BEHOLD, I SEND MY MESSENGER AHEAD OF YOU, WHO WILL PREPARE YOUR WAY— [Mal 3:1] A VOICE OF ONE SHOUTING IN THE WILDERNESS, ‘PREPARE THE WAY OF THE LORD, MAKE HIS PATHS STRAIGHT!’ ” [Is 40:3] John the Baptist appeared in the wilderness preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins [that is, requiring a change of one’s old way of thinking, turning away from sin and seeking God and His righteousness]. And all the country of Judea and all the people of Jerusalem were continually going out to him; and they were being baptized by him in the Jordan River, as they confessed their sins.
Mark 1:2-5 New Living Translation (NLT)
just as the prophet Isaiah had written: “Look, I am sending my messenger ahead of you, and he will prepare your way. He is a voice shouting in the wilderness, ‘Prepare the way for the LORD’s coming! Clear the road for him!’” This messenger was John the Baptist. He was in the wilderness and preached that people should be baptized to show that they had repented of their sins and turned to God to be forgiven. All of Judea, including all the people of Jerusalem, went out to see and hear John. And when they confessed their sins, he baptized them in the Jordan River.
Mark 1:2-5 The Passion Translation (TPT)
It starts with Isaiah the prophet, who wrote: Listen! I am sending my messenger ahead of you and he will prepare your way! He is a thunderous voice of one who shouts in the wilderness: “Prepare your hearts for the coming of the Lord YAHWEH, and clear a straight path inside your hearts for him!” John the Baptizer was the messenger who appeared in the wilderness, preaching a baptism of repentance for the complete cancellation of sins. A steady stream of people came to be dipped in the Jordan River as they publicly confessed their sins. They came from all over southern Israel, including nearly all the inhabitants of Jerusalem.
Mark 1:2-5 English Standard Version 2016 (ESV)
As it is written in Isaiah the prophet, “Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way, the voice of one crying in the wilderness: ‘Prepare the way of the Lord, make his paths straight,’” John appeared, baptizing in the wilderness and proclaiming a baptism of repentance for the forgiveness of sins. And all the country of Judea and all Jerusalem were going out to him and were being baptized by him in the river Jordan, confessing their sins.
